Hvad er oversættelsen af " WHO'S TELLING " på dansk?

• hvem siger
• hvem der fortæller

Eksempler på brug af Who's telling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who's telling them?
Hvem siger det til dem?

I'm the one who's telling you.
Det er mig, der siger det.

Who's telling Mr. Burnish?
Hvem siger det til hr?

It changes depending on who's telling it.
Den afhænger af, hvem der fortæller den.

Who's telling you that?
Hvem har fortalt dig det?

She's the one who's telling you.
Det er hende, der siger, du intet må sige,.

Who's telling you this?
Hvem fortæller dig dette?

How does she know who's telling the truth?
Hvordan ved hun, hvem der fortæller sandheden?

Who's telling you this?
Hvem har bildt dig det ind?

It changes depending on who's telling it. It's just a story.
Den afhænger af, hvem der fortæller den.

Um… Who's telling Mr. Burnish?
Hvem siger det til hr?

It's just a story. It changes depending on who's telling it.
Bare en fortælling. Den afhænger af, hvem der fortæller den.

Who's telling Mr. Burnish?-Oh!
Hvem siger det til hr!

You're the jury. It's your job to decide who's telling the truth.
I er nævningene. Det erjeres arbejde at beslutte, hvem der fortæller sandheden.

So who's telling the truth?
Så hvem fortæller sandheden?

But what if the only real difference is just who's telling the story?
Men hvad nu hvis eneste forskel er, hvem der fortæller historien?

Um Who's telling Mr. Burnish?
Burnish? Hvem siger det til hr?

And it's… It's hard to know what's right or wrong and who's telling the truth and who isn't.
Og det er… svært at vide, hvad der er rigtigt og forkert og hvem siger sandheden, og hvem gør ikke.

Who's telling him it's mid-June?
Hvem fortæller ham, at det er midten af juni?

One of my guys in Bogotá ran into this kid who's telling everyone who would listen that he's part of a group that's going to liberate Colombia.
En af mine folk i Bogotá løb på denne dreng, som fortæller alle der lytter at han er del af en gruppe, der vil befri Colombia.

Who's telling you you can't do your music?
Hvem siger, du ikke må spille musik?

She's the one who's telling you not to say anything, right?
Det er hende, der siger, du intet må sige, ikke?

Who's telling you to ask me these things?
Hvem beder dig spørge mig om disse ting?

Look who's telling who what's what?
Hvem fortæller lige hvem, hvad der er hvad?

Who's telling people that I need all these things? Hmm?
Hvem bilder folk ind, at jeg er så krævende?

Is just who's telling the story? But what if the only real difference?
Men hvad nu hvis eneste forskel er, hvem der fortæller historien?

Who's telling me that… the Speed Force or my mother?
Hvem fortæller mig det…- Speed Forcen eller min mor?

If he's the one who's telling us where we're going? Well, why does he have someone following us?
Hvis han er den, som fortæller os, hvor vi skal hen?

But who's telling me everything's gonna be all right?
Hvem siger til mig, det nok skal gå?