Hvad er oversættelsen af " HUN HAR VÆRET VÆK " på engelsk?

• she's been gone
• she's been missing
• she has been gone
• she's been out

Eksempler på brug af Hun har været væk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har været væk i så lang tid.
She's been gone so long.

Nogen ide om hvor lang tide hun har været væk?
Any idea how long she's been down?

Hun har været væk i to dage.
She has been gone for two days.

Jeg ved det ikke, hun har været væk længe.
I don't know, she's been out for a while.

Hun har været væk i flere dage.
Shе's bееn аwау fоr а whilе.

Charlotte?- Charlotte?- Hun har været væk i ti minutter!
She's been out for ten minutes!- Charlotte? Charlotte?

Hun har været væk så længe.
She's just been away for so long.

Så vågner man og opdager, hun har været væk i årevis.
All of a sudden, you wake up, look over and she's been gone for years.

Hun har været væk i over en uge.
She's been missing over a week.

Jeg vil ikke opgive hende men hun har været væk en måned.
I don't want to give up on her… but she's been gone a month.

Hun har været væk i to dage.
It's just, she's been gone two days.

Hun må klare sig godt, siden hun har været væk så længe?
She must be doin' good, huh, to be out for so long?

Hun har været væk længe. Stadig?
She's been away a long time. Still?

Vi skal tilbage, før Pennys forældre opdager, hun har været væk.
We have got to get back to the dinner party before Penny's parents realize she's missing.

Hun har været væk den halve sommer.
She has been gone half the summer.

Forstå mig ret, men mens hun har været væk, har det så ikke været rart herinde?
Don't get me wrong or nothin,' but since she's been away, hasn't it been, like, kind of nice in here?

Hun har været væk siden i går.
She's been AWOL since she went to meet him.

Vi var venner, da vi var små som dig, og… Hun har været væk længe, men nu er hun tilbage.
We were all friends when we were little kids like you, and well, she was gone a long time, but now, she's back.

Så hun har været væk i flere uger?
So you say she's been gone for weeks?

Hun har været væk i et år.- Hvad?
What do you mean, what? She's been missing for a year, what?

Hør, hun har været væk siden i går.
Look, she's been missing since yesterday.

Hun har været væk to uger længere, end vi troede.
She was gone two weeks longer than we thought.

Gud, hun har været væk i 33 dage nu.
Gosh, she has been gone for thirty-three days now.

Hun har været væk længe og der er to aftaler, hun ikke har nået.
She's been gone for hours. Missed two appointments.

Hun har været væk på lange ekspeditioner, og jeg har studeret og arbejdet.
You know, she's been going away on long expeditions, and I have been studying and working.

Hun har været væk i over en uge, og… hver dag hun er væk føles det som om… en del af mig smuldrer, eller… noget.
She's been missing over a week, and every day she's gone, it feels like… bits of me are crumbling, or… something.

Hun har været væk i flere dag nu, hun er ikke på arbejde, ikke hjemme, og hun er absolut i stand til at re-konfigurere en drone til hvad du har beskrevet.
She's been MIA for several days-- not at work, not at home, and she's absolutely capable of reconfiguring a drone in the way you describe.

Hun har nu været væk i næsten to døgn. Sporløst forsvundet.
At this point, she's been missing for almost 48 hours. Vanished without a trace.

Hun havde været væk i et par måneder.
She would been gone a few months.

Hun havde været væk et stykke tid, virkede clean.
She would been gone awhile and seemed clean.

Sådan bruges "hun har været væk" i en sætning

Forstået således, at man lige ringer til sin skolemakker hvis han eller hun har været væk i nogle dage.

Kort efter det mystiske fund erfarer Maria Bromvig, at der har været en del indbrud i kvarteret i de dage, hun har været væk.

Marwa, en af eleverne, fortæller, at hun har været væk fra uddannelsessystemet i et stykke tid pga.

Og hvad er der sket hjemme i klanen mens hun har været væk?

Står det til herude, og hvor bliver hun af, hun har været væk lige siden vi kom, spørger hun og læner sig op ad køkkenbordet.

Hvis piloten ikke har fløjet flytypen i et år, er genopfriskningskurset kortere, end hvis han eller hun har været væk i fem år.

Julie er meget glad og trods hun har været væk på lejr med klubben og egentlig var dødtræt, så var Xandras ankomst og indflytning straks en energi-indsprøjtning.

Min pige plejer at være godt og grundigt træt, hvis hun har været væk fra vuggestuen et par dage, for så at vende tilbage igen..

Det er også lang tid hun har været væk.

Læs også Hun har været væk en uge: Hvor er Annika?