Hvad er oversættelsen af " HUN VAR NOK " på engelsk?

• she was probably
• i'm sure she
• i guess she was

Eksempler på brug af Hun var nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun var nok i 40'erne.
She was probably in her 40s.

Den smukkeste skabning, jeg nogensinde har set. Ja, hun var nok….
The most beautiful creature I ever saw in my life. Yes, I suppose she was.

Hun var nok en fodboldmor.
She was probably a soccer mom.

Edie var otte, og hun var nok lidt for gammel.
Because Edie was what, um, she was… eight, eight, and I think she might have been a bit too old.

Hun var nok væk i mængden.
She probably blended right in.

Så hun var nok en af de klogere.
So she was probably one of the smarter ones.

Hun var nok før hans tid.
She was probably before his time.

Så hun var nok på diskotek i aftes.
Which means she was probably at a club last night.

Hun var nok ude efter disse fire.
She was probably after these four.

Så hun var nok på diskotek i aftes.
At a club last night. she was probably she's a model.

Hun var nok sammen med Sara.
She was probably with Sara at the time.

Hun var nok på stoffer dengang.
She may have been on drugs at that point.

Hun var nok ikke klar over det.
I'm sure she didn't realize you were busy.

Hun var nok snarere flot end sexet.
She was a lot more handsome than sexy.

Hun var nok motiveret for at komme væk herfra.
I guess she was motivated to get out of here.

Hun var nok noget forskelligt for os alle.
I guess she was something different for each of us.

Hun var nok forelsket i manden i din bog.
Maybe she was just in love with the man in your book.

Hun var nok det, man kalder en kold kælling.
I suppose she was what you would call a cold bitch.

Hun var nok bange for han kom tilbage.
She was probably scared someone would try to bring him back.

Hun var nok også overrasket over, at jeg havde de evner.
She was probably surprised that I had those abilities.

Hun var nok i den aflåste afdeling, da du udløste gassen.
She must have been in a restricted section when you released the gas.

Hun var nok lidt blændet af sin magt og afprøvede, hvordan den fungerede.
She was probably a little dazzled by this power, seeing how it works and so forth. testing it out.

Hun var nok et sludrechatol, og så tog han hende og smed hende over bord!
She was probably a chatterbox, and he picked her up and threw her overboard!

Hun var nok bange for, at vi ville tage hende med igen! Det kunne vi selvfølgelig også godt have lyst til, så lækker som hun er, men der er ingen tvivl om, at hun har det som en dronning i Svendborg, og hun har ikke den mindste lyst til at flytte derfra igen.
Maybe she was afraid that we should take her with us, and it sure was tempting to steal such a smashing little cat, but no doubt she is the queen of the house, and she does not at all want to go anywhere else.

Hun er nok kommet sikkert tilbage.
I'm sure she made it back safe.

Hun er nok på vej.
I'm sure she's on her way.

Hun er nok lykkelig.
I'm sure she's remarried and living happily.

Hun er nok lykkelig.
And living happily. I'm sure she's remarried.

Hun er nok bare chokeret over tumoren.
I'm sure she's just freaked out about the tumor.

Hun er nok i København nu.
I'm sure she's reached Copenhagen by now.

Hvordan man bruger "hun var nok" i en Dansk sætning

Hun var nok temmelig hysterisk og jaloux, det måtte hun lære kontrollere, lovede hun sig selv.

Hun var nok den der havde været mest nysgerrig, men også med en bekymrende undertone i alle hendes spørgsmål.

Men hun var nok far’s hund.

Han skulle ikke få lov til at vinde, hun var nok alt for stædig til det.

Hun var nok ikke så ung alligevel. ”Hvad søren er det med dig,” spurgte hun ind i hans øjne.

Men igen Cimberlie var omtrent lige så gammel som ham, så hun var nok heller ikke den nemmeste at løbe om hjørner med.

Hun var nok lidt ivrig ved mælkebaren som lille.

Hun var nok den sidste, som jeg ville flippe ud på i denne verden, når det kom til stykket.

Hun var nok den eneste han gad eller rettere kunne snakke med.

Hun var nok den eneste af mine veninder, som virkelig var ærlig og ikke bare spillede sød, fordi jeg var Nialls kæreste.

Hvordan man bruger "she was probably" i en Engelsk sætning

She was probably called something else.

She was probably coming anyway, right?

She was probably hiding from predators.

She was probably looting in New Orleans.

She was probably about Myla’s age.

She was probably all too aware.

She was probably writing her name.

She was probably eighteen at the time.

She was probably doing that everywhere.

She was probably someone’s pet, maybe.