Eksempler på brug af Hunger og pest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
For I will punish those who dwell in Så vid da nu, at I skal omkomme ved Sværd, Hunger og Pest på det Sted, hvor I agter at gå hen for at bo der somfremmede.
Now therefore know certainly that you shall die De Profeter, som levede før mig og dig fra Fortids Dage, profeterede mod mange Lande og mægtige Riger om krig, Hunger og Pest;
The prophets who have been before me Jeg sender Sværd, Hunger og Pest imod dem, indtil de er udryddet af det Land, jeg gav dem og deres Fædre.
I will send Sværd ude og Pest og Hunger inde! De, der er i Marken, omkommer for Sværd, og dem,der er i Byen, fortærer Hunger og Pest.
The sword is outside, Så siger Hærskarers HERRE: Se,jeg sender Sværd, Hunger og Pest over dem og gør dem som de usle Figener, der er for dårlige at spise;
Thus saith Men nu, så siger HERREN, Israels Gud, om denne By,som I siger er givet i Babels Konges Hånd med Sværd, Hunger og Pest.
Now therefore thus says Yahweh, Så siger Hærskarers HERRE: Se,jeg sender Sværd, Hunger og Pest over dem og gør dem som de usle Figener, der er for dårlige at spise;
Thus says Yahweh of Armies; Behold,I will send on them Sværdet udenfor og Pesten og Hungeren indenfor! den, som er paa Marken, skal dø for Sværdet, og den, som er i Staden,skulle Hunger og Pest fortære.
The sword is outside, Hvorfor vil du og dit Folk dø ved Sværd, Hunger og Pest, således som HERREN truede det Folk, der ikke vil trælle for Babels Konge?
Why will you die, you Men nu, så siger HERREN, Israels Gud, om denne By,som I siger er givet i Babels Konges Hånd med Sværd, Hunger og Pest.
Hvorfor vil du og dit Folk dø ved Sværd, Hunger og Pest, således som HERREN truede det Folk, der ikke vil trælle for Babels Konge?
Why will ye die, thou Når de faster, hører jeg ikke deres Klage, og når de ofrer Brændoffer og Afgrødeoffer,har jeg ikke Behag i dem; nej, med Sværd, Hunger og Pest vil jeg gøre Ende på dem!
When they fast, I will not hear their cry; Så siger HERREN: Den,der bliver i denne By, skal dø ved Sværd, Hunger og Pest, men den, som overgiver sig til Kaldæerne, skal leve og vinde sit Liv som Bytte;
Thus says Yahweh,He who remains in this city shall die Så siger den Herre HERREN: Slå Hænderne sammen, stamp med Foden og råb Ve over alle Israels Huses grimme Vederstyggeligheder!De skal falde for Sværd, Hunger og Pest.
Thus saith Så siger HERREN: Den,der bliver i denne By, skal dø ved Sværd, Hunger og Pest, men den, som overgiver sig til Kaldæerne, skal leve og vinde sit Liv som Bytte;
Thus saith Jehovah:He that remaineth in this city shall die Så siger den Herre HERREN: Slå Hænderne sammen, stamp med Foden og råb Ve over alle Israels Huses grimme Vederstyggeligheder!De skal falde for Sværd, Hunger og Pest.
Thus says Kun nogle få af dem levner jeg fra Sværd, Hunger og Pest, for at de kan fortælle om alle deres Vederstyggeligheder blandt de Folk, de kommer til;og de skal kende, at jeg er HERREN.
But I will spare a few of them from Alle de Mænd, som har i Sinde at drage til Ægypten for at bo der som fremmede,skal dø ved Sværd, Hunger og Pest, og ingen af dem skal blive tiloversog undslippe fra den Ulykke, jeg sender over dem.
So shall it be with all Jeg forfølger dem med Sværd, Hunger og Pest og gør dem til Rædsel for alle Jordens Riger, til Forbandelsesord, til Gru, Spot og Spe blandt alle de Folk, jeg bortstøder dem til.
Den, som bliver i denne By,skal dø ved Sværd, Hunger og Pest: men den, som går ud og overgiver sig til Kaldæerne, der belejrer eder, skal leve og vinde sit Liv som Bytte.
Whoso is abiding in this city-- dieth,Jeg forfølger dem med Sværd, Hunger og Pest og gør dem til Rædsel for alle Jordens Riger, til Forbandelsesord, til Gru, Spot og Spe blandt alle de Folk, jeg bortstøder dem til.
I will pursue after them Kun nogle få af dem levner jeg fra Sværd, Hunger og Pest, for at de kan fortælle om alle deres Vederstyggeligheder blandt de Folk, de kommer til; og de skal kende, at jeg er HERREN.
But I will leave a few men of them Som bliver i denne By, skal dø ved Sværd, Hunger og Pest: men den, som går udog overgiver sig til Kaldæerne, der belejrer eder, skal leve og vinde sit Liv som Bytte.
He who remains in this city shall die Kun nogle få af dem levner jeg fra Sværd, Hunger og Pest, for at de kan fortælle om alle deres Vederstyggeligheder blandt de Folk, de kommer til; og de skal kende, at jeg er HERREN.
