Hvad Betyder HURTIG ANVENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aplicación rápida
• uso rápido

Eksempler på brug af Hurtig anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Let og hurtig anvendelse.
Fácil y rápido de aplicar.

Stort behandlingsvindue giver hurtig anvendelse.
Gran ventana de tratamiento para una aplicación rápida.

Let og hurtig anvendelse.
Aplicación fácil y rápida.

One-clip systemet har et ergonomisk håndtag for hurtig anvendelse på din ukulele.
El sistema de un-clip tiene un mango ergonómico para aplicación rápida para tu ukelele.

Hurtig anvendelse og stor stabilitet af mørtel til forankring og reparation.
Rápido uso y gran estabilidad de los morteros para el anclaje y reparación.

En solid mekanisme til hurtig anvendelse af den.
Un mecanismo sólido para su rápida utilización;

(2) Forud fastlagte indberetningsformater begrænser de problemer, som opstår i forbindelse med dataindberetningen, og sammen med standardiserede kvalitetsrapporter forbedrer de fortolkningen og hurtig anvendelse af lønomkostningsindekset.
(2) Los formatos de transmisión predeterminados minimizan los problemas derivados de la trasmisión de los datos y, junto con los informes de calidad normalizados, mejoran la interpretación y el uso rápido del índice de costes laborales.

Sikkerhedsenkeltstigen til hurtig anvendelse i kemiske eller elektriske omgivelser.
La escalera fija de seguridad para un uso rápido en entornos químicos y eléctricos.

De muliggør en komfortable udvidelse af eksisterende systemer samt en hurtig anvendelse i nye anlæg.
Permiten una cómoda ampliación de sistemas existentes así como un uso rápido en nuevas instalaciones.

Konstrueret til enkel, sikker og hurtig anvendelse ved ventiler med en vandring< 50 mm.
Diseñado para utilizarlo de forma sencilla, segura y rápida en válvulas con carreras< 50 mm.

Handlen har via systemet med forhåndsdistribution fungeret som incitament til en hurtig anvendelse af den fælles mønt.
El comercio ha servido a través del sistema de prealimentación como incentivador de la utilización rápida de la moneda única.

Mm trimmerhovedet sikrer nem og hurtig anvendelse på små områder af kroppen(f. eks. tæer, knæ).
El cabezal de corte de 26 mm garantiza un uso rápido y fácil en las zonas pequeñas del cuerpo(como, dedos de los pies o rodillas).

Det skal anerkendes, at Parlamentet siden 2005 har opfordret til en mere effektiv og hurtig anvendelse af EU's Solidaritetsfond.
Hay que reconocer que el Parlamento lleva solicitando una utilización más efectiva y rápida del Fondo de Solidaridad de la UE desde 2005.

Så vidt muligt bør disse bestemmelser sikre fleksibilitet og hurtig anvendelse under kriser, og det bør derfor overlades til medlemsstater og producentorganisationer selv at tage beslutninger.
En la medida de lo posible, estas normas deben prever cierta flexibilidad y una rápida aplicación en caso de crisis y, por lo tanto, permitir a los Estados miembros y a las propias organizaciones de productores adoptar las correspondientes decisiones.

Ministrene fra EF og GCC bekræftede, at de målbevidst støtter en fuldstændig og hurtig anvendelse af Sikkerhedsrådets resolution 687.
Los ministros de la CEE y del CCG reafirmaron su decidido apoyo a una aplicación inmediata y total de la resolución 687 del Consejo de Seguridad.

Så vidt muligt bør disse bestemmelser sikre fleksibilitet og hurtig anvendelse under kriser, og det bør derfor overlades til medlemsstater og producentorganisationer selv at tage beslutninger.
Es conveniente que, en la medida de lo posible, esas normas consientan cierta flexibilidad y una rápida aplicación en caso de crisis y, por lo tanto, que permitan que los Estados miembros y las propias organizaciones de productores adopten decisiones.

Master Program henvender sig til selskabet og dets fagfolk med en praktisk vision og et mål om hurtig anvendelse af den viden, der modtages.
Los programas de La Salle se dirigen a las necesidades de la empresa y sus profesionales con una visión práctica y un objetivo de aplicación rápida de los conocimientos recibidos.

Den DiaSen har udviklet og perfektioneret producere af simpel og hurtig anvendelse det tillader det løse på en simpel, sikker og definitiv måde de typiske problemer med at bygge sådan som cement læsioner og infiltration vand.
La DiaSen ha desarrollado y perfeccionado producir de sencillo y aplicación rápida que permiten resolver De manera simple, segura y definitiva, los problemas típicos de la construcción, tales como lesiones de cemento y el infiltración de agua.

Der henviser til, at der bør fastsættes en tidsplan for at sikre en hurtig anvendelse af de fremtidige kriterier;
Y que es necesario establecer un calendario para asegurar la rápida aplicación de los criterios que se determinen en el futuro;

Medlemmerne af det globale forum bør nu sikre hurtig anvendelse af de aftalte principper og anbefalinger og- i første halvdel af 2018- informere om de foranstaltninger, man har taget for at fjerne markedsforvridende subsidier.
Los miembros del Foro Mundial deben velar ahora por una rápida aplicación de los principios y recomendaciones acordados y compartir, en el primer semestre de 2018, información sobre las medidas adoptadas para eliminar las subvenciones que distorsionan el mercado.

La Salle-programmer rettet mod de behov, selskabet og dets fagfolk med en praktisk vision og et mål om hurtig anvendelse af den viden, der modtages.
Los programas de La Salle se dirigen a las necesidades de la empresa y sus profesionales con una visión práctica y un objetivo de aplicación rápida de los conocimientos recibidos.

Systemet sikrer korrekt, nøjagtig og hurtig anvendelse af Dublinforordningen, som har til formål at skabe en effektiv og operationel ramme for at afgøre, hvilken af EU's medlemsstater der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.
Este sistema garantiza una aplicación correcta, exacta y rápida del Reglamento de Dublín, cuya finalidad es crear un mecanismo operativo efectivo para determinar a qué Estado miembro de la Unión Europea le corresponde la responsabilidad de examinar las solicitudes de asilo.

Den Masters Program Det henvender sig til selskabet og dets fagfolk med en praktisk vision og et mål om hurtig anvendelse af den viden, der modtages.
El Programa de Másters se dirige a las necesidades de la empresa y de sus profesionales con una visión práctica y con un objetivo de aplicación rápida de los conocimientos recibidos.

I stedet for konstant at erhverve yderligere servere- hvilket ville forhindre hurtig anvendelse af softwareopdateringer og sikkerhedsrettelser- ThinkHost teknikere simpelthen opgradere og udvide en meget lille serverfarm af kundetilpassede servere, som kunden behov efterspørgsel.
En lugar de constante adquisición de servidores adicionales- lo que impediría la aplicación rápida de las actualizaciones de software y parches de seguridad- ThinkHost técnicos simplemente mejorar y ampliar una granja de servidores pequeña de la costumbre-configurados los servidores, ya que la demanda del cliente necesidades.

I denne forbindelse vil det også være vigtigt at sikre en effektiv beslutningsproces, som vil muliggøre en hurtig anvendelse af sikkerhedsnettet som en sidste udvej i prekære situationer.
En este contexto, también será importante garantizar un proceso de toma de decisiones eficiente que permita un rápido despliegue del mecanismo de protección presupuestaria, como último recurso.

Accelerator vil muliggøre hurtig anvendelse af innovationer, der stammer fra projekter, der er støttet under Pathfinder, fra lignende"avancerede forskningsprogrammer" i medlemsstaterne og fra andre søjler under EU's rammeprogrammer 17 med det formål at støtte dem, så de når ud på markedet.
El Acelerador permitirá la rápida asimilación de las innovaciones generadas por los proyectos apoyados por el Explorador, por programas similares de los Estados miembros en el ámbito de la investigación avanzada y de otros pilares de los programas marco de la UE28, con el fin de ayudarlos a llegar al mercado.

Derfor er det meget vigtigt, at EU ikke blot kan tage udfordringerne op, men også kan gøre det effektivt gennem hurtig anvendelse af de fornødne finansielle instrumenter.
Por lo tanto, es fundamental que la Unión Europea no sólo sea capaz de dar respuesta a esos desafíos, sino también de abordarlos de forma eficaz mediante la rápida movilización de los instrumentos financieros necesarios.

Accelerator vil muliggøre hurtig anvendelse af innovationer, der stammer fra støttede projekter under Pathfinder, fra lignende"avancerede forskningsprogrammer" i medlemsstaterne, fra EIT's VIF'er og andre søjler under EU's rammeprogram28, med det formål at støtte dem, så de når ud på markedet.
El Acelerador permitirá la rápida asimilación de las innovaciones generadas por los proyectos apoyados por el Explorador, por programas similares de los Estados miembros en el ámbito de la investigación avanzada, de las CCI del EIT y de otros pilares del programa marco de la UE28, con el fin de ayudarlos a llegar al mercado.

Med dette for øje har små og mellemstore virksomheder brug for enkle, standardiserede låneprodukter, der fremmer hurtig anvendelse heraf baseret på et minimalt antal dokumenter og en forenklet finansiel analyse.
Con esto en mente, cabe destacar que las PYME necesitan productos de préstamo sencillos y normalizados, que facilitarán su rápido uso, basándose en un número mínimo de documentos y en un análisis financiero simplificado.

Kommissionen er ligeledes enig i panelets anbefaling om, at visse forskningsemner ville kunne drage fordel af en øget vægtning af virkningskriterierne vedrørende hurtig anvendelse af resultaterne inden for Europa.
La Comisión concuerda también con la recomendación del Grupo en el sentido de que determinados ámbitos de investigación saldrían beneficiados si se diera más importancia al criterio relativo a una rápida explotación de resultados en Europa.

Sådan bruges "hurtig anvendelse" i en sætning

Folk, der arbejder for hurtig anvendelse af.

Stærk, hurtig anvendelse af hvor kan jeg købe cafergot online uden recept $16 millioner, oplagring kontanter.

Jeg vil tro, at temperaturen lå omkring 25C, så mine nyindkøbte flip-flop fandt hurtig anvendelse.

Høj brandsikre og vandafvisende egenskaber, hurtig anvendelse og reducerede omkostninger er yderligere egenskaber, der gør gipspladen meget udbredt på byggepladsen.

Ved hurtig anvendelse af psykisk førstehjælp kan eventuelle langtidsvirkninger oftest undgås.

Båndene af amatørradio service er velegnet til en hurtig anvendelse i nødsituationer.

EU har for nuværende ikke et sanktionsinstrument, der kan bringes til hurtig anvendelse i sådanne situationer.

Batteridrift giver mulighed for en hurtig anvendelse uanset af sted.

Et-klipssystemet har et ergonomisk håndtag til hurtig anvendelse på din guitar.

Til hurtig anvendelse og som opstartsstrukturer kan du konstruere dine egne favoritmapper som selvstændige strukturer.