Hvad Betyder HOERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consulta

Eksempler på brug af Hoering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne hoering vedroerer bl.a..
Estas consultas se referirán, en particular.

Dette direktiv begraenser ikke arbejdstagernes ret til information og hoering i henhold til national ret.
La presente Directiva no afectará a los derechos de información y consulta de los trabajadores existentes en su legislación nacional.

Hoering og arbejdstagerdeltagelse.
Consulta y participación de los trabajadores.

De naermere regler for denne hoering fastsaettes af medlemsstaterne.
Las modalidades de dicha consulta serán establecidas por los Estados miembros.

Hoering af arbejdstagerne og disses deltagelse.
Consulta y participación de los trabajadores.

Forskrifter, der kan vaere af betydning for den offentlige sundhed, vedtages efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.
Las prescripciones que puedan incidir sobre la salud pública se adoptarán tras consultar al Comité cientifico de la alimentación humana.

Hoering af arbejdstagerne samt disses deltagelse.
Consulta y participación de los trabajadores.

Ansvar for nedsaettelse af et europaeisk samarbejdsudvalg eller indfoerelse af en procedure til information og hoering af arbejdstagerne 1.
Responsabilidad de la constitución de un comité de empresa europeo o establecimiento de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores 1.

Hoering af arbejdstagerne og disses medbestemmelsesret.
Consulta y participación de los trabajadores.

Virksomheder lejlighed til paa alle stadier af proceduren indtil hoering af Det Raadgivende Udvalg, at udtale sig om de punkter, der fremfoeres imod dem.
Interesadas la oportunidad de ser oídas en todas las fases del procedimiento hasta la consulta al Comité consultivo en relación con las objeciones formuladas respecto a ellas.

Efter hoering af Den videnskabelige komité for Foder og Den videnskabelige komité for Levnedsmidler, og.
Tras consultar al Comité científico de alimentación animal y al Comité científico de alimentación humana.

Paa en forretningsfoerers initiativ eller efter anmodning fra et medlem skal forretningsfoereren eller -foererne foranstalte en hoering af medlemmerne, for at disse kan traeffe en beslutning.
Por iniciativa de un administrador o a instancia de un miembro, el o los administradores deberán organizar la consulta de los miembros a fin de que estos últimos tomen una decisión.

Hoering finder sted paa et faelles moede indkaldt paa Kommissionens foranledning og med Kommissionen som formand.
La consulta tendrá lugar en el transcurso de una reunión común convocada y presidida por la Comisión.

Disse oplysninger ligger til grund for enhver noedvendig hoering inden for rammerne af de to medlemsstaters bilaterale forbindelser paa grundlag af gensidighed og ligestilling.
Estas informaciones servirán de base para cualquier consulta necesaria en el marco de las relaciones bilaterales de dos Estados miembros sobre una base de reciprocidad y de equivalencia.

Hoering finder sted i et faelles moede, som Kommissionen indkalder til; dette moede afholdes tidligst fjorten dage efter indkaldelsens fremsendelse.
La consulta tendrá lugar durante una reunión conjunta invitación de la Comisión y no antes de catorce días desde el envío de la convocatoria.

De naermere enkeltheder ved denne underretning og denne hoering fastlaegges af medlemsstaterne, som afhaengigt af de paagaeldende projekters eller steders saerlige karakter navnlig kan.
Las modalidades de dicha información y de dicha consulta serán definidas por los Estados miembros que podrán, en función de las características particulares de los proyectos o de los emplazamientos considerados.

At angive paataenkt raekkevidde, emne og tidsplan for udviklingen af disse frivillige retningslinjer under hensyntagen til den tid, der er noedvendig til hoering af de kredse, hvis interesser beroeres vaesentligt, og.
Indicar el alcance, la materia y el calendario previsto para la elaboración de dichas guías voluntarias, teniendo en cuenta el tiempo necesario para la consulta de los medios cuyos intereses sean afectados de forma sustancial, y.

Kommissionen kan efter hoering af medlemsstaterne tage ethvert initiativ, som er egnet til at fremme en saadan koordinering af nationale forskningsprogrammer.
La Comisión, tras consultar a los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa útil para promover dichos programas.

Den centrale ledelse og det saerlige forhandlingsorgan skal forhandle i en samarbejdsvillig aand med henblik paa at naa til enighed om de naermere retningslinjer for gennemfoerelsen af den information og hoering af arbejdstagerne, som er omhandlet i artikel 1, stk. 1.
La dirección central y la comisión negociadora deberán negociar con espíritu de colaboración para llegar a un acuerdo sobre la forma de llevar a cabo la información y la consulta a los trabajadores mencionadas en el apartado 1 del artículo 1.

Inden for en frist, der fastsaettes af Kommissionen efter hoering af faste medlemmer, indsamler sekretariatet eventuelle anmodninger om berigtigelse, som er fremsendt af deltagerne i komiteens moede.
En un plazo que será determinado por la Comisión tras consulta a los miembros permanentes, el secretariado recogerá las eventuales solicitudes de rectificación que emanen de los participantes en la reunión del Comité.

Hoering og deltagelse af arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter finder sted i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 89/391/EOEF ved behandling af de spoergsmaal, der er omfattet af naervaerende direktiv og det hertil knyttede bilag.
La consulta y la participación de los trabajadores y/o de sus representantes sobre las materias contempladas en la presente Directiva, incluido su Anexo, se realizarán con arreglo al artículo 11 de la Directiva 89/391/CEE.

Kommissionen vedtager foerst en beslutning, for hvilken den i artikel 16 omhandlede hoering er obligatorisk, efter udloebet af en frist paa 20 dage fra den dag, paa hvilken det raadgivende Udvalg har fremsat sin udtalelse.
La Comisión solamente emitirá una decisión para la que la consulta mencionada en el artículo 16 sea obligatoria con posterioridad a un plazo de 20 días a partir de la fecha en la que el Comité Consultivo haya emitido su dictamen.

Kommissionen lader efter hoering af det i artikel 7 naevnte udvalg de europaeiske standardiseringsorganer eller de specialiserede tekniske organer(CEN, CENELEC og CEPT) udfoere det tekniske arbejde, idet den om noedvendigt anmoder dem om at udarbejde tilsvarende europaeiske standarder eller funktionsspecifikationer.
La Comisión, tras consultar con el comité que establece el artículo 7, confiará la labor técnica a las organizaciones europeas de normalización competentes o a los organismos técnicos especializados(CEN, CENELEC y CEPT), pidiéndoles, si fuere necesario, que elaboren las normas europeas(o las especificaciones funcionales) correspondientes.

Hvis nogen af de deltagende luftfartsselskaber inden en maaned efter meddelelsen anfaegter den tilsynsfoerendes evne til at udfoere de i denne artikel naevnte opgaver, traeffer Kommissionen inden yderligere to maaneder og efter hoering af den tilsynsfoerende, systemleverandoeren og enhver anden part, der paaberaaber sig en legitim interesse, afgoerelse om, hvorvidt den tilsynsfoerende skal udskiftes.«.
Si, en el plazo de un mes a partir de la notificación, cualquiera de las compañías aéreas participantes cuestionara la capacidad de el auditor de llevar a cabo las tareas requeridas con arreglo a el presente artículo, la Comisión decidirá en un nuevo plazo de dos meses, tras consultar a el auditor, a el vendedor de sistemas y a cualquier parte que alegue un interés legítimo, si debe sustituirse a el auditor.».

Medlemsstaterne kan efter hoering af arbejdsmarkedets parter fravige bestemmelserne i foerste afsnit, medmindre der er tale om arbejder, som indebaerer saerlige risici, jf. bilag II.
Los Estados miembros podrán, tras consultar a los interlocutores sociales, establecer excepciones a las disposiciones del párrafo primero, salvo si se trata de trabajos que supongan riesgos específicos, tal y como se enumeran en el Anexo II.

Med henblik herpaa omfatter direktivet generelle principper for forebyggelse af erhvervsbetingede risici og beskyttelse af sikkerhed og sundhed, fjernelse af faktorer, der kan frembyde risici eller foraarsage ulykker, oplysning, hoering, afbalanceret deltagelse i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis samt oplaering af arbejdstagerne og deres repraesentanter, tillige med almindelige retningslinjer for ivaerksaettelsen af naevnte principper.
A tal efecto, la presente Directiva incluye principios generales relativos a la prevención de los riesgos profesionales y la protección de la seguridad y de la salud, la eliminación de los factores de riesgo y accidente, la información, la consulta, la participación equilibrada de conformidad con las legislaciones y/ o los usos nacionales, la formación de los trabajadores y de sus representantes, así como las líneas generales para la aplicación de dichos principios.

Og 6, i forordning nr. 17 om hoering af Det raadgivende Udvalg anvendes til svarende, dog saaledes, at faellesmoederne med Kommissionen tidligst afholdes en maaned efter indkaldelsens fremsendelse.
Los apartados 5 y 6 del artículo 10 del Reglamento n º 17 relativo a la consulta del Comité Consultivo se aplicarán por analogía, para lo cual las reuniones conjuntas con la Comisión tendrán lugar como muy pronto un mes después del envío de la convocatoria.

Artikel 15, stk. 5 og 6, i forordning(EOEF) nr. 4056/86 om hoering af raadgivende udvalg finder anvendelse, dog saaledes, at faelles moeder med Kommissionen finder sted tidligst en maaned efter afsendelsen af moedeindkaldelsen.
Serán de aplicación los apartados 5 y 6 del artículo 15 del Reglamento(CEE) no 4056/86, relativos a las consultas con los comités consultivos, si bien las reuniones conjuntas con la Comisión no tendrán lugar antes de transcurrido un mes desde el envío de la notificación de convocatoria.

Hoering og deltagelse af arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter i forbindelse med de omraader, som er omfattet af artikel 6, 8 og 9 i naervaerende direktiv, skal ske i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 89/391/EOEF, idet der, hver gang det viser sig noedvendigt, og under hensyntagen til risikograden og byggepladsens stoerrelse, skal foretages en hensigtsmaessig koordinering mellem arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter i de virksomheder, der udfoerer arbejde paa arbejdsstedet.
La consulta y la participación de los trabajadores y/ o de sus representantes se efectuarán de conformidad con el artículo 11 de la Directiva 89/391/CEE sobre las cuestiones a las que se refieren los artículos 6, 8 y 9, estableciendo, cuando sea necesario, la adecuada coordinación entre trabajadores y/ o sus representantes en las empresas que ejerzan sus actividades en el lugar de trabajo, habida cuenta de el nivel de riesgo y de la importancia de la obra.

Og 6, i forordning nr. 17, som angaar hoering af Det raadgivende Udvalg, anvendes tilsvarende, dog saaledes, at faellesmoederne med Kommissionen tidligst afholdes en maaned efter indkaldelsens fremsendelse.
Los apartados 5 y 6 del artículo 10 del Reglamento n º 17 relativos a la consulta al Comité consultivo se aplicarán por analogía, dando por supuesto que las reuniones comunes con la Comisión tendrán lugar como muy pronto un mes después del envío de la convocatoria.

Hvordan man bruger "hoering" i en Dansk sætning

Marbjergvej og Vestre Hedevej (til høring) forslag_til_lokalplan_636_for_erhvervsormaadet_ved_gammel_marbjergvej_og_vestre_hedevej_til_hoering.pdf ny_afgraensning_af_lokalplan_636.pdf Forslag til lokalplan 636 for erhvervsområdet ved Gl.

Paa grundlag af denne rapport kan Raadet enstemmigt paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet vedtage bestemmelser om aendring af dette direktiv.

Ligeledes skal landsbyernes særlige kvaliteter, såsom rolige omgivelser og bebyggelse i begrænsede skalaer, beskyttes svar-paa-hoering-om-ny-bekendtgoerelse-om-stoej-fra-vindmoeller/ netværk g deltagere Kristian D.

Efter hoering af medlemsstaterne forelaegger Kommissionen i loebet af tre aar efter den i artikel 10 naevnte dato Raadet en rapport om gennemfoerelsen af naervaerende direktiv , saerlig , artikel 3 , 4 og 7 .

Alle er velkommen, men tilmelding skal ske via Slagelse.dk/hoering, vælg tilmelding til møde i listen, senest den 4.

Affaldsplan 2019_2030 er i hoering Kampagne om medicinrester Flisning af Haveaffald Sporgsmaal og svar om gebyrer Dit mad- og restaffald bliver afhentet ved din villa/rækkehus en gang om ugen.

Ved anvendelse af en ny teknik , der ikke er naevnt i et specialdirektiv , kan der ligeledes efter hoering af de oevrige medlemsstater udstedes en begraenset EOEF-typegodkendelse .

BA kan nemlig i undtagelsestilfaelde og efter hoering af de paagaeldende arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer for visse fags vedkommende overdrage arbejdsanvisning til andre institutioner eller personer.

Marbjergvej og Vestre Hedevej (fornyet høring) kort_over_lokalplanafgraensning_-_fornyet_hoering.pdf forslag_til_lokalplan_636_fornyet_hoering.pdf behandling_af_bemaerkninger_i_offentlighedsperioden.pdf Forslag til lokalplan 636 for erhvervsområdet ved Gl.

Hvordan man bruger "consulta" i en Spansk sætning

Consulta todas las soluciones que po.

Consulta los pasos siguientes para empezar.

Consulta ALLOWED_REMINDERS para obtener información detallada.

Realice cualquier consulta que considere pertinente.

Consulta online cucharas trituradoras mercado libre.

Consulta más detalles para los hermanitos!

Ella organizaba todo sin consulta previa.

¿Tienes alguna consulta sobre esta propiedad?!

Figura 85: Ejecutar consulta con alias.

—Sí, tengo una pequeña consulta montada.?