Hvad er oversættelsen af " HJÆLPEFORANSTALTNINGER " på engelsk?

• aid measures
• remedial measures
• assistance measures
• support

Eksempler på brug af Hjælpeforanstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 51 Fortrinsbehandling og hjælpeforanstaltninger.
Article 51 Differential and remedial measures.

Økonomiske problème, og indlede hjælpeforanstaltninger; anser dette for absolut nødvendigt med henblik på at sikre demokratiet i Namibia;
And introduce initial aid measures; considers that this is urgently necessary to secure democracy in Namibia.

Flere organisationer i Danmark iværksatte humanitære hjælpeforanstaltninger.
Many organisations in Denmark arranged humanitarian help.

Det internationale samfunds hjælpeforanstaltninger er allerede i gang.
The aid measures by the international community are now under way.

Konfronteret med den største finanskrise siden 1930'erne vedtog EU hurtigt særlige hjælpeforanstaltninger.
Faced with the worst financial crisis since the 1930s, the EU swiftly adopted special support measures.

Når der er nødvendigt bør psykologiske og sociale hjælpeforanstaltninger tilbydes fra det børnereumatologiske team.
When needed, psychosocial support should be offered by the paediatric rheumatology team.

Der er gjort undtagelser for brugen af disse fly i nødsituationer og ved humanitære hjælpeforanstaltninger.
Provision has been made for exemptions where aeroplanes are used for emergencies or to assist with humanitarian aid.

Enhver plan om langsigtede hjælpeforanstaltninger vil blive tæt koordineret med medlemsstaternes repræsentanter på stedet og her i Europa.
Any plans for long-term aid measures will be closely coordinated with Member States' representatives on the spot and here in Europe.

Det kan blive nødvendigt at træffe yderligere hjælpeforanstaltninger i de kommende måneder.
Additional aid measures may have to be adopted in the coming months.

Hvis aftalen skal være til fordel for begge parter, skal interimsaftalen ledsages af makroøkonomiske hjælpeforanstaltninger.
If the agreement is to be of benefit to both sides, the interim agreement must be accompanied by macroeconomic aid measures.

Det er samfundets opgave, det er vores opgave, at stille de bedst mulige hjælpeforanstaltninger og beskyttelsesinstrumenter til rådighed.
It is society' s job- everybody' s job- to make available the best possible support measuresand protection instruments.

Hvilke hjælpeforanstaltninger vil Fællesskabet iværksætte i 1997 med henblik på genopbyggelsen af Bosnien og repatriering af flygtningene?
What steps does the Community intend to take to assist in the reconstruction of Bosnia and the return of the refugees in 1997?

Hvis der er problemer til den tid, må Parlamentet og Rådet træffe effektive hjælpeforanstaltninger.
If there are problems then, we and the Council must have the courage of our convictions to act effectively in those circumstances.

Vi venter med interesse på, om den jugoslaviske regering godkender disse hjælpeforanstaltninger, for i øjeblikket har vi ikke gode erfaringer med regeringen.
We await with interest that the Yugoslavian government and administration approve these aid measures, as at present we do not have any good experience whatsoever of the government.

Dette bør ses som en positiv gestus, og vi forventer, at regeringen vil lette gennemførelsen af internationale hjælpeforanstaltninger.
This should be seen as a positive gesture, and we expect the government to facilitate the implementation of international assistance measures.

Det fremmer ligeledes nye teknologier, så der kan anvendes ledsage- og hjælpeforanstaltninger til elever med særlige undervisningsbehov.
It also promotes new technologies so as to adopt accompanying and assistance measures for pupils with special educational needs.

Efter hundrede års ensomhed er de derpå i stand til på ens markedsøkonomiske vilkår at konkurrere med hvide amerikanere på lige fod uden hjælpeforanstaltninger.
After a hundred years of solitude, they are now fully capable of competing on equal footing and on the same market economic terms with white Americans without any remedial measures.

Disse hjælpeforanstaltninger skal- alt efter pågældendes muligheder- navnlig omfatte erhvervsuddannelse, ergonomi, adgangsmuligheder, mobilitet, transportmidler og bolig.».
These measures must concern, in particular, according to the capacities of the beneficiaries, vocational training, ergonomics, accessibility, mobility, means of transport and housing.

Den anvender en mere økonomisk tilgang til at vurdere, hvor markedet ikke fungerer, og til at rette passende hjælpeforanstaltninger mod disse tilfælde.
It uses a more economic approach to assess where market failures exist and to target appropriate aid measures on them.

Det første punkt er organisationen. Vi håber, at ECHO, at EU med sine hjælpeforanstaltninger ikke længere bliver forstyrret af nogen og således kan yde hjælp på stedet så hurtigt som muligt.
Organisational matters first: we hope that ECHO, the European Union with its aid, will no longer be hindered by anybody and will be able to get aid to the spot as quickly as possible.

Det er ikke isolation, der er europæisk politiks mål, men vor pligt til at bringe finansielle og økonomiske hjælpeforanstaltninger i sammenhæng med vore ideer.
The aim of our European policy is not isolation but rather the fulfilment of our responsibility to use financial and economic aid measures in support of our ideas.

Kommissionen må sikre effektiv forvaltning af hjælpeforanstaltninger til udviklingslande og de mindst udviklede lande og gennemsigtighed og effektivitet i distributionen af økonomisk bistand.
The Commission should ensure effective administration of aid measures for developing and the least developed countries and transparency and efficiency in the distribution of financial aid..

Hvis vi skulle behøve grunde til at være mere effektive, så er disse mennesker, der er omkommet, mere end nok til at retfærdiggøre vores landes indsats og Unionens hjælpeforanstaltninger.
If we needed reasons to be more effective, the actions undertaken in our countries and the Union's aid measures are intertwined with the loss of human life.

Vi må være tålmodige, hvis vi vil frem til sandheden. Vi må foretage korrekte og objektive analyser, udvikle hjælpeforanstaltninger, udarbejde skræddersyede projekter, investere penge, lære og føre an.
We have to have patience to see the truth, to analyse properly and objectively, to design help, to prepare tailored projects, to invest money, to teach and to lead.

De internationale initiativer og de mange, mange private initiativer er siden begyndelsen af i år blevet diskrimineret pr. dekret og hindres i at fordele hjælpeforanstaltninger.
The various international initiatives and the very many private initiatives have been subject since the beginning of this year to discriminatory decrees and have been prevented from distributing aid.

Siden 1999 er dens gaveydelser således gået til græske skoler, et tyrkisk hjem for forældreløse børn, humanitære hjælpeforanstaltninger i Kosovo og Moçambique samt hasteforanstaltninger i Ungarn og Rumænien.
Since 1999, its donations have been directed towards schools in Greece, an orphanage in Turkey, humanitarian aid in Kosovo and Mozambique, as well as emergency relief measures in Hungary and Romania.

Vi kommer kun for at slukke ildebranden med enkeltstående hjælpeforanstaltninger, uden en klar og resolut forebyggelsespolitik- når vi udmærket ved, at hungersnød i Afrika og generelt i den tredje verden forekommer regelmæssigt.
All we do is try to put the fire out with occasional aid, without a clear or decisive policy for prevention although we know perfectly well that famine in Africa, and in the third world in general, happens periodically.

Min kollega Louis Michel er i færd med at undersøge ECHO's forslag nærmere om at afsætte 750.000 euro til en række øjeblikkelige hjælpeforanstaltninger, og jeg håber, at dette forslag vil blive vedtaget i nær fremtid.
My colleague Louis Michel is in the process of looking into the ECHO proposal to allocate EUR 750 000 for a range of urgent aid measures, and I hope that proposal will be approved in the near future.

Ud over denne hjælp har UNICEF og en række NGO'er- Médecins sans frontières, Røde Kors m.fl. iværksat en række ernæringsprogrammer for børn og en komplet serie sundhedsmæssige hjælpeforanstaltninger.
As well as this aid, there are specific nutritional programmes for children and a complete set of health aid actions, which are supplied by UNICEF and the various NGOs, Médécins Sans Frontières, the International Federation of the Red Cross.

Det Europæiske Fællesskab bør ved tilstrækkelige økonomiske, tekniske og finansielle hjælpeforanstaltninger lette denne overgang fra en centralstyret økonomi til en markedsøkonomi, baseret på solidaritet og social retfærdighed.
Through adequate economic, technical and financial aid the European Community must facilitate the changeover from a centralised economy to a market economy based on the principles of solidarity and social justice.

Hvordan man bruger "hjælpeforanstaltninger" i en Dansk sætning

Hjælpeforanstaltninger dækker over anbringelse uden for hjemmet samt forebyggende foranstaltninger såsom aflastningsophold, fast kontaktperson m.fl.

I to sager (dom 4 og 6) var tiltalte ikke egnet til samfundstjeneste, og der blev i stedet fastsat vilkår om tilsyn og hjælpeforanstaltninger.

Ligeledes skal arbejdsgiver sikre at der sættes ind med hjælpeforanstaltninger for de skadelidte.

Danmark gennemførte myndighederne massive hjælpeforanstaltninger for at afbøde krisen, og det frie fald i det finansielle system blev stoppet.

Opmærksomheden henledes på, at der til praktiske hjælpeforanstaltninger kan ansættes støttemedhjælpere, jf.

I forhold til børnefamilier, der ikke selv kan løse problemet, undersøges muligheden for at tilbyde et tidsbegrænset lejemål suppleret af yderligere hjælpeforanstaltninger.

Og så har vi sådan set systemerne og hjælpeforanstaltninger«, svarer Henriksen.

Børn, der er omfattet af hjælpeforanstaltninger i henhold til Dagtilbudsloven, kan ikke blive passet privat.

Vi fik desuden oplyst, at der ikke findes tilsvarende offentlige hjælpeforanstaltninger for familier ramt af ledighed, misbrug og fattigdom.

Det forekommer især velbegrundet af fravige udgangspunktet om samfundstjeneste, hvis der skønnes at være behov for hjælpeforanstaltninger, f.eks.

Hvordan man bruger "remedial measures, assistance measures, aid measures" i en Engelsk sætning

Remedial measures are being discussed and planned.

The bill was one of several disaster assistance measures introduced as the 108th Congress convened Jan. 8.

Logical and scientific remedial measures from tantrum.

Remedial measures can diminish negative effects.

Inhalation: No specific first aid measures are required.

For information on other long term energy assistance measures visit cut your powerbills or call Service NSW 13 77 88.

What are first aid measures for ammonia?

The Government will introduce a bill to deliver household assistance measures to help Australians adjust to a low emissions economy.

A similar range of assistance measures to improve the urban camp environment were implemented in Lebanon.

The mission's possible assistance measures are directed to the person, not possessions.