Hvad er oversættelsen af " HITTE PÅ " på engelsk?

• hit on
• think of
• come up

Eksempler på brug af Hitte på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad man kan hitte på!
What one can invent!

Vi må hitte på noget smartere.
We will just have to come up with something smarter.

Læs mere om Hvad man kan hitte på.
Read more about What one can invent.

Du vil kunne hitte på mig med en baby?
You're gonna hit on me with a baby?

Det er det bedste jeg kan hitte på.
It's the best that I can come up with.

Hvis De ikke kan hitte på noget bedre?
You can't think of a better reason?

Vi har det fra den kloge kone, hun ved hvad man kan hitte på.
We have it from the wise woman. She knows What One Can Invent.

Jeg kan ikke hitte på, hvad der ellers er i den kategori.
I just can't figure out what else fits in that category.

Strange plakater og måske vil du hitte på noget!
Strange posters and maybe you will come up with something!

Hitte på indeværende nemlig en lektion. jer vil ikke skabe den samme fejl igen.
Think of this as a lesson… you will not make the same mistake again.

Udskrive oven på avis al mulig genstand jer kunne hitte på.
Write out on paper every possible thing you can think of.

Det eneste tidspunkt hvorpå du burde hitte på en blød 18 er når dealeren har 9, 10 eller et Es.
The only time you should hit on soft 18 is when the dealer has a 9, 10 or an Ace.

Hen til bedst illustrere at det må du gerne ville gerne hitte på en stor træ.
To best illustrate that you may want to think of a large tree.

Hvad man kan hitte på! sagde den unge mand, og så slog han af tønde hver anden poet, da han ikke selv kunne blive poet.
What one can invent! cried the young man. And so he hit out boldly at every second poet, because he could not be a poet himself.

Hvorfor du kommer her, ved jeg; du kan ikke hitte på, og dog vil du være digter til påske!
I know why you come hither. You cannot invent anything, and yet you want to be a poet by Easter!

Forpligtet hen til større sponsorer i en Olympiske lege tretal ugens i nærværelse af sig starter er netop omkring den hurtigst måde hen til affald penge JEG kunne hitte på.
Committing to major sponsorship of an Olympic Games three weeks before it starts is just about the fastest way to waste money I can think of.

Og oprigtig talt, ikke trolig konsulent ville nogen sinde hitte på stjæler en mening det må du gerne nyde.
And frankly, no credible consultant would ever think of stealing an idea you may have.

Det eneste tidspunkt hvorpå du burde hitte på en blød 18 er når dealeren har 9, 10 eller et Es. Disse regler bliver brugt jævnligt i spil for erfarne spillere.
The only time you should hit on soft 18 is when the dealer has a 9, 10 or an Ace. These rules are used frequently in an advanced player's game.

Har dealeren der imod et godt kort, så som 8, 9 eller 10, så skal du hitte på alt under 17 point.
If the dealer's exposed card is good such as 8, 9, 10 or a face card then you should hit on anything under 17 points.

Selv om indeværende lyde forvirrende netop hitte på den træ, selv om sig afdeling falder, noget af den træ er skønt sammen og den anden skille ad(som kunne være den afdeling hos en hel blad) er andetsteds.
If this sounds confusing just think of the tree, if one branch falls, part of the tree is still together and the other part(which would be the branch with all the leafs) is somewhere else.

Hvis du spiller et blackjack spil, hvor'doubling' ikke er tilladt, skal du sørge for at hitte på en blød 17 og stå på en blød 18.
If you're playing a blackjack game where doubling is not permitted, make sure you hit on soft 17 and stand on soft 18.

Dette hænger blandt andet sammen med, at man efterhånden som det tyvende århundrede skrider frem i mindre grad kan basere sig på at ligne de foregående generationer, men må belave sig på selv at skulle hitte på noget nyt.
This is partly the product of the fact that, as the twentieth century unfolded, the possibility of relying upon preceding generations as a model began to diminish; it became necessary to prepare oneself to hit upon something new.

Skriv det op!" sagde hun;"smuler er også brød! hvorfor du kommer her, ved jeg; du kan ikke hitte på, og dog vil du være digter til påske!
Write that down!" said she."Even crumbs are bread. I know why you come hither. You cannot invent anything, and yet you want to be a poet by Easter!

Men hvis blackjack dealeren viser et godt kort som for eksempel et billedkort, 10, 9 eller 8, så er det næppe sandsynligt at han vil buste og så skal du helst hitte på alle kort under 17.
However, if the blackjack dealer shows a good card such as a face card, 10, 9 or 8 then he is unlikely to bust and you should hit on any card under 17.

Hvis der kommer nogen på dig, det er meget nemt at smutte i udsagnet:"Jeg forsøger at få veldefinerede, så jeg kan hitte på denne pige, som arbejder på sådan-og-sådan.
If someone's coming onto you, it's very easy to slip in the statement,"I'm trying to get well-defined so I can hit on this girl who works at such-and-such.

Du hitter på noget.
You will think of something.

Den joke hitter på appen.
It--that joke kills on the app.

De tror alle, at de har hittet på en førsteklasses idé til en reform af sukkermarkedet.
All of these latter believe that they have come up with a first-rate idea for a reform of the sugar market.

Nogle af bogens ingredienslister kræver at man supplerer standarkøkkenet med nogle ekstra indkøb, alternativt selv hitter på ingredienser som kan erstatte dem.
Some of the book's ingredient lists require that complements standark√łkkenet with some additional purchases, alternatively self hitter on ingredients that can replace them.

Hvordan man bruger "hitte på" i en Dansk sætning

De kunne ikke hitte på, hvem der skulle stå fadder til ham, og manden bestemte da, at han ville gå ud og se at finde en.

Kreativiteten fejler intet, når forældre skal hitte på navne til deres børn.

Du sparer penge ved at handle på en gang og det stresser ikke at skulle hitte på en ny ret hver dag.

Den geniale gave til parret Det er altid svært at skulle hitte på den perfekte gaveidé, lige meget hvor godt man kender parret.

Hitte på kan hun jo ikke, men finder andres gl.

Derfor vil jeg i år prøve at hitte på noget andet.

Derfor har jeg samlet ni bikinier, som jeg er sikker på vil hitte på stranden til sommer.

Om Wildard Dream Er gaven til kvinden eller manden i ens liv svær wildcard tivoli rabat hitte på?

Jeg holdt mig, min fantasi om, hvad soen i stien kunne hitte på holdt mig fra at forsøge.

Om Go Dream Er gaven til kvinden eller manden i ens liv svær at hitte på?

Hvordan man bruger "hit on, think of, come up" i en Engelsk sætning

Prostitutes hit on you, transvestites hit on you, middle-aged male tourists from Des Moines hit on you.

Think of Victoria, you think of Fred Junkin.

Scorpions hit on a 4-6, skirmishers and Numidian cavalry hit on a 6.

Then we usually come up defeated when our best efforts come up empty.

Every hit on the cache is one less hit on the already-overloaded database.

Think of art, think of ingenuity, think of freedom and imagination.

Flowchart: Should You Hit on That Girl?

Redwood might come up a bid darker, but yeh, should come up great.

They can come up with the ideas that nobody has come up before.

And when they come up what do they come up with?