Eksempler på brug af Hoering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne hoering vedroerer bl.a.
Vi havde en retssag, en hoering i Canada.
Efter hoering af Det europaeiske Parlament.
Kommissionen indleder snarest en hoering af de beroerte parter.
Hoering af arbejdstagerne samt disses deltagelse.
Worker consultation and participation.
Folk også translate
Ved national lovgivning efter hoering af arbejdsmarkedets parter, eller.
By national legislation, following consultation with the two sides of industry; or.Hoering af arbejdstagerne og disses deltagelse.
Consultation and participation of workers.Kommissionen traeffer afgoerelse om stoetten efter hoering af den i artikel 10 omhandlede komité.
The Commission shall decide on aid after consulting the Committee referred to in Article 10.Hoering af arbejdstagerne og arbejdstagerdeltagelse.
Consultation and participation of workers.De skal svare til en model, der er fastlagt af Kommissionen efter hoering af medlemsstaterne.
They must conform to a model determined by the Commission after consultation of the Member States.Hoering af arbejdstagerne og disses medbestemmelsesret.
Consultation and participation of workers.Tilladelserne skal svare til en model, der er fastlagt af Kommissionen efter hoering af medlemsstaterne.
Authorizations shall conform to a model drawn up by the Commission after consultation of the Member States.Hoering af arbejdstagerne og disses deltagelse.
Consultation of workers and workers' participation.Komitéen behandler og traeffer beslutning om de spoergsmaal, som sendes til hoering af Kommissionens repraesentant.
Hoering af arbejdstagerne samt disses deltagelse.
Consultation of workers and workers' participation.Dette direktiv begraenser ikke arbejdstagernes ret til information og hoering i henhold til national ret.
This Directive shall be without prejudice to employees' existing rights to information and consultation under national law.Efter hoering af Det Videnskabelige Udvalg for Levnedsmidler.
After consulting the Scientific Committee for Food.Forskrifter, der kan vaere af betydning for den offentlige sundhed, vedtages efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
Provisions liable to affect public health shall be adopted after consulting the Scientific Committee for Food.Efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
After consultation of the Scientific Committee for Food.Ansvar for nedsaettelse af et europaeisk samarbejdsudvalg ellerindfoerelse af en procedure til information og hoering af arbejdstagerne 1.
Responsibility for the establishment of a European Works Council oran employee information and consultation procedure 1.Efter hoering af Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi.
After consultation of the Scientific Committee on Cosmetology.I disse tilfaelde ydes godtgoerelsen ved ansaettelsesmyndighedens beslutning, eventuelt efter hoering af et paritetisks samarbejdsudvalg.
In these cases the allowance shall be granted by decision of the appointing authority after consulting, where appropriate, the joint committee.Efter hoering af det i artikel 5 i hver af ovennaevnte forordninger omhandlede udvalg.
After consultations within the Committee referred to in Article 5 of both the abovementioned Regulations.Kommissionen traeffer afgoerelse om de i artikel 1 omhandlede undersoegelser og pilotprojekter efter hoering af Den Staaende Fiskeristrukturkomité.
The Commission shall decide upon the studies and pilot projects referred to in Article 1 after consulting the Standing Committee on the Fishing Industry.Efter hoering af forvalteren vedtager medlemsstaterne de naermere regler for fastsaettelse af denne afgift.
After consulting the manager, Member States shall lay down the rules for determining this fee.Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, foretages der, efter hoering af den paagaeldende medlemsstat et passende fradrag i det beloeb, der kan udbetales.
If this condition is not fulfilled an appropriate reduction shall be made in the amount to be paid, after consultation with the Member State concerned.Hoering finder sted paa et faelles moede indkaldt paa Kommissionens foranledning og med Kommissionen som formand.
Consultation shall take place at a joint meeting convened at the invitation of and chaired by the Commission.Under henvisning til forslag fra Kommissionen( 1), fremsat efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen.
Having regard to the Commission proposal(1), submitted after consultation with the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.Efter hoering af Kommissionen saetter medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv inden to aar efter dets meddelelse.
After consulting the Commission, the Member States shall bring into force the measures necessary to comply with this Directive within two years following its notification.Under henvisning til forslag fra Kommissionen,forelagt efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen 1.
Having regard to the proposal from the Commission(1),submitted following consultation of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
