Hvad Betyder HURTIGE TEKNOLOGISKE UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rápida evolución tecnológica
• rápido desarrollo tecnológico
• rápidos avances tecnológicos
• la rápida evolución de la tecnología
• rápido desarrollo de la técnica

Eksempler på brug af Hurtige teknologiske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af grundene er den hurtige teknologiske udvikling.
Por un lado, a los rápidos avances tecnológicos.

Den hurtige teknologiske udvikling har ændret erhvervslandskabet og jobmarkederne dramatisk.
El rápido progreso tecnológico ha alterado dramáticamente el panorama empresarial y los mercados laborales.

Ved anvendelsen af direktivet må vi holde os den hurtige teknologiske udvikling for øje.
En la aplicación de la directiva, no debemos perder de vista la rapidez de los cambios tecnológicos.

Den hurtige teknologiske udvikling giver helt nye muligheder for proteinanalyser i væv og blodprøver.
El rápido desarrollo tecnológico ofrece nuevas oportunidades para realizar análisis de proteínas de muestras de tejido y sangre.

Der er 2 milliarder af dem. Deres økonomi bliver bedre og med deres hurtige teknologiske udvikling vil de nedlægge Amerika.
Hay dos mil millones de ellos y su economía está mejorando y con sus avances en tecnología van a destruir a Estados Unidos.

Dagens hurtige teknologiske udvikling betyder, at efterspørgslen efter højt niveau kompetence inden for IT-området er stigende.
Hoy es el rápido desarrollo tecnológico significa que la demanda de competencias de alto nivel en el campo de las TI está creciendo.

Kommissionen sigter mod at gøre EU-reglerne mere fremtidsorienterede og bedre tilpasset den hurtige teknologiske udvikling.
La Comisión pretende que las normas de la UE estén más orientadas hacia el futuro y se ajusten al rápido avance del desarrollo tecnológico.

Den hurtige teknologiske udvikling og kompleksiteten af de relevante spørgsmål indebærer, at der er behov for en passende retlig ramme.
La rápida evolución tecnológica, el desarrollo de soluciones y su inherente complejidad hacen necesario un marco legal a medida.

Disse specifikationer bør tilpasses på baggrund af de seneste erfaringer og den hurtige teknologiske udvikling inden for egendiagnosesystemer.
Habida cuenta de la experiencia recientemente adquirida y del rápido desarrollo de la técnica de los sistemas de diagnóstico a bordo, es conveniente adaptar esas especificaciones consecuentemente.

Den hurtige teknologiske udvikling og kompleksiteten af de relevante spørgsmål indebærer, at der er behov for en passende retlig ramme.
Los rápidos avances tecnológicos y la complejidad de las cuestiones que están sobre la mesa requieren un marco normativo adecuado.

Hvorfor studere graden Det globale samfund er under stadig og den hurtige teknologiske udvikling, som nogle har foreslået som en ny historisk, teknologiske og sociale acceleration.
Por qué estudiar la titulación La sociedad global está inmersa en una continua y rápida evolución tecnológica, lo que algunos ya propusieron como una nueva aceleración histórica, tecnológica y social.

Den hurtige teknologiske udvikling og innovationer inden for elektronik og biomedicinske felter forventes at vokse i løbet af det næste årti.
Se espera que el rápido desarrollo tecnológico y las innovaciones en los campos de la electrónica y la biomedicina generen empleos en la próxima década.

Produktiviteten er fortsat afdæmpet, befolkningens aldring intensiveres, og den hurtige teknologiske udvikling har betydelige konsekvenser for arbejdsmarkederne.
Los niveles de productividad se mantienen moderados, el envejecimiento de la población se está intensificando y el rápido cambio tecnológico está teniendo un efecto considerable en los mercados laborales.

På grund af den hurtige teknologiske udvikling har kommunikationstjenesterne oplevet enorm vækst de seneste år.
Debido a los rápidos desarrollos tecnológicos, los servicios de comunicación han experimentado un inmenso crecimiento en los últimos años.

Fastsættelsen af loftsværdierne for mobilt radioudsryr kræver på grund af de særlige anvendelsesforhold og den hurtige teknologiske udvikling yderligere undersøgelser.
La determinación de los niveles límite para los equipos de radio móviles requiere, a causa de sus condiciones particulares de utilización y de rápida evolución de la tecnología, un examen ulterior.

I betragtning af den hurtige teknologiske udvikling bør denne forordning følge en fremgangsmåde, der er åben over for innovation.
(20) En razón de la rápida evolución de la tecnología, el presente Reglamento debe adoptar un planteamiento abierto a innovaciones.

Hovedformålet med sådanne reformer er at gøre noget ved de udfordringer, som den igangværende forandring i den globale arbejdsdeling, den hurtige teknologiske udvikling og befolkningens aldring medfører, samt i det hele taget at sikre større modstandsdygtighed over for stød.
El principal objetivo de dichas medidas es hacer frente a los retos que actualmente presentan la globalización, los rápidos avances tecnológicos y el envejecimiento de la población y, en general, garantizar una mayor resistencia ante las perturbaciones.

På grund af den hurtige teknologiske udvikling befinder faguddannelsessystemerne sig til stadighed på et eksperimenterende stade.
En virtud de la rápida evolución de la tecnología, los sistemas de formación profesional están permanentemente en fase experimental.

Der er behov for en målrettet tilgang til prioriterede sektorer, som for eksempel bygge- og anlægssektoren, sundhedssektoren og IT-sektoren, på grund af deres løftestangseffekt samt deres særlige egenskaber og udfordringer, herunder den hurtige teknologiske udvikling og markedsudviklingen.
Un enfoque específico se hace necesario en sectores prioritarios, tales como la construcción, la atención sanitaria y el sector de las TI, debido a su efecto impulsor, sus especificidades y sus retos particulares, incluida la rápida evolución de la tecnología y del mercado.

(3) Den hurtige teknologiske udvikling fortsætter med at ændre den måde, hvorpå værker og andre frembringelser skabes, produceres, distribueres og udnyttes.
(3)La rápida evolución tecnológica transforma sin cesar la manera en que se crean, producen, distribuyen y explotan las obras y otras prestaciones.

Vi har moderniseret reglerne om tv-spredning som følge af den hurtige teknologiske udvikling og behovet for at styrke den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne.
Hemos actualizado las normas de la UE sobre televisión debido a la rapidez de los cambios tecnológicos y a la necesidad de reforzar la competitividad de la industria audiovisual europea.

Den hurtige teknologiske udvikling gør dette område til spydspidsen blandt vækstsektorerene og lokomotiv for vor fremtidige velstand.
El rápido cambio tecnológico convierte a este sector en la punta de lanza del crecimiento de los mercados y de nuestra prosperidad en el futuro.

Minder om, at der er en løbende udvikling inden for teknologier til analyse, udnyttelse og behandling af data, såsom maskinlæring, kunstig intelligens og tingenes internet, og at den hurtige teknologiske udvikling gør det muligt at skabe nye tjenester og nye applikationer, som bygger på brug, aggregering eller kombination af data;
Recuerda que las tecnologías de análisis, explotación y tratamiento de datos, como el aprendizaje automático, la IA y la internet de las cosas, están en constante evolución, y que la rápida evolución tecnológica permite crear nuevos servicios y aplicaciones que se basan en el uso, la agregación o la combinación de datos;

På trods af den hurtige teknologiske udvikling og skabelse af behov for at retfærdiggøre overskud og overflod som centrale værdier i dette samfund.
A pesar del rápido avance tecnológico y la creación de necesidades con la finalidad de justificar el lucro y la opulencia como valores principales de esta sociedad.

Disse SMV, som havde næsten 70 millioner ansatte i 1997, står over for de samme udfordringer som de store virksomheder, nemlig globaliseringen og indflydelsen på konkurrenceevnen og loyal konkurrence, tilpasningen til den hurtige teknologiske udvikling, som er en væsentlig faktor i konkurrenceevnen, og den praktiske forberedelse til de nye betingelser og omfanget af det europæiske marked, herunder overgangen til euroen og udvidelsen af Unionen.
Estas PYME, que en 1997 dieron trabajo a cerca de 78 millones de personas, se enfrentan a los mismos retos que las grandes empresas: la mundialización y sus efectos sobre la competitividad y la lealtad de la competencia, la adaptación a la rápida evolución tecnológica, factor fundamental de la competitividad, y la preparación práctica para las nuevas condiciones y dimensiones de el mercado europeo, a raíz de el paso a el euro y de la ampliación de la Unión.

Med den hurtige teknologiske udvikling, som foregår lige nu, vil markedet se stadigt flere løsninger, som i højere grad aflaster chaufføren.
Gracias a la rapidez con la que se mueve el desarrollo tecnológico, el mercado verá cada vez más soluciones que ofrezcan mayores grados de ayuda al conductor.

Dette er en stor udfordring, idet den nye institutionelle ramme bør a være fleksibel, så den kan tilpasses den meget hurtige teknologiske udvikling og markedets behov, uden at de innovative idéer begrænses, og b beskytte udvikling og produktion af indhold samt sikre alle borgeres uhindrede adgang til information.
Esto constituye un gran reto, dado que el nuevo marco institucional debe: a ser flexible, para que pueda adaptarse a los rápidos avances tecnológicos y a las necesidades del mercado sin restringir las ideas innovadoras, b proteger el desarrollo y la producción de contenidos y garantizar que todos los ciudadanos pueden acceder sin limitaciones a la información.

Med den hurtige teknologiske udvikling, som foregår lige nu, vil markedet se stadigt flere løsninger, som i højere grad aflaster chaufføren.
Gracias al ritmo vertiginoso de los desarrollos tecnológicos de hoy en día, el mercado verá cada vez más soluciones que ofrecen inclusive mayores niveles de soporte al conductor.

(2) Direktiv 70/220/EØF fastlægger specifikationerne for prøvning af emissioner fra motorkøretøjer, der er omfattet af direktivet. På baggrund af de seneste erfaringer og den hurtige teknologiske udvikling inden for egendiagnosesystemer vil det være hensigtsmæssigt at tilpasse disse specifikationer i overensstemmelse hermed med virkning fra de datoer, som er angivet i direktiv 98/69/EF.
( 2) La Directiva 70/220/CEE establece las especificaciones para determinar las emisiones de los vehículos de motor incluidos en su ámbito de aplicación; habida cuenta de la experiencia recientemente adquirida y de el rápido desarrollo de la técnica de los sistemas de diagnóstico a bordo( DAB), conviene adaptar esas especificaciones en consecuencia, a fin de que surtan efecto en las mismas fechas que las establecidas en la Directiva 98/69/CE.

Den hurtige teknologiske udvikling er til gavn for traktorejeren på mange måder, og skaber nye muligheder for at spare tid og besvær.
El rápido desarrollo de la tecnología beneficia al propietario del tractor de muchas maneras mediante la creación de nuevas oportunidades para ahorrar tiempo y problemas.

Hvordan man bruger "hurtige teknologiske udvikling" i en Dansk sætning

Den hurtige teknologiske udvikling med stigende indsamling, anvendelse og udveksling af data har nødvendiggjort en væsentlig opdatering af reglerne for persondata.

På grund af den hurtige teknologiske udvikling på it-området foreslår Kommissionen, at EU-kravene tages op til vurdering senest 3½ år efter ikrafttræden.

Med den hurtige, teknologiske udvikling er der et stort marked for brugte mobiler.

Men med den hurtige teknologiske udvikling og de mange ulovlige tilbud, kan du stadig støde på en ulovlig hjemmeside.

Med den hurtige teknologiske udvikling og ekspansion i industrien, er mængden af import og eksport mellem lande steget voldsomt.

Regler og standarder har altså ikke holdt trit med den hurtige teknologiske udvikling.

Det gør det det nemt for virksomheden at udnytte den hurtige teknologiske udvikling.

Den hurtige teknologiske udvikling betyder endvidere, at det kan være svært at definere, hvilke konkrete faglige færdigheder, der uddannelsesmæssigt skal satses på.

Hvordan man bruger "rápidos avances tecnológicos, rápida evolución tecnológica, rápido desarrollo tecnológico" i en Spansk sætning

Las empresas que aplican estos modelos de gestión tienen estructuras horizontales, están adaptadas a los rápidos avances tecnológicos y se desenvuelven en entornos empresariales dinámicos.

Nuevo Systevo Call Ackermann v11 La rápida evolución tecnológica está cambiando la manera de trabajar de las personas en los centros de asistencia.

Debido al rápido desarrollo tecnológico de la industria aeroespacial, el acero inoxidable se considera un material de excelencia para la producción de materiales aeroespaciales.

Asimismo, también persigue la adaptación de la normativa de protección de datos a la rápida evolución tecnológica y los cambios producidos por el desarrollo de la sociedad de la información y la globalización.

Parlamento Europeo y Consejo La rápida evolución tecnológica y la globalización han planteado nuevos retos en el ámbito de la protección de los datos personales.

Los rápidos avances tecnológicos de la pasada década han convertido la informática en algo indispensable que ha transformado nuestra forma de trabajar, vivir y jugar.

" Con los rápidos avances tecnológicos e imágenes de alta definición, los drones nos han permitido experimentar nuestras ciudades y paisajes desde perspectivas inimaginables.

Ello, unido a la rápida evolución tecnológica y la globalización, ha planteado nuevos retos para la protección de los datos personales.

EDICIÓN: Abril - Junio 2019 Los rápidos avances tecnológicos y la facilidad de acceso a cantidades masivas de información han cambiado de forma radical la manera en que vivimos.

la cirugía mínimamente invasiva (laparoscópica y endoscópica) es un área de rápido desarrollo tecnológico y conceptual.