Hvad er oversættelsen af " HUNGEREN " på engelsk?

• famine
• hunger

Eksempler på brug af Hungeren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men hungeren….
But the hunger.

Hungeren- det er årsagen.
Starvation-that is the cause.

Jeg tror, hungeren er for stærk.
I think it's the hunger.

Hungeren vil rejse med ham.
Hunger's gonna travel with him.

Gudernes stemme er vinden, jordskælvet, hungeren.
The gods' voice is the wind… the famine. the earthquake.

Hungeren efter tobak, alkohol og narkotika.
The craving for tobacco, alcohol and drugs.

Gudernes stemme er vinden, jordskælvet, hungeren.
The famine. the earthquake… The gods' voice is the wind.

Mættelsen afføder hungeren eller interessen for en ny ting og således fortsættende.
Satiation gives rise to hunger for or interest in a new thing, and so on continuously.

Gudernes stemme er vinden, jordskælvet, hungeren.
The famine. The gods' voice is the wind… the earthquake.

Og for at afskaffe hungeren må arbejdsproduktiviteten højnes både i landbrug, transport og industri.
And in order to do away with starvation, productivity of labour must be raised in agriculture, in transport and in industry.

Men således er det ikke med længslen eller hungeren efter en idealtilværelse.
But this is not the case with the longing or hunger for an ideal existence.

Og jeg vil sende Sværdet, Hungeren og Pesten over dem, indtil de forsvinde af Landet, som jeg gav dem og deres Fædre.
I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, until they be consumed from off the land that I gave to them and to their fathers.

Og fra alle Lande kom man til Ægypten for at købe hos Josef; thi Hungeren var meget svar i alle Lande.
And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn; because the famine was distressing in all lands.

En sådan aspiration betyder hungeren efter bevidsthed om Overselvet, tørsten efter oplevelse af Overselvet, kaldet for forening med Overselvet.
Such aspiration means the hunger for awareness of the Overself, the thirst for experience of the Overself, the call for union to the Overself.

Og her bliver det således atter mættet af mørkets oplevelser, der afføder hungeren efter lyset eller kærligheden.
And here it once again becomes satiated by experiences of darkness, which give rise to hunger for light and love.

Og der var ikke Brød i alt Landet; thi Hungeren var saare svar, saa at Ægyptens Land og Kanaans Land forsmægtede for Hungerens Skyld.
And there was no bread in all the land; for the famine was very grievous; and the land of Egypt and the land of Canaan were exhausted through the famine..

Vi må naturligvis se bort fra de kunstigt frembragte sult- eller hungerfornemmelser, såsom hungeren efter narkotiske nydelser, alkohol, tobak og lignende.
We must of course disregard such artificially produced feelings of hunger as the hunger for drugs, alcohol, tobacco and the like.

Sværdet udenfor og Pesten og Hungeren indenfor! den, som er paa Marken, skal dø for Sværdet, og den, som er i Staden, skulle Hunger og Pest fortære.
The sword is outside, and the pestilence and the famine within: he who is in the field shall die with the sword: and he who is in the city, famine and pestilence shall devour him.

Se, jeg er aarvaagen over dem til det onde og ikke til det gode, saa at enhver af duda, som er i Ægyptens Land, skal fortæres ved Sværdet og ved Hungeren, indtil det er ude med dem.
Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone.

Så skal Sværdet, som I frygter, nå eder der i Ægypten, og Hungeren, som I ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og I skal omkomme der;
The sword which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt: and the famine, whereof you are afraid, shall cleave to you in Egypt, and there you shall die.

Og nu siger Herren, Israels Gud, derfor saaledes om denne Stad, om hvilken I sige, at den gives i Kongen af Babels Haand, ved Sværdet og ved Hungeren og ved Pesten.
And now therefore Jehovah, the God of Israel, saith thus concerning this city, whereof ye say, It hath been given over into the hand of the king of Babylon by the sword, and by the famine, and by the pestilence.

Derfor skulle I nu visselig vide, at I skulle dø ved Sværdet, ved Hungeren og ved Pesten, paa det Sted, hvorhen I have Lyst til at komme for der at være som fremmede.
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place where you desire to go to live there.

Se, jeg er aarvaagen over dem til det onde og ikke til det gode, saa at enhver af duda, som er i Ægyptens Land, skal fortæres ved Sværdet og ved Hungeren, indtil det er ude med dem.
Behold, I will be vigilant over them for harm, and not for good. And all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed, by the sword and by famine, until they are thoroughly consumed.

Hvorfor ville I dø, du og dit Folk, ved Sværdet, ved Hungeren og ved Pesten, saaledes som Herren har talt til det Folk, som ikke vil tjene Kongen af Babel?
Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as Yahweh has spoken concerning the nation that will not serve the king of Babylon?

Men fra den Tid af, da vi ophørte med at gøre Røgoffer for Himmelens Dronning ogsaa udøse Drikofre for hende, have vi Mangel paa alt, og vi ere fortærede ved Sværdet og ved Hungeren.
But since the time that we ceased to offer sacrifice to the queen of heaven, and to pour out libations to her, we have been in need of all things, and we have been consumed by the sword and by famine.

Så skal Sværdet, som I frygter, nå eder der i Ægypten, og Hungeren, som I ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og I skal omkomme der;
Then it shall happen, that the sword, which you fear, shall overtake you there in the land of Egypt; and the famine, about which you are afraid, shall follow close behind you there in Egypt; and there you shall die.

Saa siger den Herre, Herre: Staa i din Haand og stamp med din Fod, og sig ak over alle Israels Hus's slemme Vederstyggeligheder, at de maa falde ved Sværdet, ved Hungeren og ved Pesten.
Thus says the Lord God:“Strike with your hand, and stomp with your foot, and say:‘Alas, to all the abominations of the evils of the house of Israel!' For they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.

Så skal Sværdet, som I frygter, nå eder der i Ægypten, og Hungeren, som I ængstes for, skal følge efter eder til Ægypten, og I skal omkomme der;
Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.

Livsevnen vil efterhånden også nedbryde alle unaturlige og livsfarlige begær, der er opstået som eksperimenter og trøst i dødszonens sidste områder: hungeren efter tobak, alkohol og narkotika.
The faculty for life will gradually also destroy all unnatural and deadly desires, which have arisen as experiments and comfort in the last areas of the zone of death: the craving for tobacco, alcohol and drugs.

Så længe der er mulighed for at handle med korn og spekulere i hungeren, forbliver bonden halvt slider, halvt spekulant det kan ikke undgås en vis tid under proletariatets diktatur.
As long as it is possible to trade in grain and to make profit out of famine, the peasant will remain(and this will for some time be inevitable under the dictatorship of the proletariat) a semi-working man.

Hvordan man bruger "hungeren" i en Dansk sætning

Sunset Boulevard indeholder både melodrama og gys og handler om hungeren efter succes, begæret efter penge og farlig jalousi.

Hungeren efter en levende Forkyndelse var den Gang mere stærk end nu ofte er Tilfældet.

Hungeren er et livsvilkår, en rå urdrift, som vi ikke kan løbe fra.

Hungeren efter mad, varme, penge, håb, nærhed, kærlighed.

Angsten for at fejle som skuespiller, hungeren efter publikums kærlighed og ensomheden efter tæppefald.

Hendes eneste følgesvend er Hungeren, der kun dæmpes, når hun æder levende mennesker og optager deres sjæl.

Hungeren efter kontakt er til at tage og føle på.

Føl smerten, kærligheden, hungeren i dit indre!

Hvad skal alle stiløvelserne gøre godt for andet end tilfredsstille hungeren efter nyt hos ølnørderne?

Især fordi det ikke altid er helt logisk, hvad der holder hungeren fra livet.

Hvordan man bruger "hunger, famine" i en Engelsk sætning

Hunger Hill 13- 7-69 Helmshore 13F.

Hunger doesn’t take the summer off.

Clearly the famine was really bad.

NAS: with famine and with pestilence.

Picture storms, disease, famine and floods.

for people who hunger for justice?

That brings destruction, hunger and disease.

Famine has never left the world.

Loved Olive, Room, and Hunger Games.

Still, the famine aroused public opinion.