Eksempler på brug af Hvem fortæller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem fortæller dig dem?
Din flad verden er sammensat af læger og medicinalvirksomheder, hvem fortæller dig at du skal denne kirurgi eller at narkotika at helbrede dine lidelser.
Your flat world is made up of doctors and drug companies who tell you that you need this surgery or that drug to cure your ailments.Hvem fortæller dig dette?
Hvorfor ikke? Hvem fortæller dig, at du ikke kan få dette?
Hvem fortæller sandheden?
Who is telling the truth?Så hvem fortæller sandheden?
So who's telling the truth?Hvem fortæller Isabelle det?
Og hvem fortæller hende det?- Ja?
Yeah? And who's gonna tell her?Hvem fortæller Michelle det?
Who's gonna tell Michelle?Hvem fortæller Isabelle det?
Who's gonna tell Isabelle?Hvem fortæller 10K om Red?
Who's gonna tell 10K about Red?Hvem fortæller Hamid om hans taxi?
Who tells Hamid about his taxi?Hvem fortæller hemmeligheder der?
Who tells secrets to their grocer?Hvem fortæller konen om forretning?
Who tells the wife about business?Hvem fortæller dig sådan noget sludder?
Who would tell you such a thing?Hvem fortæller hende, jeg ikke kommer?
Who will let her know I'm not coming?Hvem fortæller dig hvornår du skal i seng?
Who tells you when to go to sleep?Hvem fortæller ham, at det er midten af juni?
Who's telling him it's mid-June?Hvem fortæller dig, at du ikke kan få dette?
Who told you that you could not have this?Hvem fortæller chefen de dårlige nyheder?
Who's gonna tell the bloomin' boss the bad news?Hvem fortæller lige hvem, hvad der er hvad?
Look who's telling who what's what?Hvem fortæller mig det…- Speed Forcen eller min mor?
Who's telling me that… the Speed Force or my mother?Hvem fortæller Mills, at vi har plaffet hendes uhyre?
Who's gonna tell Mills that we knocked off her monster?Hvem fortæller os, hvor stor en mængde fisk, det drejer sig om?
Who tells us what amount of fish is involved?Hvem fortæller Carley, kryptosøvnen har gjort hendes hår blåt?
Who's gonna tell Carley that the cryo-sleep turned her hair blue?Hvem fortæller Carley, kryptosøvnen har gjort hendes hår blåt?
That the cryo-sleep turned her hair blue? By the way, guys, who's gonna tell Carley?Hvem fortæller Amy at vi har mistet hendes forlovede til en vildmand i bjergene?- Skønt.
We lost her fiancé to a madman in the mountains? Who's gonna tell Amy Great.Hvem fortæller dem om en magisk sted på kanten af skoven…, der har alt, hvad hun kan ønske sig.
Who tells them about a magical place on the edge of the forest… that has everything she could want.Hvem fortæller mig, hvorfor jeg har uroligheder i mine gader… hvorfor mit navn bruges som en forbandelse?
Who's gonna tell me why I have rioting in my streets… why my name is being used as a curse?Hvem fortæller historien om min mormor og morfar og deres bedsteforældre, deres helt almindelige liv og virke, hvis ikke jeg bidrager?
Who will tell the story about my maternal grandmother and grandfather and their grandparents, their completely ordinary lives and doings, if I don't contribute?
