Eksempler på brug af Hurtig anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hurtig anvendelse uden fedtet film.
Quick application without grease film.Rotationsteknologi til effektiv og hurtig anvendelse.
Rotation technology for efficient and quick application.Sikkerhedsenkeltstigen til hurtig anvendelse i kemiske eller elektriske omgivelser.
The safety ladder for quick use in chemical or electrical environments.Handlen har via systemet med forhåndsdistribution fungeret som incitament til en hurtig anvendelse af den fælles mønt.
Through the system of frontloading, businesses have acted as an incentive for the rapid take-up of the single currency.Konstrueret til enkel,sikker og hurtig anvendelse ved ventiler med en vandring< 50 mm.
Designed for simple,safe and quick use with valves with strokes< 50 mm.Forud fastlagte indberetningsformater begrænser de problemer,som opstår i forbindelse med dataindberetningen, og sammen med standardiserede kvalitetsrapporter forbedrer de fortolkningen og hurtig anvendelse af lønomkostningsindekset.
Predetermined transmission formats minimise the problems arising from the data transmission and,together with standardised quality reports, improve the interpretation and fast usage of the labour cost index.Pulvere kræver madlavning og hurtig anvendelse på grund af den lave stabilitet af komponenterne.
Powders require cooking and quick use because of the low stability of the components.Det skal anerkendes, at Parlamentet siden 2005 har opfordret til en mere effektiv og hurtig anvendelse af EU's Solidaritetsfond.
It must be acknowledged that Parliament has been calling for more effective and swifter use of the EU Solidarity Fund since 2005.Pipe Seal er velegnet til hurtig anvendelse ved lave temperaturer, f. eks. udendørs vedligehold.
Pipe Seal is suitable for fast applications at low temperatures e.g. outdoor plant maintenance.One-clip systemet har et ergonomisk håndtag for hurtig anvendelse til din guitar.
The one-clip system has an ergonomic handle for quick application to your guitar.Dermed åbnes der mulighed for en hurtig anvendelse af de handelsrelaterede bestemmelser i partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
This will make it possible rapidly to apply the trade-related provisions of the partnership and cooperation agreement.Ministrene fra EF ogGCC bekræftede, at de målbe vidst støtter en fuldstændig og hurtig anvendelse af Sikkerhedsrådets resolution 687.
The Ministers of the EC andof the GCC confirmed their steadfast support for a full and swift appli cation of Security Council Resolution 687.Ferrit perler(Ferrit Bead)er en hurtig anvendelse af anti-komponenter, lave omkostninger, der er nem at bruge, højfrekvente støj filter resultater er indlysende.
Ferrite beads(Ferrite Bead)is a rapid application of anti-components, low-cost, easy-to-use, high-frequency noise filter results are obvious.Eventuelle andre relevante oplysninger,tilgængelige dage osv., Hurtig anvendelse, bekymringer, ankomstdato i Spanien ect.
Any other relevant information,Days available etc, urgent application, concerns, arrival dates in Spain etc.Modstanderne af en hurtig anvendelse af bioteknologi kan heller ikke bevise, at ulemperne er så store, at der aldrig må finde nogen form for anvendelse sted.
Nor can opponents of a rapid deployment of biotechnology prove that the drawbacks are such that no ACI tilbyder dig en on-demand beregningstjeneste, der leverer hurtig anvendelse af containere uden VM-styring og automatisk, elastisk skala.
ACI offers you an on-demand compute service delivering rapid deployment of containers with no VM management and automatic, elastic scale.En hurtig anvendelse af beskæftigelseskapitlet i Amsterdam-traktaten er kommet til udtryk i de konklusioner fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Luxembourg i november 1997, som viser en ny vej for at øge beskæftigelsen.
The early implementation of the new tide on employment in the Treaty of Amsterdam was reflected in the conclusions of the extraordinary European Council meeting held in Luxembourg in November 1997, which opens up new prospects in the struggle for jobs.EU opfordrer FDD til igen at tilslutte sig en fuldstændig og hurtig anvendelse af den våbenhvileaftale, som blev under tegnet den 2. december 2002, og til at etablere aftalens kontrolmekanisme.
It calls upon FDD to renew its commitment to the full and speedy application of the ceasefire agreement it signed on 2 December 2002 and to establish its control mechanism.Pipe Seal er ideel til låsning og forsegling af lige og koniske, cylindriske metalgevind op til 3”(R3), og forbygger løsning og lækage på vibrerende emner.Pipe Seal er velegnet til hurtig anvendelse ved lave temperaturer, f. eks. udendørs vedligehold.
Pipe Seal is ideal for locking and sealing straight and tapered cylindrical metal threads up to 3″(R3), and prevents loosening and leakage on vibrating assemblies.Pipe Seal is suitable for fast applications at low temperatures e.g. outdoor plant maintenance.Systemet sikrer korrekt,nøjagtig og hurtig anvendelse af Dublinforordningen, som har til formål at skabe en effektiv og operationel ramme for at afgøre, hvilken af EU's medlemsstater der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.
This system ensures the correct,accurate and rapid application of the Dublin Regulation, which is intended to create an effective, operational mechanism for determining responsibilities for asylum Med dette for øje har små og mellemstore virksomheder brug for enkle, standardiserede låneprodukter,der fremmer hurtig anvendelse heraf baseret på et minimalt antal dokumenter og en forenklet finansiel analyse.
With this in mind, SMEs need simple, standardised loan products,which will facilitate their rapid use, based on a minimum number of documents and a simplified financial analysis.I stedet for konstant at erhverve yderligere servere- hvilket ville forhindre hurtig anvendelse af softwareopdateringer og sikkerhedsrettelser- ThinkHost teknikere simpelthen opgradere og udvide en meget lille serverfarm af kundetilpassede servere, som kunden behov efterspørgsel.
Instead of constantly acquiring additional servers- which would prevent the quick application of software updates and security patches- ThinkHost technicians simply upgrade and expand a very small server farm of custom-configured servers, as client needs demand.Den seneste katastrofe med tankskibet Prestige, der har ramt Galiciens kyster og også truer kysten i det nordlige Portugal med den råolie, der strømmer ud,er et af de typiske eksempler på effektiv og hurtig anvendelse af Solidaritetsfonden, hvilket indlysende nok har fået mig til uforbeholdent at støtte dette forslag.
The recent disaster involving the oil tanker Prestige, which has already affected the coasts of Galicia and is also threatening the northern coast of Portugal with the crude oil that it has spilt,is a typical example of the effective and rapid use of this Solidarity Fund, which could only persuade me to vote unreservedly in favour of this proposal.Bare lad dem vide! Virksomhedens tilgang til hardware er enestående, da godt.I stedet for konstant at erhverve yderligere servere- hvilket ville forhindre hurtig anvendelse af softwareopdateringer og sikkerhedsrettelser- ThinkHost teknikere simpelthen opgradere og udvide en meget lille serverfarm af kundetilpassede servere, som kunden behov efterspørgsel. Som et resultat, dit websted vil aldrig blive bremset af andre steder på samme maskine, eller ved noget enkelt sted at tage for meget båndbredde.
Just let them know! The company's approach to hardware is unique as well.Instead of constantly acquiring additional servers- which would prevent the quick application of software updates and security patches- ThinkHost technicians simply upgrade and expand a very small server farm of custom-configured servers, as client needs demand. As a result, Your site will never be slowed down by other sites on the same machine, or by any one site taking up too much bandwidth.Under den høje repræsentants møde for Udenrigsudvalget i går understregede vi de positive aspekter ved handling fra EU's side, nemlig Baroness Ashtons meddelelse, hvor der skelnes mellem kort, mellemlang oglang sigt, hurtig anvendelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1970, evnen til at forhandle med Den Arabiske Liga og Det Europæiske Råds møde.
Yesterday, in the High Representative's appearance before the Committee on Foreign Affairs, we stressed the positive aspects of European Union action: Baroness Ashton's communication that distinguishes between the short, medium andlong terms; rapid application of Resolution 1970 of the United Nations Security Council; the ability to negotiate with the Arab League; and the European Council meeting.Den første Hoftrac med helt lukket kabine, model 1002 D/P, gav en bedre komfort for føreren og fandt hurtigt anvendelse i kommunerne, især til vintertjeneste.
The first Hoftrac with a fully enclosed cab increases the operator's comfort with the 1002 D/P model and is quickly used in the municipal area, especially in winter service.Disse nye kriterier vil gøre det muligt hurtigere anvendelse af terapi i vores patienter, og det vil være muligt at straks begynde behandlingen med første linje behandling efter at være blevet diagnosticeret med sygdommen”, fordringer dr. sc.
These new criteria will enable more rapid application of therapy in our patients and it will be possible to immediately start treatment with first-line treatment after being diagnosed with the disease”, claims dr. sc.Når vi når det stadium, hvor alle medlemsstater bruger dette værktøj til at sikre en bedre og hurtigere anvendelse af fællesskabsretten, er jeg naturligvis sikker på, at vi forsøger med et andet navn, da det så ikke længere vil være et pilotprojekt.
Of course, when we reach the stage when all Member States are using this tool for better and faster application of European law, I am sure we will look for another name, because it will no longer be a pilot project.Første lukkede kabine på en Hoftrac Den første Hoftracmed helt lukket kabine, model 1002 D/P, gav en bedre komfort for føreren og fandt hurtigt anvendelse i kommunerne, især til vintertjeneste.
First enclosed cab on a Hoftrac.The first Hoftrac with a fully enclosed cab increases the operator's comfort with the 1002 D/P model and is quickly used in the municipal area, especially in winter service.Blandt vores forkastede forslag finder man forslagene om en væsentlig stigning i de finansielle ressourcer og hurtigere anvendelse af de midler, der har til formål at støtte beskæftigelsen, samt en omlægning af støtteprogrammerne til fordel for de mest sårbare grupper, herunder programmer, som garanterer anstændige levevilkår og almindelig adgang til offentlige ydelser af høj kvalitet.
Among our rejected proposals were those calling for a significant increase in financial resources and quicker application of the funds intended to support employment, and also a redirection of support programmes towards the most vulnerable groups, including programmes guaranteeing decent living conditions and universal access to high-quality public services.
