Hvad er oversættelsen af " HUN MÆRKEDE " på engelsk?

• she felt
• she noticed
• she could

Eksempler på brug af Hun mærkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun mærkede ikke noget.
She felt nothing.

Nej, nej hun mærkede intet!
No! No! She felt nothing!

Hun mærkede, de kom.
She felt them coming.

Nej, nej hun mærkede intet!
She felt nothing! No… No!

Hun mærkede ingenting.
She noticed nothing.

Ja, men hun mærkede det.
Yes, but I think she felt it.

Hun mærkede ikke noget!
She felt nothing! No… No!

Den måde hun mærkede musikken på.
The way she felt the music.

Hun mærkede ikke, det ikke var mig?
She couldn't tell it wasn't me?

Ingrid gik at arkivere den da hun mærkede det.
Ingrid was going to archive it when she noticed this.

Tror du hun mærkede jeg var for sent?
Do you think she noticed I was late?

Jeg var i stand til at sætte peanuts i hendes vin uden at hun mærkede.
I was able to put peanuts in her wine without her noticing.

Hun mærkede din angst, som var det hendes egen.
But she felt your fear as her own.

Hendes vejrtrækning blev hurtigere, da hun mærkede hans manddom.
Urge itself against her satin skirts. Her breathing quickened as she felt his turgid manhood.

Hun mærkede hans kløer række ud efter hende..
She felt his claws reaching out to her.

Jane Gloriana Villanueva Ah, lyst! glemte aldrig første gang, hun mærkede det.
Would never forget the first time she felt it. Ah, lust! Jane Gloriana Villanueva.

Nå, hun mærkede kaviar og spurgte mig, der spiste det.
Well, she noticed the caviar and asked me who ate it.

Hvorfor? Søster Francine sagde, hun mærkede Guds kærlighed mere end nogensinde?
Sister Francine said she felt God's love more than ever when she was with me. Why is that?

Hun mærkede en enorm nød; hun vidste at dette ikke var noget, hun kunne klare på egen hånd.
She felt a tremendous need; she knew it was not something that she could do on her own.

Hvem kunne give hende svar på den længsel hun mærkede inde i sig, til et sejrende liv med Guds kraft?
Who could answer the longing she felt inside- a longing for a victorious life in God's strength?

Første gang hun mærkede en pik ramme hendes livmoderhals, blev hun komplet liderlig, og var allerede langt forbi det punkt, hvor smerte gør ondt.
The first time she felt a dick hit her cervix, she was super turned on and already past the point where pain feels painful.

Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.
Immediately the flow of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her affliction.

Mens de dansede, satte han, uden at hun mærkede det, en guldring på hendes finger, og havde befalet at dansen skulle vare rigtig længe. Da den var forbi, ville han holde hende fast.
And whilst she was dancing, he contrived, without her noticing it, to slip a golden ring on her finger, and he had given orders that the dance should last a very long time.

Thi hun sagde:"Dersom jeg rører blot ved hans Klæder, bliver jeg frelst." 29. Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.
For she said,"If I touch even his clothes, I shall be made well." 29 And immediately the bleeding stopped; and she felt in her body that she was healed of her disease.

Hun troede, at hun mærkede noget i sit hår eller i nakken.
She would think that she would felt something in her hair or something on the back of her neck.

Thi hun sagde:"Dersom jeg rører blot ved hans Klæder, bliver jeg frelst." 29 Og straks tørredes hendes Blods Kilde, og hun mærkede i sit Legeme, at hun var bleven helbredt fra sin Plage.
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.29 And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

Hun fandt ham ikke straks, men da hun mærkede ham under sofaen- Gud, han skulle være et eller andet sted, for han næsten ikke kunne flyve væk- hun fik sådan et chok, at uden at kunne kontrollere sig selv, hun smækkede døren igen udefra.
She did not find him immediately, but when she noticed him under the couch--God, he had to be somewhere or other, for he could hardly fly away--she got such a shock that, without being able to control herself, she slammed the door shut once again from the outside.

Hvordan man bruger "hun mærkede" i en Dansk sætning

Hun mærkede ikke selv, at hun ramte gulvet med hovedet først.

Hun mærkede en vis irritation fra nogle af kollegerne, men hendes chef havde udvist interesse fra første færd.

Hun mærkede et skub i ryggen af den sure kontor dame.

Min egen læge mente ikke der var hæmorider hverken indeni eller udenpå (men hun mærkede kun med fingrene), og er ikke øm deromme.

Hun mærkede hvordan en knude langsomt voksede i hendes mave.

1. Ét barn, en familie ,,Mor!" Skreg pigen idet hun mærkede en fremmed arm om sit liv.

Hans kys var mere krævende end de før havde været, og hun mærkede hans vægt mod sig.

Hun mærkede ikke byrden på sine skuldre, og frygten for Ratio var forsvundet, fjernet af Tristans varme.

Hun mærkede en pludselig trang til at løbe ud af værelset, væk fra det brutale syn foran hende.

Jordemoderen var nemlig bange for, at det bløde hun mærkede var moderkagen, som - hvis det var det, hun mærkede - lå foran livmoderåbningen.

Hvordan man bruger "she noticed, she felt, she could" i en Engelsk sætning

The woman said she noticed A.B.

Then she felt silly for wondering.

But then she felt like crying.

Suddenly, she felt there was hope.

She noticed the route, and sighed.

She could understand, She could remember, She could smell.

She could be brown, she could be blue, she could be violet sky???

The third year she noticed it.

She could have seizures, she could not.

She noticed the time and panicked.