Eksempler på brug af Hun beklager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun beklager.
Nej. Raymond siger, hun beklager sig over, at hun ikke får nok.
No. she's been complaining that her allowance isn't big enough.- Raymond tells me.Hun beklager den dårlige vits.
She says she is sorry.She told me to tell you that she's sorry, but she couldn't make it.Hun beklager sig ikke.
Hun beklager det nu, selv om.
Jane bad mig sige, at hun beklager, hun ikke kunne hente Jenny.
Jane wanted me to tell you that she is so sorry that Hun beklager. Her er pengene.
She is sorry. Here's the money.Jane bad mig sige, at hun beklager, hun ikke kunne hente Jenny.
Hun beklager. Her er pengene.
Here's the money. She is sorry.Zeke, der er flere problemer med Gail. Hun beklager sig, råber og har vilde humørsvingninger.
Zeke, those aren't my only issues with Gail, it's the nagging, Hun beklager sig, hvis bare vi skal ned på hjørnet.
She complain if we have to walk to the corner.Jeg kan kun være enig med ordføreren, når hun beklager, at de nuværende nationale valutaer, som euroen skal afløse, ikke er beskyttede.
I cannot but support the rapporteur in deploring the fact that the present national currencies from which the euro is to take over are not protected.Hun beklager og taler med dig i aften.
She said she's sorry, and Leslie er ked af,hun kaldte dig egoistisk hun kendte jo ikke til hele historien, hun beklager… og elsker at arbejde for dig.
Leslie's Hun beklager og snakker med dig i aften.
She said she's sorry, and Hun skal sige, at hun troede, det var 7, når det var 4 og så 5. At hun beklager, men nu er det 7?
She's gonna go on the air and say Ligesom hun beklager jeg, at vi behandler dette særskilt.
I share her disappointment that we are discussing this in isolation.Hr. formand, jeg glæder mig over kommissærens redegørelse, og jeg glæder mig i særdeleshed over, athun taler på Kommissionens vegne, når hun beklager den seneste udvikling i Rådet i forbindelse med CO2 -energiafgiften.
Mr President, I welcome the Commissioner's statement and, in particular,that she speaks on behalf of the Commission in deploring the latest developments in the Council over the CO2 energy tax.Hun beklager, at hun ikke kunne sige farvel.
She said Hr. formand, mine damer og herrer! Først vil jeg sige, at min kollega, kommissær Damanaki, på vegne af Kommissionens formand, hr. Barroso,deltager i en vigtig konference i Portugal om marine anliggender og havpolitik, og hun beklager, at hun ikke kan være til stede i dag.
Mr President and honourable Members, I would like to say firstly that my colleague Commissioner Damanaki is in Portugal on behalf of President Barroso today atan important conference on marine affairs and marine policy and she regrets that Og selv når hun beklager sig, så roser hun dig.
And even when she's complaining about you, Hun beklager, men hun har fået feber natten over.
Miss Ibbetson sends her apologies, but during the night she was running a temperature.Raymond siger, hun beklager sig over, at hun ikke får nok.
Raymond tells me… she's been complaining that her allowance isn't big enough.Hun beklager meget, at hun ikke kan være til stede ved denne forhandling.
Hun beklager sig nu, men når vi henter hende, vil hun ikke hjem.
She complains now, but when we go to pick her up, Hun beklager, at hendes fly ikke kunne være fremme i tide, og hun har derfor bedt mig springe ind i stedet for.
She regrets that her flight cannot get her here yet, and so Hun beklager hurtigt det, uden at han selv ved, at han laver det, vil Percy have alt vandet til at angribe hende.
She quickly regrets it when, without his even knowing he's doing it, Percy wills all of the water to attack her.Hun beklager imidlertid, at man med et ændringsforslag fra Rådet afskaffer medlemsstaternes pligt til at udarbejde sammenligningstabeller.
She regrets, however, that a Council amendment removes the obligation on Member States to draw up correlation tables.
