Hvad er oversættelsen af " HUN TRÆNGTE " på engelsk?

• she needed
• she pressed

Eksempler på brug af Hun trængte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun trængte til det.
She needed it.

Torben sagde, hun trængte til opmærksomhed.
Torben said she craved attention.

Hun trængte igennem dit panser.
She got through to you.

Hun sagde, hun trængte til et hvil.
She said she needed a break.

Hun trængte til at hvile sig.
She needs to get some rest.

Og du gav hende et job, da hun trængte til et.
And gave her a job when she needed one badly.

Og hun trængte til hjælp.
And she needed help.

At hun var ked af det, men hun trængte til en ny start.
She's sorry, but she needed a new start.

Hun trængte mig op i et hjørne.
She backed me into a corner.

For første gang følte jeg nu, hun trængte til mig.
For the first time since I met her, I felt she needed me.

Hun trængte nok til at sove.
Guess she really needed to sleep.

At hun var ked af det, men hun trængte til en ny start.
That she's sorry but that she needed a new start.

Hun trængte til en ny gearstang.
She needed a new gear shifter.

En, der troede på hende. Hun trængte til en at se op til.
She needed someone to look up to, someone to believe in her.

Hun trængte til at høre det.
I told her what she needed to hear.

Hun kunne ikke få en drink, når hun trængte til det.
She, she couldn't even get a strong drink when she needed it.

Hun trængte til lidt alenetid.
I guess she needed some alone time.

Du startede firmaet, og du gav hende et job, da hun trængte til et.
You started the company and gave her a job when she needed one badly.

Hun trængte bare til en sikker.
I thought she needed a safe place.

Nej, egentlig tænkte jeg… Jeg tænkte på, om hun trængte til at komme ud.
No, actually, I was thinking… well, I was thinking that she needs to go outside.

Hun trængte til at være alene.
I guess she needed some alone time.

Og hun græd over ham i de syv Dage, som de havde Gæstebud; og det skete, paa den syvende Dag forklarede han den for hende, thi hun trængte ham, og hun forklarede den mørke Tale for sit Folks Børn.
And she wept before him the seven days, while they had the feast. And it came to pass on the seventh day, that he explained it to her, for she pressed him. And she explained the riddle to the children of her people.

Hun trængte altså til en kærlig hånd.
I mean, she needed a little love.

Erik, jeg syntes, hun trængte til at komme lidt væk herfra.
Erik, I thought she needed to get out a little.

Lauren. Hun trængte mig op i en krog på skolens toilet.
She cornered me in the bathrooms at school. Lauren.

Men det skete, der hun trængte ham alle Dage med sine Ord og plagede ham meget, da blev hans Sjæl bekymret indtil Døden.
And it came to pass when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was vexed unto death;

Hun trænger til at tale med dig!
She needs to see you!

Hun trænger til at hvile.
She needs to rest.

Efter du var færdig med hende, trængte hun til et bad.
She needed a shower. Well, I figured after you were done with her.

Hun trænger til en pause.
She needs a break.

Hvordan man bruger "hun trængte" i en Dansk sætning

Hun trængte godt nok til at blive kneppet af en fræk fyr.

Dengang fortalte Christiane Schaumburg-Müller, at opsigelsen skyldtes, at hun trængte til luftforandring.

Hun kunne også ha' valgt at ta' en overnatning derinde, men hun trængte - forståeligt nok - til at komme hjem.

Hun blev snydt for sin ferie i efteråret pga 2 operationer lige efter hinanden, så hun trængte til at komme ned i solen.

Det tror jeg virkelig hun trængte til.

Hun trængte i den grad til at køle ned.

Hun trængte til at komme væk fra det målrettede og formelle.

Det var ikke, fordi hun var særlig tørstig, men hun trængte til en pause.

Nanami undskyldte sig med at skulle på toilettet, men hun trængte bare til lidt fred.

Hun trængte til noget at drikke, men der stod ingen vand på bordet ved hendes seng.

Hvordan man bruger "she pressed, she needed" i en Engelsk sætning

She pressed in and touched the Master.

She pressed it, though nothing happened.

Because I gave her the training she needed when she needed it.

She pressed her face against his chest.

She needed a diet coke and she needed it soon. **The Menu.

She needed help, and she needed it fast.

She said she needed sour cream.

She pressed it into the soft soil.

She needed dinner… she needed her medicine… she needed to go to bed.

She needed $100K passive income yesterday!