Eksempler på brug af Hvert anlæg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis hvert anlæg skal kunne køre.
Behøver Parker mindst 2,8 kilo guld fra hvert anlæg.
Parker needs at least 100 ounces from each plant.Hvert anlæg producerer en del af vores produkter.
Each facility produces a part of our products.Naturligvis vil forløbet af faserne blive optimeret for hvert anlæg under indkøringen.
Naturally, the progression of the phases is optimised for each specific plant during running-in.Hvert anlæg er i kontrolleret, typegodkendt og certificeret i henhold til gældende love.
Each system has been approved according to the legal stipulations, and is type-approved and certified.Naves af 500 m2 hver United,hvoraf den ene har kontorer bygget på to etager og hvert anlæg på 170.
Naves of 500 m2 Hvert anlæg tildeles et entydigt ID og en adgangskode, som du skal indtaste for at oprette forbindelse.
De omfatter krav om at etablere en underskrevet økonomisk garanti for hvert anlæg inden idrifttagelse.
It includes the obligation to set up an underwritten financial guarantee for each installation before the beginning of the operation.Hvert anlæg har som regel sit eget reparationssæt, som indeholder de vigtigste dele til udførelse af service.
In most cases, each unit has its own repair set which contains the most important parts for servicing.Medlemsstaterne kontrollerer de i artikel 6, 8 og 9 anførte værdier ogden deri foreskrevne nedbringelse i forhold til hvert anlægs faktiske produktion.
Member States shall monitor the values and reductions specified in Articles 6,8 and 9 in relation to the actual production of each establishment.Den tildeler hvert anlæg et officielt nummer, som identificerer anlægget med hensyn til arten af dets aktiviteter.
It shall assign an official number to each plant, which identifies the Et forbud mod nye kernekraftværker, en begrænsning af levetiden af eksisterende anlæg til 32 år oget sæt el volumen for hvert anlæg.
A ban on new nuclear power På hvert anlæg er der ekstensive medarbejderkurser i hygiejne og kvalitetsbevidsthed for at sikre et højt sikkerheds- og kontrolniveau.
At each plant, there is extensive training in hygiene and quality awareness for employees, to ensure the highest level of safety and control.Coromatics personale holder sig altid opdateret indenfor de nyeste teknologier, for at finde frem til og kunne tilbyde,optimale løsninger for hver kunde og hvert anlæg.
Coromatic's staff is constantly updated on the latest technologies for finding andoffering optimal solutions for Regnskabsføringen og revisionen bygger hovedsagelig på de rapporter, hvert anlæg- i henhold til Kommissionens forordning af 19. oktober 1976'- regelmæssigt indsender til Luxembourg.
Accounting and auditing are based mainly on the reports sent regularly from each plant to Luxembourg-as required by the Commission Regulation of 19 October 1976.Hvert anlæg består af en række systemer og komponenter, der har brug for at arbejde problemfrit sammen for at yde en problemfri produktion, reducere omkostninger og time- to-market.
Every plant consists of a range of systems and components which need to work smoothly together to provide problem-free production, reduce costs and time to market.For virksomheder, der forarbejder appelsiner, mandariner, klementiner, satsumas, citroner, grapefrugter ogpomeloer, foretages følgende kontroller for hvert anlæg, hvert produkt og hvert produktionsår.
For processors of sweet oranges, mandarins, clementines, satsumas, lemons, grapefruit and pomelos,the following checks shall be conducted for each plant, product and marketing year.Hvert anlæg modtager 3.333 euro, og den lokale afdeling må selv bestemme, hvad pengene skal bruges til, forudsat at det kommer de involverede medarbejdere til gode.
Each site will receive 3,333€, and it is up to the local Regnskabsføringen og revisionen bygger hovedsagelig på de rapporter, hvert anlæg regelmæssigt sender til Luxembourg- som fastsat i Kommissionens forordning af 19. oktober 19761- hvor de gennemgås og databehandles.
Accounting and auditing are based mainly on the reports sent regularly from each plant to Luxembourg-as required by the Commission Regulation of 19 October 19761-where they are verified and processed by computer.Hvert anlæg har som regel sit eget reparationssæt, som indeholder de vigtigste dele til udførelse af service. Desuden er der filtre, dyser og desuden enkelte sliddele som O-ringe eller pakninger.
Each unit has its own repair set which contains the most important parts for servicing. In addition, there are filters, nozzles and other separate wear parts such as O-rings and seals.For den treårsperiode, der begynder den 1. januar 2005, træffer hver medlemsstat afgørelse om den samlede mængde kvoter, den vil tildele for denne periode, og omtildelingen heraf til driftslederen af hvert anlæg.
For the three-year period beginning 1 January 2005, Da denne installation skridt er ofte som er bosat godt skjult i"Advanced" eller"" installationstilstande,Det anbefales kraftigt at fokusere på hvert anlæg skridt, når du henter og installerer freeware fra tredjeparts websteder.
Since this For den femårsperiode, der begynder den 1. januar 2008, og for hver efterfølgende femårsperiode, træffer hver medlemsstat afgørelse om den samlede mængde kvoter, den vil tildele for denne periode, ogpåbegynder processen for tildeling heraf til driftslederen af hvert anlæg.
For the five-year period beginning 1 January 2008, and for For at forstå disse forskelle, er det vigtigt at bemærke, at i 2001, daværende kansler Gerhard Schröder regering(en koalition af Socialdemokratiet og De Grønne) bestået en lov om Tysklands nukleare aftrapning, der indeholder tre hovedmål: et forbud mod nye kernekraftværker, en begrænsning af levetiden af eksisterende anlæg til 32 år oget sæt el volumen for hvert anlæg.
To understand these differences, it is important to note that in 2001, then-Chancellor Gerhard Schroeder's government(a coalition of the Social Democrats and Greens) passed a bill on Germany's nuclear phaseout that contains three main goals: a ban on new nuclear power Hvert enkelt anlæg(produktiv og ledelsesenhed) udfører en arbejdstype, der er(a) funktionel med hensyn til endeproduktet og(b) sammenlignelig med eksterne arbejdsspecialiseringer.
Each plant productive and managerial unit! executes a type of work which is(a) functional in terms of the final product and(b) comparable with external work specializations.AGA leverer en række produkter, der sikrer det bedst mulige fiskeopdrætsmiljø for hvert enkelt anlæg.
AGA has a range of products to ensure the best possible fish farming environment for each plant.I gruppen beplantninger hvert enkelt anlæg skal have lys nok, og afstanden mellem buskene ikke være mindre end 1 m.
In group plantings each plant should receive enough light, and the distance between the bushes not be less than 1 m.Da disse programmer ofte er skjult i"Skik" eller"Fremskreden" installationstilstande computerens,Det anbefales kraftigt at kontrollere hvert enkelt anlæg trin i løbet af en software installeres i fremtiden.
Since those programs are often hidden in the"Custom" or"Advanced" I gruppen beplantninger hvert enkelt anlæg skal have lys nok, og afstanden mellem buskene ikke være mindre end 1 m Wind- en frygtelig fjende af klematis, ikke kun om sommeren, men om vinteren det bryder og forvirrer skud, skader blomster.
In group plantings each plant should receive enough light, and the distance between the bushes not be less than 1 m Wind- a terrible enemy of the clematis, not only in summer but in winter it breaks and confuses shoots, injures flowers.
