Eksempler på brug af Hjælpestof på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til brug som hjælpestof.
Hjælpestof i Lamictal- tabletter.
Excipient of Lamictal tablets.Andre bestemmelser Som hjælpestof.
For use as excipient.Hjælpestof: hver tablet indeholder 27 mg lactosemonohydrat.
Mg/kg lgv rotter, hjælpestof olivenolie.
Denne vaccine indeholder 16 mg sorbitol som hjælpestof.
This vaccine contains 16 mg of sorbitol as an excipient.Hjælpestof Hver milliliter indeholder 0, 15 mmol(3, 45 mg) natrium.
Excipient Each ml contains 0.15 mmol(3.45 mg) of sodium.Vaccinen indeholder 1, 9 mg sakkarose som et hjælpestof.
The vaccine contains 1.9 mg of sucrose as an excipient.Aluminiumhydroxid bliver brugt som hjælpestof mod hepatitis A og borelia.
Mikroniseret amoxicillin(som trihydrat) Hjælpestof.
Micronised amoxicillin(as trihydrate) 150.0 mg/ ml Excipient.Hvis standarden ifølge for et hjælpestof er en ikke-kompendier standard fx.
If the standard claimed for an excipient is a non-compendia standard e.g.Dette lægemiddel indeholder human albumin som hjælpestof.
This medicine contains human albumin solution as an excipient.Aftovaxpur DOE indeholder et hjælpestof(flydende paraffin) til at fremme immunreaktionen.
Aftovaxpur DOE contains an adjuvant(liquid paraffin) to enhance the immune response.Dette lægemiddel indeholder 50 mg sorbitol pr. ml som hjælpestof.
This medicine contains 50 mg of sorbitol per ml as excipient.Dette skyldes et hjælpestof i vaccinen, der udløser immunforsvaret, siger GlaxoSmithKline.
This is due to an an adjuvant in the vaccine which triggers the immune defense, says GlaxoSmithKline.Dette lægemiddel indeholder 50 mg sorbitol pr. ml som hjælpestof.
This medicinal product contains 50 mg of sorbitol per ml as excipient.Vand til indsprøjtning(WFI): vand,der anvendes som hjælpestof i produktionen af parenterale lægemidler.
Water for Injection(WFI):water used as an excipient in the production of parenteral medications.Men der er også et meget alvorligt problem med vaccinens hjælpestof.
However, there is also a very serious problem with the adjuvant of the vaccine.Et hjælpestof har muligvis en reproduktionsskadende effekt ved indånding af meget høje koncentrationer.
One coformulant is probably a developmental toxicant following exposure at very high concentrations.I sidstnævnte tilfælde kan det være indeholdt som et hjælpestof af maltose.
In the latter case, it may be contained as an auxiliary substance of maltose.Et hjælpestof, der anvendes for første gang på det farmaceutiske område, betragtes som et virksomt stof.
An excipient used for the first time in the pharmaceutical field shall be treated like an active ingredient.NeoRecormon Flerdosis indeholder op til 5, 0 mg phenylalanin/ hætteglas som hjælpestof.
NeoRecormon Multidose contains up to 5.0 mg phenylalanine/ vial as an excipient.Men der er også et meget alvorligt problem med vaccinens hjælpestof: olien squalen, som siges at have forårsaget"Golfkrigssyndromet.
However, there is also a very serious problem with the adjuvant of the vaccine: the oil squalene, which is said to have caused the"Gulf Syndrome.NeoRecormon i cylinderampul indeholder op til 0, 5 mg phenylalanin/ cylinderampul som hjælpestof.
NeoRecormon in cartridge contains up to 0.5 mg phenylalanine/ cartridge as an excipient.Denne polymer anvendes som hjælpestof i tilberedninger af vitaminer og sødestoffer i mængder på nogle få procent, hvorfor indtagelserne er meget små.
This polymer is used as an excipient in vitamin and sweetener preparations at use levels of a few percent, thus resulting in very small intakes.NeoRecormon i fyldt injektionssprøjte indeholder 0, 3 mg phenylalanin/ injektionssprøjte som hjælpestof.
NeoRecormon in pre-filled syringe contains up to 0.3 mg phenylalanine/ syringe as an excipient.Da dette lægemiddel indeholder vandfri lactose som hjælpestof, bør patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form for hereditær lactasemangel(Lapp Lactase deficiency) eller glucose/ galactosemalabsorption ikke anvende denne medicin.
As this medicinal product contains anhydrous lactose as an excipient, patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.Ved farvning af bomuld med indigo(f. eks. stof til jeans), anvendes der hydrosulfit(dithionit) som hjælpestof.
Hydrosulphite(dithionite) is used as an auxiliary material when dying cotton with indigo e.g. denim.Dette direktiv berører ikke gyldigheden af eksisterende nationale godkendelser af pesticider ellerbiocider indeholdende NPE som hjælpestof, der er meddelt inden dette direktivs ikrafttræden, indtil sådanne godkendelser udløber.
The validity of existing national authorisations of pesticides orbiocidal products containing NPE as a co-formulant, which have been granted before the entry into force of this Directive, shall not be affected by this Directive until they expire.I akutte dermale toksikologiske studier blev der observeret LD50 værdier på 154(kaniner, ufortyndet materiale) og>1000 mg/kg lgv rotter, hjælpestof olivenolie.
Acute dermal toxicity studies showed LD50 values of 154(rabbits, undiluted material) and>1000 mg/kg bw rats, vehicle olive oil.
