Hvad er oversættelsen af " HJERTEGRIBENDE " på engelsk?

• heart-rending
• heartbreaking
• poignant

Eksempler på brug af Hjertegribende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilken hjertegribende historie.
What a poignant story.

Deres historier har været hjertegribende.
Their stories have been heartrending.

Han fyldte deres Ører med hjertegribende Klager og truede med at begaa Selvmord.
He poured a heart-rending tale into their ears, threatened to commit suicide.

Kan du forestille dig noget mere hjertegribende?
Can you imagine anything more poignant?

Det var hjertegribende, og så forstod vi, at vores besøg havde gjort en forskel.
It was heart-rending and made us understand how much difference our visit had made.

Det er din sang, Elsa, og det er… den mest hjertegribende musik, jeg har hørt.
It's your song, Elsa, and it's… it's the most heartbreaking music I have ever heard.

Det er hjertegribende at se uskyldige børn blive ofret af deres egne ledere ud fra udelukkende personlige, politiske motiver.
It is heartbreaking to see innocent children being sacrificed by their own leaders for purely personal, political motives.

Vi afventer ivrigt udfoldelsen af vores planer og nogle hjertegribende bekendtgørelser.
We eagerly await the unfolding of our plans and some heart-stirring announcements.

Den mest hjertegribende oplevelse var en lille dreng, der tog sit legetøj med i skole hver dag, fordi han ikke var sikker på, at hans hjem og familie stadig ville være der, når han kom hjem.
The most heart-rending story was that of a little boy who brought his toys to school every day because he was not sure when he came home whether his home and his family would still be there.

Fru Morgantini, jeg ved, at Deres initiativ er baseret på en bestemt og hjertegribende sag, og at Deres intentioner er gode.
Mrs Morgantini, I know that your initiative is based on a specific and moving case and that your intentions are worthy.

I de senere værker synes den tragiske helts hjertegribende fiasko i stigende grad at træde i bagrunden i forhold til en intensiveret insisteren på det umulige og en tematisering af skønheden og poesien i denne insisteren.
In subsequent works the tragic hero's heart-rending failure seems to be increasingly replaced by the artist working with the beauty and poetry of insisting on reaching the impossible.

Jeg er ikke en rig fyr og jeg har bare en gennemsnitlig indkomst, men jeg formåede at komme med på alle disse hjertegribende sammenkomster.
I am not a rich guy and I have just an average income, but I managed to go to all of these heart-touching gatherings.

Mød endnu flere uforglemmelige figurer og skræmmende monstre, og træf hjertegribende beslutninger, når den legendariske Geralt af Rivia vender tilbage i over ti timers helt nyt indhold.
Encounter more unforgettable characters, terrifying monsters and heart-rending choices as the legendary Geralt of Rivia returns in over ten hours of brand-new add-on content.

Spørgsmålet blev faktisk for nylig taget op i en tv-dokumentarudsendelse fra ITV North East, hvor en række af disse hjertegribende tilfælde blev illustreret og blev undersøgt, så befolkningen i det nordøstlige England kunne se det.
Indeed they were recently the subject of a TV documentary by ITV North East, where some of these heart-rending cases were brought to life and were examined for the public of the north-east to see.

Hvordan man bruger "hjertegribende" i en Dansk sætning

Den symbiotiske vekselvirkning mellem filmmediet og den traditionelle, stående koncertform er et hjertegribende foretagende, der så at sige spiller på alle strenge.

Når et hjertegribende smerteskrig mutes, når en uskyldig børnemelodi bliver en psyko-lystmorders kendingsmelodi, eller når højstemt stemningsmusik muntert danser hen over hjertegribende sorgscener.

En duft af kvinde er en hjertegribende og hjertevarm historie om modsætninger, der mødes, da de to mænd tager på en vild weekend, som kommer til at ændre begges liv for evigt.

Tankevækkende, hjertegribende og trøstende er dette originale billedsprog, som kan give os nye perspektiver på den levende kristendom.

Han spillede en knuselskelig Tvebak i Brødrene Løvehjerte, og han var en hjertegribende ensom knægt i Lad den rette komme ind.

Et hjertegribende ego-kynisk, verbalt skilsmisse-slagsmål, som Alyosha overhører gennem badeværelsedøren – nærbilledet af drengens tavse skrig, tårevældet, brænder sig ind på nethinden.

Måden hvorpå Max tilsidst får sin hævn er hjertegribende.

Nok er rammefortællingen drengens forsvinden – men budskabet er langt mere hjertegribende og samfundsafslørende.

PLUS fortæller hans hjertegribende historie PLUS Richard Møller Nielsen har fået nyt liv i filmen 'Sommeren '92'.

En hjertegribende fortælling om den unge mands oplevelse af den håbløshed, enhver krig ganske givet bibringer dens deltagere.

Hvordan man bruger "heart-rending, poignant, heartbreaking" i en Engelsk sætning

This was a heart rending story of love and hope.

Where Does Beautiful, Poignant Autumn Begin?

Seems especially poignant around Christmas time.

It’s honestly a pretty heart rending read.

Heartbreaking losses and joy beyond belief.

Heartbreaking news from #Paris about #NotreDameCathedral.

offers compassionate support and poignant stories.

Thoughtful, moving, poignant and enriching songs.

Don't miss this issue's heartbreaking cliffhanger!

Thanks for the poignant thread, David.