Hvad er oversættelsen af " HOVEDTEMAER " på engelsk?

• main themes
• major themes
• main topics

Eksempler på brug af Hovedtemaer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette dokument er opdelt i fire hovedtemaer.
This Document is divided into four main themes.

Hovedtemaer 2013 vil være et vigtigt år for drøftelserne om den nye fælles landbrugspolitik.
Priorities The year 2013 will be key in the discussions about the new Common Agricultural Policy.

Men det, jeg har arbejdet med, er to hovedtemaer.
But what I have developed is two main themes.

I den sammenhæng er der tre hovedtemaer i mit beslutningsforslag.
Within this context, there are three main themes in my resolution.

Udgravningen vil koncentrere sig om tre hovedtemaer.
The excavation will concentrate on three main themes.

Jeg vil nævne fire hovedtemaer, jeg gerne vil fremme, og som skal indgå i 2020-strategien.
I will mention four main themes that I want to promote, which should be included in the 2020 Strategy.

Programmet er koncentreret om 5 hovedtemaer. 1.
The programme concentrates on five subjects. 1.

Høringen har været fokuseret på to hovedtemaer: anerkendelse af totalitære forbrydelser samt forsoning.
The hearing focused on two main themes: the recognition of totalitarian crimes, and reconciliation.

Konferencen bliver bygget op om følgende fire hovedtemaer.
The conference has the following four main themes.

Det er en af spillets hovedtemaer, det faktum, at hovedpersonen har alle disse hemmeligheder at trævle.
That's one of the game's main themes, the fact that the protagonist has all these secrets to unravel.

Sommetider finder programmet endda frem til to eller tre hovedtemaer.
Sometimes the programme even finds two or three main issues.

Begge er hovedtemaer i Mads' interesse for at udvikle både den folkelige og den elitære sangkultur i Danmark.
Both are major themes in Mads' interest in developing both the popular and the elite singing culture in Denmark.

Hr. formand, denne forhandling kredser om to eller tre hovedtemaer.
Mr President, this debate revolves around two or three main themes.

Under B-punkter kan Rådet foretage en indgående behandling af hovedtemaer Inden for samarbejdet; disse forberedes eventuelt i henhold til konventionens artikel 269, stk. 6.
In this context, the Council may hold a thorough examination of major areas of co-operation, if need be after preparatory work in accordance with Article 269(6) of the Convention.

Pressemeddelelse, april 2018: Nu løftes sløret for årets tre hovedtemaer.
Press release, April 2018: The revelation of this year's three main themes.

En synlig mærkningsordning, der bygger på at efterleve kriterier under udvalgte hovedtemaer, som eksempelvis- service og synlighed- sikkerhed- miljø og kultur.
A visible label scheme built on complying with criteria under select main themes such as service and visibility- safety- environment and culture.

Bornedal fremdrog sorg, smerte og død, som nogle af seriens hovedtemaer.
Bornedal emphasised sorrow, pain and death as some of the themes of the series.

Sønderjyllands amtsråd ønsker at pege på følgende hovedtemaer for anvendelsen af EF-regionalfondmidler til etablering af infrastruktur i regionen i perioden 1986-90.
The County Council of South Jutland wishes to highlight the following main themes in the use of EEC Regional Fund resources for the establishment of the infrastructure in the region during the period 1986-90.

For så vidt angår de specifikke forslag, vil jeg især beskæftige mig med tre hovedtemaer.
As far as specific proposals are concerned, I will concentrate on three key issues.

Den spanske LAG Guadix'strategi er baseret på tre hovedtemaer, hvoraf ét er inddragelsen af alle mulige samfundsgrupper, der bor i området, og dette omfatter specifikt kvinder og unge.
The V p an is h C u a dix LA C strategy is based on three main themes one of which is the inclusion of all possible social groups living in the area e specifically this includes women and young people.

Skolerne kan optjene certifikater og et mærke ved at arbejde med et af projektets fire hovedtemaer: 1.
Schools can earn certificates and a label by working on one of the four main topics of the project: 1.

Efter denne skal der være mulighed for på hver rldssamling at foretage en indgående behandling af hovedtemaer inden for samarbejdet; disse forberedes eventuelt i henhold til artikel 342, stk. 6.
These rules shall provide for the possibility at each Coundl meeting of a thorough examination of major areas of cooperation, if need be after preparatory work in accordance with Artide 342 6.

Det syvende rammeprogram for forskning vil med fire specifikke underprogrammer gøre det muligt at strukturere hele det europæiske forskningsområde om 10 hovedtemaer.
With the Seventh Framework Programme, and its four specific programmes, it will be possible to structure the European research area around ten main themes.

Konferencens hovedtemaer er forskning med henblik på bæredygtig vækst i en økonomi med lav CO 2 -udledning, ikt's konstruktive indflydelse på dagligdagen og betydningen af offentlig finansiering og støtte til ikt-forskning og ‑innovation.
The major themes of the conference are research for sustainable growth in a low-carbon economy, ICTs' constructive impact on everyday life and the importance of public funding and support in ICT research and innovation.

Masser af nye ting forventes i denne opdatering, det omfatter både CRM, Dynamics Marketing og Microsoft Social Engagement, og vil have 4 hovedtemaer: produktivitet, intelligens, mobilitet og kundeservice.
Great news features are to be expected in this update which includes both CRM, Dynamics Marketing and Microsoft Social Engagement and will have 4 major themes, Productivity, Intelligence, Mobility and Customer Service.

Den undersøger den politiske udvikling siden slutningen af 1997 under tre hovedtemaer: forbedring af rammebetingelserne for SMV, økonomiske instrumenter og programmer til støtte af SMV, og udvidelse, prætiltrædelse og samarbejde med¡kke medlemsstater.
It examines policy developments since the end of 1997 under three main themes: improvement of framework condi tions for SMEs; financial instruments and programmes in support of SMEs; and enlargement, pre accession and co operation with non member countries.

Når alt det tages i betragtning, er det skuffende, at formandskabet og Tarja Halonen havde så lidt at sige om spørgsmålene om retssikkerhed og personlig integritet, som burde være hovedtemaer.
In view of all these considerations, it is therefore a disappointment that Tarja Halonen and the country which holds the Presidency of the European Union had so little to say about questions of legal security and personal integrity which ought to be major issues.

I overensstemmelse med fireårsprogrammet for forskningsprojekterne i dette kapitel omkring tre hovedtemaer: adgang til og integrering i arbejdet arbejdstilrettelæggelse sociale og arbejdsmarkedsmæssige konsekvenser af informationssamfundet.
In accordance with the Four-Year Programme 1993-1996, research projects in this chapter are organized around three main themes: access and integration in the workplace work organization social consequences of the information society.

Holm& C. Appel: Artikler om Luther og de reformatoriske ideer: Moral og velfærd, Det internationale og det nationale, Sang og musik, Det gode og det onde, Universitet og videnskabHolm, B. K.& Vind, A., 5 maj 2015Reformationen 1517-2017: Hovedtemaer red.
Holm& C. Appel: Artikler om Luther og de reformatoriske ideer: Moral og velfærd, Det internationale og det nationale, Sang og musik, Det gode og det onde, Universitet og videnskabHolm, B. K.& Vind, A., 5 May 2015Reformationen 1517-2017: Hovedtemaer red.

Strategiens hovedtemaer er: kvalitetsservice; lokal inddragelse samt inddragelse turister, erhvervsliv og samfund; beskyttelse al' miljøet; økonomisk vækst; integration af turisme og transport for at nedbringe turisternes afhængighed af biler; kommunikation og tilvejebringelse af information.
The main themes of the Strategy are: quality of service; local, visitor, industry and community involvement; protection of the environment; economic growth; integration of tourism and transport to reduce visitor dependence on the car; information provision and communication.

Hvordan man bruger "hovedtemaer" i en Dansk sætning

Salg af en virksomhed dækker over forskellige hovedtemaer hos de pågældende SMV-virksomheder.

Nogle gennemgående hovedtemaer for Liveart.dk er for eksempel: Hvordan man kan dokumentere eller “opbevare” en performance efter live øjeblikket?

Tematiske sammenhænge få indgange til hjemmesider I forbindelse med nulpunktsanalysen har det vist sig, at alle Selvstyrets websider kan knyttes til nogle hovedtemaer.

Vi vil på netværksmødet arbejde med tre hovedtemaer: Udvikling Sæt rammen om din organisation.

Syv fantastiske Fortællinger og Vinter-Eventyr, og gennemspiller på ny nogle af Blixens kendte hovedtemaer.

To hovedtemaer - Meget tyder på at danskerne på en lang række punkter er blevet bedre til at forebygge indbrud i hjemmene.

I høringssvaret refereres der til et notat fra den politiske sag, som omhandler de hovedtemaer, der primært revideres i forbindelse med kommuneplan-revisionen.

Kigger man bredt på problemet, er der derfor to hovedtemaer som er vigtige at få i spil.

Grøn Blå Strategi er en strategi der går på tværs af fagområder og er bygget op over fire hovedtemaer ”Natur”, ”Sundhed”, ”Klima” og ”Oplevelser”.

I fotohistorie-værktøjet er der tre faglige hovedtemaer (”Burkina Fasos natur”, ”Guld og landliv” og ”Livet i byen”).

Hvordan man bruger "main themes, major themes, main topics" i en Engelsk sætning

The main themes are dreams and traveling.

Several major themes emerged in the coverage.

In their responses, four major themes emerged.

Main themes are patriotism, dramatic, victory.

Major themes emerged and are discussed below.

Five major themes emerged from the study.

Main topics have been identified (see below).

Major Themes of the Qur'an (Second সম্পাদনা).

Other major themes the other hand.

One of the main themes was PCI.