Eksempler på brug af Hvad der virkelig skete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad der virkelig skete.
Men her er, hvad der virkelig skete.
But here's what really happened.Hvad der virkelig skete er dette.
What actually happened is this.Men hvem ved, hvad der virkelig skete?
Who knows what actually happened?Hvad der virkelig skete den nat.
What really happened that night.
Folk også translate
Vi kan bevise, hvad der virkelig skete.
We can prove what really happened.Hvad der virkelig skete i sygehus?
What really happened in the Infirmary?Det afhænger af, hvad der virkelig skete.
Depends on what really happened.Hvad der virkelig skete i Racoon City.
On what really happened in Raccoon City.Arthur sagde, hvad der virkelig skete.
Arthur told me what actually happened.UNMIK er fast besluttet på at finde ud af, hvad der virkelig skete.
UNMIK is determined to get to the bottom of what actually happened.Hun ved, hvad der virkelig skete med min far.
She will know what really happened to my dad.Kun en håndfuld af os ved, hvad der virkelig skete.
Only a handful of us know what really happened.Professor: hvad der virkelig skete derude med Apollo 11?
Professor: What REALLY happened out there with Apollo 11?Måske, men ingen af jer ved, hvad der virkelig skete.
Maybe, but none of you know what really happened.Så når jeg hentede inspiration eller eksempler fra et projekt jeg ikke havde direkte erfaring med, prøvede jeg først at finde en meddeler derfra,én som jeg kunne stole på ville kunne forklare hvad der virkelig skete.
So when drawing inspiration or examples from a project with which I didn't have direct experience, I tried to first talkto an informant there, someone I could trust to explain what was really going on.Lad os snakke om, hvad der virkelig skete.
Let's talk about what really happened.Hvis nogle gjorde det med Subversion, ved jeg at de ville have ret omkring halvdelen af tiden, og tage fejl den anden halvdel. Så når jeg hentede inspiration eller eksempler fra et projekt jeg ikke havde direkte erfaring med, prøvede jeg først at finde en meddeler derfra,én som jeg kunne stole på ville kunne forklare hvad der virkelig skete.
If someone Jeg må finde ud af, hvad der virkelig skete.
I need to find out what really happened.Fortæl mig, hvad der virkelig skete i Nordkorea.
Tell me what really happened in North Korea.Og jeg ønskede at fortælle dig, hvad der virkelig skete.
And I… I wanted to tell you what really happened.Ved Purcell, hvad der virkelig skete den aften?
Does he know what really happened that night?Måske kan du senere fortælle mig, hvad der virkelig skete?
Maybe later you can tell me what actually happened here?Jeg spørger ham, hvad der virkelig skete med Dewey.- Efter det.
I ask him what really happened to Dewey. After that.Jeg ville fortælle Søster Felicity, hvad der virkelig skete.
I was going to tell Sister Felicity what really happened.Hun fortalte mig, hvad der virkelig skete med mor. Far?
She told me what really happened to Mom. Dad?Du lovede mig, at du aldrig ville glemme, hvad der virkelig skete.
You promised me you would never forget what really happened.Finder man ikke ud af, hvad der virkelig skete værd at være risikoen?
Isn't finding out What really happened Worth the risk?Så når jeg hentede inspiration eller eksempler fra et projekt jeg ikke havde direkte erfaring med, prøvede jeg først at finde en meddeler derfra,én som jeg kunne stole på ville kunne forklare hvad der virkelig skete. Subversion har været mit job i de sidste 5 år, men jeg har været involveret i fri software i 12.
So when drawing inspiration or examples from a project with which I didn't have direct experience, I tried to first talkto an informant there, someone I could trust to explain what was really going on. Subversion has Han vil finde ud af, hvad der virkelig skete med Sergej Panin.
He's very interested to know what reallyhappened to Sergey Panin.
