Hvad er oversættelsen af " HURTIGE TEKNOLOGISKE UDVIKLING " på engelsk?

• rapid technological development

Eksempler på brug af Hurtige teknologiske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den hurtige teknologiske udvikling har radikalt ændret omkostningsstrukturerne i nettet.
Rapid technological development has dramatically changed the cost structure of the network.

Udbredelsen af nye innovationer, især den hurtige teknologiske udvikling, udvidede brugen af brændt kalk.
The proliferation of new innovations, especially the birth and rapid development of technologies, broadened the use of lime.

Selv om det er opmuntrende, at mange konkrete reformtiltag er under gennemførelse eller planlagt, er der fortsat lang vej igen, før økonomien i euroområdet bliver mere dynamisk, hvilket er helt afgørende for at kunne håndtere globaliseringens udfordringer, befolkningens aldring og den hurtige teknologiske udvikling.
Although it is encouraging that many concrete reform steps are being taken or are planned, there is still a considerable way to go to make the euro area a more dynamic economy, which is crucial to meeting the challenges of globalisation, population ageing and rapid technological change.

For at styre den utrolig hurtige teknologiske udvikling på edb- og elektronikområdet.
In order to keep pace with the extremely rapid rate of technological development in electronics and.

MENDES BOTA(LDR).-(PT) Hr. formand, struktur manglen i landene i Central- og Østeuropa skyldes hovedsageligt, at der ikke findes rammer, der er tilpasset de nye krav om konkurrenceevne, som de økonomiske og internationale relationer stiller på grand af den meget hurtige teknologiske udvikling.
MENDES BOTA(LDR).-(PT) Mr President, the structural backwardness of the countries of central and eastern Europe finds its deepest roots in the lack of intellectually adapted frameworks to cope with the new competitive requirements of economic and international relations in a background of lightning-quick technologi cal changes.

På grund af den hurtige teknologiske udvikling befinder faguddannelsessystemerne sig til stadighed på et eksperimenterende stade.
Because of rapid technological advances, professional training schemes never get beyond the experimental stage.

Mange af emnerne, der var relevante i 1984, da det tredje program blev godkendt, som f. eks. høj arbejdsløshed, hurtige teknologiske udviklinger og befolkningens stigende alder, var stadig aktuelle i 1988.
Many of the issues relevant when the third programme was adopted in 1984, such as high unemployment, rapid developments in technology, and ageing of the population, remained relevant in 1988.

For at tage højde for den hurtige teknologiske udvikling og for at tilgodese fremtidssikringen af begrebet digitalt indhold skal brugen af begrebet i dette direktiv være bredere end i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU 30.
In order to cater for fast technological developments and to maintain the future-proof nature of the notion of digital content, this notion as used in this Directive should be broader than in Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council.

Hovedformålet med sådanne reformer er at gøre noget ved de udfordringer, som den igangværende forandring i den globale arbejdsdeling, den hurtige teknologiske udvikling og befolkningens aldring medfører, samt i det hele taget at sikre større modstandsdygtighed over for stød.
The main objective of such measures is to deal with the ongoing challenges from globalisation, rapid technological change and ageing populations and, overall, to ensure greater resilience to shocks.

Teknologiske tendensen Fastholdelsen af den hurtige teknologiske udvikling vil fortsat ikke blot få konsekvenser for arbejdet, kvalifikationerne, uddannelsen, miljøet(renere teknologier), men vil også påvirke levevilkårene og især dagligdagen.
Technological trends: the maintenance of rapid technological evolution is continuing to have implications for work, qualifications, training and the environment(clean technologies), but it is also having an impact on living conditions, especially as regards everyday life.

En række ministre vurderede, at det var nødvendigt med et nyt trin som supplement til protokollen til Amsterdam-traktaten, i betragtning af denne sektors hurtige teknologiske udvikling, og jeg er klar til at indgå i en diskussion med dem og med Dem om dette spørgsmål i nærmeste fremtid.
Certain ministers considered that a new additional stage of the Amsterdam Protocol was necessary, given the rapid technological development in this sector, and I have stated my readiness to discuss this issue with you and with those Ministers in the near future.

På denne måde viser vi vores bekymring for følgerne af den hurtige teknologiske udvikling på nogle forskningsområder især med hensyn til informationssamfundet, såvel hvad angår dannelsen af ansøgergrupper, som hvad angår deres igangsættelse og deres budgetmæssige forpligtelser.
Thus we express our concern about the effects of rapid technological innovation on some areas of research- especially in relation to the information society- as regards the composition of the applicant groups, as well as their launch and budgetary obligations.

Fru formand, kære kolleger, min opgave skal nok have været meget nemmere end hr. Desamas opgave, eftersom det meget hurtigt lykkedes for Parlamentet og Kommissionen at nå til enighed om en kurs, der i øvrigt i vid udstrækning var dikteret af den usædvanligt hurtige teknologiske udvikling, som vore nationale operatører har måttet imødegå.
Madam President, my dear colleagues, my task will have been much easier than that of Mr Desama, in view of the fact that Parliament and the Commission came to agreement on a position which was, moreover, largely dictated by the extraordinarily rapid technical developments which our operators have had to face.

Finansbranchen skal forholde sig til den hurtige teknologiske udvikling, fortsat øgede reguleringer og mere og mere bevidste kunder.
The financial industry has to adjust to rapid technological development, more regulations and increasingly aware customers.

EL Hr. formand, mine damer og herrer! Det er klart, at hvis vi ønsker at skabe et indre marked i overensstemmelse med Lissabon-strategiens målsætninger og blive en betydelig global konkurrent, er vi nødt til at imødegå disse udfordringer effektivt og tilpasse os den hurtige teknologiske udvikling.
EL Mr President, ladies and gentlemen, it is clear that if we wish to create a common market according to the provisions of the Lisbon Strategy and become a considerable competitive power on a global scale, we have no other choice but to effectively meet these trade challenges and adapt to the rapid technological developments.

I lyset af den tredobbelte udfordring, som den stigende globalisering, den hurtige teknologiske udvikling og befolkningernes aldring frembyder, er det altafgørende, at Lissabon-strategiens mål nås.
Achieving the goals of the Lisbon Strategy is critical in the face of the triple challenge of accelerating globalisation, rapid technological change and ageing populations.

Myndighederne er opmærksomme på de strukturelle forhindringer og har truffet vigtige foranstaltninger til at rydde dem af vejen, men det er nødvendigt at fortsætte reformprocessen for at kunne tage de udfordringer op, som den igangværende forandring i den globale arbejdsdeling, den hurtige teknologiske udvikling og befolkningens aldring uundgåeligt medfører.
Authorities are aware of the structural obstacles and have taken important measures to address them, but continued reforms will be needed in order to keep up with the unavoidable challenges arising from an ongoing deepening in the division of labour at the global level, rapid technological change and population ageing.

Det forventes derfor også, at lastvogne, på grund af den hurtige teknologiske udvikling, vil kunne opfylde normerne i 2005, også uden nogen form for rensningsteknologi såsom katalysatorer.
The expectation is that fast developing technology will enable heavy-duty vehicles to meet the standards easily by the year 2005, even without clean-up technology such as catalytic converters.

I lyset af de problemer, vi står over for på denne lille planet, fattigdommen, der fortsat breder sig hurtigt, spredningen af smitsomme sygdomme, de mange miljøproblemer, og navnlig den fantastisk hurtige teknologiske udvikling på mange områder, er der behov for en eller anden form for lovgivningsmæssig ramme, hvis det skal fungere ordentligt.
Given the problems we face on this small planet; poverty which continues to spread rapidly, the spread of infectious diseases, the many environmental problems and, especially, the tremendously rapid development in technology in many areas, some form of regulatory framework is required if it is to work well.

Af særlig betydning var den lave økonomiske vækst, den hurtige teknologiske udvikling, tendensen i retning af decentralisering i produktion af varer og tjenesteydelser samt den store arbejdsløshed.
Of particular significance were the low economic growth rate, the rapid pace of technological development, the trend towards decentralization of the production of goods and services, and the high rates of unemployment.

Disse SMV, som havde næsten 70 millioner ansatte i 1997, står over for de samme udfordringer som de store virksomheder, nemlig globaliseringen og indflydelsen på konkurrenceevnen og loyal konkurrence, tilpasningen til den hurtige teknologiske udvikling, som er en væsentlig faktor i konkurrenceevnen, og den praktiske forberedelse til de nye betingelser og omfanget af det europæiske marked, herunder overgangen til euroen og udvidelsen af Unionen.
These SMEs, which employed nearly 78 million people in 1997, face the same challenges as larger businesses: globalization and its effects on competitiveness and fair competition, adapting to rapid technological development- an essential element in competitiveness- and practical preparation for the new size and conditions of the European market following the transition to the euro and the enlargement of the Union.

Vi mener ligeledes, at strategien for frekvensforvaltning skal kunne håndtere hurtige teknologiske udviklinger og ændringer i efterspørgslen, som støttes af lovgivere, operatører og andre involverede.
We see a similar need for the approach to spectrum management which can respond to rapid technological developments and changes in demand and which is supported by regulators, operators and others involved.

Dette er en stor udfordring, idet den nye institutionelle ramme bør a være fleksibel, så den kan tilpasses den meget hurtige teknologiske udvikling og markedets behov, uden at de innovative idéer begrænses, og b beskytte udvikling og produktion af indhold samt sikre alle borgeres uhindrede adgang til information.
This constitutes a major challenge, given that the new institutional framework must: a be flexible, so that it can adapt to rapid technological developments and the needs of the market without restricting innovative ideas, b protect the development and production of content and safeguard unimpeded access for every citizen to information.

Mens internettet har fået større og større betydning i de moderne samfund og økonomier og påvirker mange områder af vores tilværelse, skaber den meget hurtige teknologiske udvikling samtidig betydelige udfordringer, som vi skal løse på bedste vis, hvis vi ønsker at kunne udnytte alle mulighederne ved internettet og informationssamfundet.
Whilst the Internet has acquired a stronger and stronger weight in modern societies and economies, impacting in many areas of our lives, the tremendous pace of technological development raises, at the same time, significant challenges which need to be duly addressed if we want the full opportunities of the Internet and the information society to unravel.

Digital transformation, en hurtig teknologisk udvikling, datasikkerhed, organisatoriske ændringer og en kortere time-to-market er alt sammen noget, der belaster dit budget og dit team.
Digital transformation, rapid technological change, data security, organisational change, and attaining a shorter time-to-market all put strains on your budget and team.

Arene fra 1957 til de tidlige halvfjerdsere var år med konstant international økonomisk fremgang, en hurtig teknologisk udvikling og en bemærkelsesværdig vækst i produktiviteten.
The years from 1957 to the early 1970s were years of sustained international boom, rapid technological change and remarkable growth in productivity.

De muligheder, der opstår som følge af globaliseringen og en hurtig teknologisk udvikling, kan bedst udnyttes, hvis der skabes mulighed for at gennemføre strukturændringer, og hvis disse hurtigt sættes i gang med det formål at øge den potentielle vækst og fremme jobskabelsen.
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation.

I dag står producenter af medicinsk udstyr, medarbejdere inden for biomedicin, fysikere og andre medarbejdere inden for medicin over for stadigt højere lovmæssige krav og kvalitetsstandarder samt hurtig teknologisk udvikling, samtidig med at de skal udføre deres arbejde hurtigere og mere effektivt end nogensinde før.
Today, medical device manufacturers, biomedical professionals, physicists, field service, and other medical personnel must meet increasing regulatory guidelines, higher quality standards, and rapid technological growth while performing their work faster and more efficiently than ever.

Jeg vil gerne appellere til kommissæren, Kommissionen og Det Europæiske Råd om, at man gennemtænker denne sag, at man søger en hurtig teknologisk udvikling, og at man først derpå opstiller meget strenge emissionsstandarder.
I call on the Commissioner, the European Commission and the European Council to rethink the matter and choose the path of rapid technological development before imposing very severe emission standards.

I dag står producenter af medicinsk udstyr, medarbejdere inden for biomedicin, fysikere og andre medarbejdere inden for medicin over for stadigt højere lovmæssige krav og kvalitetsstandarder samt hurtig teknologisk udvikling, samtidig med at de skal udføre deres arbejde hurtigere og mere effektivt end nogensinde før. Fluke Biomedical tilbyder en lang række software- og hardwareværktøjer til at møde de aktuelle krav.
Today, medical device manufacturers, biomedical professionals, physicists, field service, and other medical personnel must meet increasing regulatory guidelines, higher quality standards, and rapid technological growth while performing their work faster and more efficiently than ever. Fluke Biomedical provides a diverse range of software and hardware tools to meet today's challenges.