Hvad er oversættelsen af " HURTIGT OG FLEKSIBELT " på engelsk?

• quickly and flexibly
• swiftly and flexibly
• quick and flexible
• fast and flexible

Eksempler på brug af Hurtigt og fleksibelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De reagerede meget hurtigt og fleksibelt i forbindelse med dette dokument.
They acted very quickly and flexibly on this dossier.

Vi foretog flere ændringer, som Teknos altid meldte tilbage på både hurtigt og fleksibelt.
We made multiple changes to which Teknos always responded in a quick and flexible way.”.

På denne måde kan du altid reagere hurtigt og fleksibelt på individuelle kundeønsker!
Now you can always respond swiftly and flexibly to individual customer requirements!

Det skal navnlig sikres, at EU's Solidaritetsfond mobiliseres hurtigt og fleksibelt.
In particular, it must be ensured that the Union's Solidarity Fund is mobilised promptly and flexibly.

Heldigvis reagerede Omron altid hurtigt og fleksibelt, når vi kontaktede dem med yderligere anmodninger.
Fortunately, Omron always reacted quickly and flexibly whenever we approached them with additional requests.

Men for at kunne påtage sig dette ansvar må vi have juridiske instrumenter, som gør det muligt for os at handle hurtigt og fleksibelt.
But in order to exercise this responsibility we need legal instruments which allow us to act quickly and flexibly.

Borgerne i Europa forventer med rette, at vi reagerer hurtigt og fleksibelt på de seneste begivenheder.
The citizens of Europe rightly expect us to respond swiftly and flexibly to recent events.

Der igennem kan hurtigt og fleksibelt reageres på nye arbejdsopgaver, uden tidsspild af eksterne programmører.
These enable a quick and flexible response to new tasks without the time-consuming use of external programmers.

Vores virksomhedsstruktur betyder, at vi kan handle hurtigt og fleksibelt og yde Dem den bedst mulige kundeservice.
The way our organisation is structured means that we can act quickly and flexibly, providing you with the best possible customer service.

Aarhus Universitet har indgået en erhvervsrammeaftale med A/S Storebælt, så man kan erhverve en BroBizz til at krydse Storebæltsbroen hurtigt og fleksibelt.
Aarhus University has entered into a framework agreement with A/S Great Belt, so you can acquire a BroBizz to cross the Great Belt Bridge quickly and flexibly.

Jeg vil anmode Parlamentet om hurtigt og fleksibelt at udtale sig om støtte, som på grund af selve dens art og karakter vil være presserende.
I would ask Parliament to give its opinion quickly and flexibly on help that, due to its very nature and characteristics, will be urgent.

Med en personlig webshop får du en skræddersyet kundeportal, der gør det nemt, hurtigt og fleksibelt at få emballage ud til butikkerne.
A personal web shop gives you a tailor-made customer portal that makes shipping packaging to your shops easy, fast and flexible.

Her sørger et solsejl for afhjælpning: Det er hurtigt og fleksibelt at opsætte, byder på en hyggelig, skyggefuld plads i middagsheden og også i regnvejr sidder man dejligt tørt.
A sun canopy provides assistance: it is quick and flexible to put up, offers a comfy shady area in the midday heat and you have a dry place to sit if it does drizzle.

Kombinationen af automatisering og godt håndværk giver os mulighed for at producere hurtigt og fleksibelt," forklarer Falko Siegert.
The combination of automation and skilled craftsmanship allows us to manufacture quickly and flexibly", explains Falko Siegert.

Omstruktureringer er altid muligt for at kunne reagere hurtigt og fleksibelt på forandringer på markedet, så man sikrer en mere rentabel fremstilling og større omsætning.
Restructurings are possible at any time, allowing you to react quickly and flexibly to changes on the market- for more profitable production and higher turnover.

Med eurolasers lasersystemer kan de hurtigt efterkomme deres kunders önsker og behov, og de kann hurtigt og fleksibelt tilpasse dem disse.
You can adapt your work to the requirements of your customers quickly and flexibly using eurolaser laser systems.

Derfor er det nødvendigt at have et instrument, som vi kan reagere hurtigt og fleksibelt med. Jeg tror også, det er nødvendigt med henblik på den offentlige diskussion i vores medlemslande.
This is why it is necessary to have an instrument enabling us to respond quickly and flexibly. I also think it is necessary in terms of the public debate in our Member States.

Denne arbejdsdeling aflaster Ministerrådet og sikrer, at Fællesskabet kan reagere hurtigt og fleksibelt på ændringer.
This distribution of the workload relieves the burden on the Council and ensures that the Community can respond swiftly and flexibly to any changes that occur.

Rådet har hele tiden været optaget af at sikre Unionens evne til at reagere hurtigt og fleksibelt på situationen, efterhånden som den udvikler sig, i nært samarbejde med dens vigtigste internationale partnere.
The Council has at all times been concerned to ensure the Union's capacity to respond rapidly and flexibly to the evolving situation on the ground, in close consultation with its main international partners.

Det glæder mig meget, at Kommissionen og Rådet har taget denne strategi til sig, og at de ønsker at arbejde hurtigt og fleksibelt.
I am very pleased to note that the Commission and the Council have embraced this strategy and that they are committed to working fast and flexibly.

Når EU står over for nye udfordringer, må det kunne tackle dem hurtigt og fleksibelt for ikke at miste dynamik og konkurrenceevne.
In the face of new challenges the European Union has to find ways of tackling them quickly and flexibly in order not to lose in the dynamism and competitiveness stakes.

Hurtig produktudvikling, hurtig markedslancering, svingende efterspørgsel- på det omskiftelige high-tech-marked kræves ikke alene innovation, men også evnen til at reagere hurtigt og fleksibelt på markedsændringerne.
Rapid product development, quick market launch, fluctuating demand- in the fast-paced high-tech market, not only is innovation required, but also the ability to react quickly and flexibly to market changes.

På den anden side viser de hidtidige erfaringer, at markedsmekanismerne kan reagere hurtigt og fleksibelt på negative udviklinger, der fører til, at en finansiel krise udvikler sig til en gældskrise.
On the other hand, experience to date shows that market mechanisms are incapable of reacting quickly and flexibly to negative developments, the result of which is that a financial crisis turns into a debt crisis.

Kundeorientering Vi fremstiller selv alle mekaniske og elektroniske komponenter for vores drevsystemer og kan derfor reagere hurtigt og fleksibelt på kundernes ønsker.
Customer orientation We produce all mechanical and electronic components for our drive systems ourselves and can therefore respond quickly and flexibly to customers' requirements.

En med hovedsæde i Tyskland har alle egenskaberne for at tilpasse sig hurtigt og fleksibelt på internationale og ved skiftende markedskrav, mens de på samme tid opfylder behovene hos sine kunder og partnere.
En with its headquarters in Germany has all attributes in order to adapt quickly and flexibly to international and changing market requirements, while at the same time satisfying the needs of its customers and partners.

Det ville imidlertid ikke objektivt set være fornuftigt, eftersom der stadig er store forskelle på de nationale markeder, og det er dér, der skal reageres hurtigt og fleksibelt, når der dukker unfair forretningsmetoder op.
That would not, however, be objectively reasonable, as the national markets still differ to a large extent, and it is there that there must be a rapid and flexible response when improper business practices crop up.

Dette skal ikke blot ske ved at mobilisere EU's Solidaritetsfond så hurtigt og fleksibelt som muligt og med flest mulige midler, men også ved at anvende alle de instrumenter og mekanismer, som står til rådighed via Samhørighedsfonden, til at hjælpe de ramte regioner med at overvinde denne forfærdelige tragedie.
This must be done not only by mobilising the European Union Solidarity Fund as urgently and flexibly as possible and with the greatest possible funding, but also by utilising all the instruments and mechanisms made available by the Cohesion Fund to assist the affected regions in overcoming this terrible tragedy.

Yderligere formelle krav ville kunne komme i modstrid med Eurosystemets behov for at reagere hurtigt og fleksibelt på udviklinger på finansmarkedet.
Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments.

Dette organisationsnetværk system sikrede universitetet var repræsenteret på nationalt og internationalt plan som en enkelt institution med fælles mål og værdier, samtidig med at hver af dets medlemmer autonomi er nødvendig for at reagere hurtigt og fleksibelt på de krav og behov lokalsamfund.
This federated system ensured the University was represented at a national and international level as a single institution with common objectives and values, while giving each of its Members the autonomy needed to react quickly and flexibly to the demands and needs of its local communities.

I tillæg til Deres behørige kondolencer tør jeg håbe på, at Den Europæiske Solidaritetsfond, som er et nyttigt instrument i denne situation, vil kunne anvendes hurtigt og fleksibelt både i Frankrig og på Madeira, ligesom den- som tidligere nævnt- er blevet anvendt i andre europæiske lande. Jeg håber, at fonden kan hjælpe mine landsmænd i Vendée og Charente-Maritime med at genoprette deres vitale infrastruktur og tjenester.
I dare to hope, Commissioner, that beyond your due condolences, the European Solidarity Fund, a European activity that in this case is useful, will be able to be implemented quickly and flexibly in both France and Madeira, just as it has been- as someone said- in other European countries, to help my compatriots in Vendée and Charente-Maritime restore their vital infrastructure and services.

Hvordan man bruger "hurtigt og fleksibelt" i en Dansk sætning

Virksomhederne har givet udtryk for, at de har fået dækket et aktuelt behov for arbejdskraft hurtigt og fleksibelt.

Du vil lære at tænke hurtigt og fleksibelt og handle afgørende i mangel af komplette oplysninger for at forbedre livskvaliteten gennem tekniske løsninger. -

For at kunne reagere hurtigt og fleksibelt på nye problemområder er Instituttets forskning organiseret i mindre forskning- og projektområder.

På grund af den manuelle svejsehøjdeindstilling, som foretages uden brug af værktøj, kan B 625 hurtigt og fleksibelt tilpasses forskellige produkter.

Stort set alle brancher har behov for at kunne registrere data hurtigt og fleksibelt.

Vi vil gerne have, at det er hurtigt og fleksibelt for brugerne.

Det er hurtigt og fleksibelt cover, der udfylder dette hul pænt.

STENSO reager omgående Når uheldet er ude, står STENSO altid klar med et hurtigt og fleksibelt akutberedskab, der kan nedbringe nedbruddets varighed betydeligt.

Men det slår ikke til, når man gerne vil udvikle sammenhængende services hurtigt og fleksibelt.

I en håndevending til færdig layout Elementer fra det uendelige bibliotek kan hurtigt og fleksibelt tilføjes i dit layout.

Hvordan man bruger "quickly and flexibly, quick and flexible" i en Engelsk sætning

Replacement circuits—positioned quickly and flexibly at various locations—are also necessary.

Quick and flexible during meetup arrangement.

Squeeze Action clamps provide quick and flexible clamping.

Our doors are quickly and flexibly delivered to schedule.

These skills require quick and flexible thinking.

Unleash StaffingNation's quick and flexible onboarding process.

Taponen is an extremely quick and flexible goalie.

If necessary, we react quickly and flexibly to short-term changes.

For quick and flexible makeshift storage.

Manage candidates quickly and flexibly with our all-inclusive platform.