Hvad er oversættelsen af " HVEPSEREDE " på engelsk?

• hornet's nest
• wasp's nest
• viper's nest

Eksempler på brug af Hvepserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tom trådte på en hvepserede.
Tom stepped on a hornet nest.

De smed en hvepserede i vognen.
They threw a hornet's nest in the car.

Gemte sit hoved i en hvepserede.
Stove his head in a hornet's nest.

Ved du, hvilken hvepserede du stikker hånden i?
You know the wasp's nest we would be poking at?

Ja. Det var bare sådan en hvepserede.
Yeah. It was just such a viper's nest.

Havde en hvepserede uden for balkonen, meget ubehageligt.
Had a hornets nest outside the balcony, very unpleasant.

Ja. Det var bare sådan en hvepserede.
It was just such a viper's nest.- Yeah.

Tro mig, det er en hvepserede, I ikke vil sparke til.
Believe me, that's a hornet's nest you do not want to be kicking.

Tyksakken sparker til en hvepserede.
Eggs with Legs is kicking a hornet's nest.

Det er en hvepserede, og der kan dukke jagerfly op når som helst.
It is a wasp nest and it can emerge fighters at any time.

Underetagen er ofte en hvepserede.
Below stairs is very often a nest of vipers.

Når man roder i en hvepserede, ved man aldrig, hvem der bliver stukket.
Stir up a hornet's nest, no telling who gonna get stung.

Jeg tror, du sparkede til en hvepserede i dag.
I think you kicked the hornet's nest today.

Indgreb er en hvepserede, så I må arbejde hurtigt, men forsigtigt.
This surgery is a hornet's nest, people, so work quickly but carefully.

Dine venner sparkede til en hvepserede.
Your friends kicked up one hell of a hornet's nest.

Rens afløb. Fjern hvepserede i garagen. Skrab vinduer, og mal dem.
Clean gutters, remove hornet's nest in garage scrape windows and repaint them.

Som at plante en granat under en hvepserede.
The idea is to put a grenade under a hornet's nest.

Men det føltes som om, der var en hvepserede med stikkende hvepse indeni mig.
Except it was like a nest of wasps inside me, all stinging me.

Det lyder som om, du rører rundt i en hvepserede.
Sounds like you're stirring up a hornet's nest.

Rens afløb. Fjern hvepserede i garagen.
Remove hornet's nest in garage. Clean gutters.

Dine venner har sparket til noget af en hvepserede.
Your friends kicked up one hell of a hornet's nest.

Han sagde:"Vi slår en hvepserede ned og tager larverne fra den.
I said,"Do what?" He said,"Yeah, we knocked down the wasp's nest and get all the, uh… get the larva from it.

Du er næppe klar over det, men du er ved at stikke hånden i en hvepserede.
I don't think you realise this, but you're about to walk into a whole mess of danger.

Han sagde:"Lad os slå en hvepserede ned." Jeg sagde.
He said, uh,"Let's go knock down a wasp's nest.

Utålmodighed er gift for ånden; vrede er som en sten kastet ind i en hvepserede.
Impatience is a spirit poison; anger is like a stone hurled into a hornet's nest.

Når man stikker hånden i en hvepserede, skal man kunne løbe.
Anyone that pokes at a nest of wasps should know how to run.

Nogle mener, du ku' ha' ventet med at stikke næsen i vores største hvepserede.
Some people think you could have waited a couple of days before you stuck your nose in our biggest hornet nest.

Men du er ved at stikke hånden i en hvepserede. Du er næppe klar over det.
But you're about to walk into a whole mess of danger. I don't think you realise this.

Dette lille fejltrin kommer til at koste mig, men du har måske bare stukket din pik i en hvepserede.
This little misstep is gonna be a pain for me, but you may have just stuck your dick in a hornet's nest.

Stillwater og hans bande er som en hvepserede, og dine venner stikker hele tiden til den.
And your friends here keep poking at it. Stillwater and his gang's like a hornet's nest.

Hvordan man bruger "hvepserede" i en Dansk sætning

Aug 10, - At skrive om troskab eller utroskab er måske som at stikke hånden ind i en hvepserede?

En mand foreslog, at styregruppen skal bestå af repræsentanter fra handelsstand, grundejerforeninger og lignende, så man undgår en hvepserede med forskellige personer uden et bagland.

Derfor sidder de i England som i hvepserede og opspinder alle mulige påstande og beskyldninger mod Ruslands regering.

Ingen fatter, hvad K har lavet her, partiet står alene med afvisningen af lektiecafeer, og de får ikke lov at rode rundt i den hvepserede.

Borgmester åbner hvepserede: Vil gøre torvet i Svendborg bilfrit | TV 2 Fyn Svendborgs borgmester Bo Hansen (S) genoptager et ømtåleligt forslag om at sløjfe parkeringspladserne på byens torv. 13.

Måske er de i virkeligheden bange for at stikke hånden ned i den hvepserede, de selv har bygget.

Betydningen af nadver har igennem tiden været genstand for en del stridigheder kristne imellem, lidt af en teologisk hvepserede.

Motorikskinnen er multifunktionel og til forskellige udskiftelige ophæng som sansegynge, hvepserede, hænge-stiger og rebstiger m.m.

Så indikatorerne lyser rødt, og AU burde bruge alarmklokken ved at omtale den negative udvikling”, siger han. ”Undladelsen skyldes formentlig frygt for at røre op i en politisk hvepserede.

Mange mente ganske enkelt, at det var en alt for stikkende politisk hvepserede, den danske tronarving trådte ind i.

Hvordan man bruger "hornet's nest, wasp's nest, viper's nest" i en Engelsk sætning

Of course you simply may take the more pragmatic approach of not stirring up the hornet s nest by poking it unnecessarily.

Filmweek saw 3d welcome to the rileys the girl who kicked the hornet s nest and more.

How to Get Rid of a Wasp s Nest (with Pictures), how to get rid of a wasp hive.

Without the viper s nest ebook readers jockey Raoul la republique paris attacks today seduced, his garonne schmooze strangely mediates.

It was called the Hornet s Nest because the sounds of the slugs winging through the air back and away sounded like a hornet.