Eksempler på brug af Hmong på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mener du hmong?
Hmong, ikke Humong.
Hmong, not Hummong.Familien er hmong.
The family's Hmong.Hmong er ikke et sted.
No, Hmong isn't a place.Han taler ikke hmong.
He doesn't speak Hmong.Vi hedder hmong, ikke humong.
Hmong, not Hummong.Desuden er vi ikke i Hmong.
Besides, we ain't in"Humong.Vi hedder hmong, ikke humong.
We're Hmong, not"Humong.Hmong er et folk, ikke et sted.
No, Hmong isn't a place.Som man siger, når man er i Hmong.
As they say,"when in Hmong.Rør aldrig en Hmong på hovedet.
Never touch a Hmong person on the head.Som man siger,når man er i Hmong.
As they say,when in"Humong.Disse Hmong er jo som små spejdere.
These Hmong broads are like badgers.Begyndte kommunisterne at dræbe Hmong.
Communists started killing all the Hmong.Hmong er et folk, ikke et sted.
No, Hmong is not a place, it is a people.Hvor ligger Humong,jeg mener Hmong?
Where the hell is"Humong",I mean Hmong, anyway?Jeg er Hmong, og min far er den ældste.
I am hmong and my father is the elder.Det betyder, at I er nogle ynkelige idioter på hmong.
It means"you're a bunch of pathetic idiots" in Hmong.Nej, Hmong er ikke et sted, det er et folkslag.
No, Hmong is not a place, it is a people.Hvis nogen her taler Hmong, bedes du kontakte os.
If anyone here speaks Hmong, please contact us.Hmong mener, at sjælen sidder der.
Hmong-people believe that the soul resides on the head.Én ting om Hmong er, at de tier stille.
One thing about the Hmong, they keep their mouths shut.Hmong betragter haven for kvindearbejde.
You know, Hmong consider gardening to be a woman's work.Og da amerikanerne gav op… begyndte kommunisterne at dræbe alle Hmong.
Communists started killing all the Hmong.Hmong anser havearbejde for at være kvindearbejde.
You know, Hmong consider gardening to be a woman's work.Regel nummer 1: Rør aldrig en Hmong på hovedet.
Not even a child Never touch a Hmong person on the head, Number 1.Hmong anser havearbejde for at være kvindearbejde.
You know, the Hmong consider gardening to be women's work.Måske ikke. Men I aner det ikke, forI taler ikke hmong.
Or it doesn't. Butyou wouldn't know because none of you speak Hmong.De er inddelt i seks stammer:Karener, Hmong, Akha, Yao, Lisu og Lahu.
They are divided into six tribes:Karener, Hmong, Akha, Yao, Lisu and Lahu.Og da amerikanerne gav op… begyndte kommunisterne at dræbe alle Hmong.
And when the Americans quit, the Communists started killing all the Hmong.
