Eksempler på brug af Hos danske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blev vinder af"Årets Ølnyhed 2008" hos Danske Ølentusiaster.
Elected as The new beer of 2008 by Danish Beerentusiasts.Er man ikke kunde hos Danske Bank eller Nordea, skal man tage direkte fat i sin egen rådgiver.
If you are not a customer at Danske Bank or Nordea, you need to contact your own bank advisor directly.Produceret i Danmark,med materialer købt hos danske leverandører.
Produced in Denmark,with materials purchased from danish suppliers.Det gik gennem et par evalueringer hos Danske Bank med kommentarer og rettelser, før den endelige prototype var klar.
It went through a few reviews at Danske Bank with comments and corrections before the prototype was ready.London-ensemblet Capricorn spiller værker bestilt hos danske komponister.
The London ensemble Capricorn plays works commissioned from Danish composers.Hos danske Kevin Magnussen er der da også begejstring over at være valgt som en af Renaults Formel 1 kørere.
At Danish Kevin Magnussen's camp there is also great excitement about being selected as one of Renault's Formula 1 drivers.Det betyder, at udenlandske virksomheder kan låne til at købe varer hos danske virksomheder.
This means that foreign enterprises can obtain loans to place orders with Danish companies.Tabel 2 alternativer til siloxaner i kosmetikprodukter fundet hos danske producenter og leverandører Alternativets navn Alternativets CAS-nr.
Table 2 Identified alternatives to siloxanes in cosmetics from Danish producers and suppliers.Fra 2013 til 2014 var Maria Rating Analyst i Business Credit Rating afdelingen hos Danske Bank.
From 2013 to 2014 Maria was a Rating Analyst in the Business Credit Rating department at Danske Bank.Målet er styrke væksten ogskabe arbejdspladser hos danske eksportvirksomheder og deres underleverandører.
Hos Danske Bank ser chef for MobilePay-divisionen, Mark Wraa-Hansen, de elektroniske kvitteringer som en helt central brik i at gøre mobile betalinger nemmere og hurtigere for kunderne i store danske butikskæder.
At Danske Bank, Mark Wraa-Hansen, head of MobilePay, sees the electronic receipts as a key element in making mobile payments easier and quicker for customers shopping in large Danish retail chains.I løbet af erhvervsfremstødet var der desuden besøg hos danske og svenske virksomheder samt sundhedsinstitutioner.
During the campaign, there were also visits at Danish and Swedish companies as well as healthcare institutions.Garantien bidrager til, at banken kan tilbyde likviditet til en attraktiv pris, når EKF og eksportøren sammen står på mål for køberens tilbagebetalingsevne," siger Helen Taylor,der er rådgiver for eksportfinansiering hos Danske Bank.
The guarantee allows the bank to offer liquidity Kristi kirke er grundlagt hos danske og svenske, og præster forretter uden hindring deres kald.
Disse børn følte ikke alene den overleverskyld,der er fremtrædende hos danske jøder, de oplevede et dobbelt svigt.
These children have experienced not only survivor guilt,which is conspicuous in Danish Jews, but they experienced a double betrayal.Det er en hyppig følelse hos danske virksomheder, når de skal beskrive deres oplevelse af det offentliges regler og kontrol.
This is a common feeling in Danish companies when they describe their experience of official regulations and controls.Tai Chi-instruktør Bjørn Darboe Nissen har siden 1988 undervist over 10.000 medarbejdere hos danske og internationale virksomheder.
Since 1988 Tai Chi instructor Bjørn Darboe Nissen has taught more than 10,000 employees at Danish and international establishments.Regentparret aflægger besøg hos danske virksomheder i Kroatien og deltager i en række erhvervs- og kulturarrangementer.
The Queen and The Prince Consort will pay visits at Danish companies in Croatia and participate in both business and cultural arrangements.Du kan få flere informationer i vores politikker og rapporter om, hvordan vi hos Danske Bank arbejder med bæredygtige investeringer.
In our policies and reports you are able to read more detailed descriptions of how we at Danske Bank work with sustainability when investing.Disse børn følte ikke alene den overleverskyld,der er fremtrædende hos danske jøder, de oplevede et dobbelt svigt: først efterladt af deres forældre og senere af deres plejeforældre, da de i 1945 blev genforenet med en far og en mor, som de ofte hverken kunne huske eller genkende.
These children have experienced not only survivor guilt,which is conspicuous in Danish Jews, but they experienced a double betrayal: first abandoned by their parents and later by their foster parents, when they were reunited in1945 with a father and mother whom they often could neither remember nor recognize.Formidleren Tai Chi-instruktør Bjørn Darboe Nissen har siden 1988 undervist over 10.000 medarbejdere hos danske og internationale virksomheder.
The mediator Since 1988 Tai Chi instructor Bjørn Darboe Nissen has taught more than ten thousand employees at Danish and international establishments.Ved legatoverrækkelsen i Kuppelsalen hos Danske Bank i København talte bl.a. uddannelses- og forskningsminister Søren Pind.
Occupy Copenhagen proklamerede hemmelighedsfuldt over for journalisterne, at de var meget overraskede over, hvad de havde hørt hos Danske Bank, og at de lige havde brug for lidt tid til at sunde sig.
Occupy Copenhagen explained rather mysteriously to the journalists that they were very surprised about what they had heard at Danske Bank and needed a little time to digest everything.Anvendelse af sort omkring øjnene ses ofte hos danske kvinder og er meget udbredt blandt indvandrerkvinder, der traditionelt anvender disse produkter.
The use of black decorations around the eyes is often observable in Danish women and is very widely used by ethnic women who traditionally use such products.Gamfratesi er således charmerende og nytænkende formsprogsblandinger, der trods tegnestuens unge alder, allerede har opnået stor opmærksomhed ogfået flere produkter i produktion hos danske og internationale brands.
Gamfratesi creates charming and innovative fusion designs that, despite the firm's recent arrival on the design stage, have already attracted considerable attention, andseveral of the firm's designs are in production by Danish and international brands.Hvis det er gamle lokomotiver man vil se i aktion,foregår det hos danske og svenske privatbaner som kører med gamle MY og MX.
If one wants to see old locomotives in internal message,find it instead of with Danish and Swedish private railway companies drives Ved legatoverrækkelsen i Kuppelsalen hos Danske Bank i København talte bl.a. uddannelses- og forskningsminister Søren Pind. Begge legater er vidt anerkendte og åbner mange døre og ser også godt ud på CV'et! Valdemar Ulrikkeholm har netop afsluttet sin kandidatuddannelse på DJM og er også netop optaget i konservatoriets solistklasse.
Pengene kan gives som lån til udenlandske virksomheder, så de kan lægge ordrer hos danske virksomheder og er et supplement til eksportlåneordningen.
The money can be lent to foreign companies to enable them to place orders with Danish companies and is a supplement to the Export Lending Scheme.Tidligere har Jesper Dalsgaard Larsen en lang karriere i elektronik branchen hvor han blandt andet har været ansat hos Molex i deres Globale salgs organisation med ansvar for in design og salg af antenner kabler og konnektorer i mobil telefoner oghos tyske IMS Connector Systems hvor han arbejdede mere generelt med in design af kabler og konnektorer hos danske og norske elektronik kunder.
Earlier, Jesper Dalsgaard Larsen a long career in the electronics industry where he has worked for Molex in their global sales organization Kort før sin død sagde han selv:" Kristi kirke er grundlagt hos danske og svenske, og præster forretter uden hindring deres kald.
Shortly before his death, he said himself:'The church of Christ is founded among the Danes and 
