Hvad er oversættelsen af " HVERT KONTINGENT " på engelsk?

• each quota

Eksempler på brug af Hvert kontingent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anden del af hvert kontingent, henholdsvis.
The second part of each quota, amounting to.

Denne meddelelse omfatter for hver gruppe og eventuelt for hvert kontingent.
Notification shall comprise for each group and, where applicable, for each quota.

I forbindelse med fordelingen af den del af hvert kontingent, der er forbeholdt de traditionelle importører, forstås ved"traditionelle" importører.
For the purposes of allocating the portion of each quota set aside for the traditional importers,"traditional" importers shall mean.

Importlicensernes gyldighedsperiode bør udløbe ved udgangen af året for hvert kontingent, den 31. december eller den 30. juni.
The validity of import licences should expire at the end of each quota year on 31 December or 30 June.

En første del af hvert kontingent fordeles mellem medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af artikel 5 gælder indtil udgangen af den i artikel 1 fastsatte periode, omfatter folgende mængder.
A first instalment of each quota shall be shared among the Member States; the respective shares which, subjea to Article 5, shall be valid until the end of the period specified in Article 1 shall be as follows.

Fra det 11. år efter aftalens ikrafttræden forhøjes hvert kontingent hver 18. måned med mindst 20% i forhold til den foregående periode.
With effect from the eleventh year after the entry into force of this Agreement, each quota shall be increased every eighteen months over that of the preceding period by not less than 20.

Alle medlemsstater, for så vidt angår præferencesukker AVS-Indien, og de medlemsstater, der er nævnt i artikel 39, stk. 2, i forordning(EF) nr. 1260/2001, for så vidt angår særligt præferencesukker og CXL-indrømmelsessukker, meddeler Kommissionen følgende for hvert kontingent eller leveringsforpligtelse og hvert oprindelsesland.
All Member States in the case of ACP-India preferential sugar, and the Member States specified in Article 39(2) of Regulation(EC) No 1260/2001 in the case of special preferential sugar and CXL concessions sugar, shall communicate to the Commission separately for each quota or delivery obligation and for each country of origin.

Fra det 11. år efter aftalens ikrafttræden forhøjes hvert kontingent hver 18. måned med mindst 20 pet. i forhold til den foregående periode.
With effect from the eleventh year after the entry into force of this Agreement each quota shall be increased every eighteen months by not less than 20% in relation to the preceding period.

For de varer, der er anført i bilag I, tildeler de kompetente nationale myndigheder på grundlag af de ansøgninger om importtilladelser, der behørigt indgives af traditionelle importører, hver importør en mængde eller værdi svarende til den import, denne har angivet enten for 1998 eller 1999, justeret med den nedsættelsessats, der er anført i nævnte bilag for hvert kontingent.
In response to licence applications in respect of the products listed in Annex I duly submitted by traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to his imports for 1998 or 1999, as indicated by the importer, adjusted by the rate of reduction specified in the said Annex for each quota.

I forbindelse med fordelingen af den del af hvert kontingent, der er forbeholdt de traditionelle importører, betragtes erhvervsdrivende som traditionelle importører, hvis de kan dokumentere, at de har indført de pågældende varer i løbet af kalenderåret 1998 eller 1999.
For the purposes of allocating the portion of each quota set aside for traditional importers,"traditional" importers shall mean operators who can show that they have imported goods in the calendar years 1998 or 1999.

For de varer, der er anført i bilag II, tildeler de kompetente nationale myndigheder på grundlag af de ansøgninger om importtilladelser, der behørigt indgives af andre importører end de traditionelle, hver importør en mængde eller værdi svarende til den mængde, der er ansøgt om, med de begrænsninger, der er fastlagt ved forordning(EF) nr. 1351/2003, justeret med den nedsættelsessats, der er anført i nævnte bilag for hvert kontingent.
In response to licence applications in respect of the products listed in Annex II duly submitted by non-traditional importers, the competent national authorities shall allocate each importer a quantity or value equal to the amount requested within the limits set by Regulation(EC) No 1351/2003, adjusted by the rate of reduction specified in the said Annex for each quota.

For så vidt angår varerne i liste D, forhøjer Spanien de samlede kontingenter med 13% og hvert kontingent med mindst 7% fra begyndelsen af aftalens andet, tredje, fjerde, femte og sjette år i forhold til det foregående år.
For products included in List D, Spain shall, at the beginning of the second, third, fourth, fifth and sixth year of the Agreement, increase the quotas by 13% in the aggregate and each individual quota by at least 7% in relation to the preceding year.

Hver medlemsstat meddeler senest den 15. marts efter hvert kontingentår, der slutter den 31. december, og senest den 15. september efter hvert kontingentår, der slutter den 30. juni, særskilt for hvert kontingent og oprindelsesland, undtagen for newzealandsk smør, Kommissionen den definitive samlede mængde, der for kontingentåret er antaget angivelser til overgang til fri omsætning for.
Each Member State shall notify the Commission by 15 March following each quota year ending on 31 December, and by 15 September following each quota year ending on 30 June, separately for each quota and country of origin, except in the case of New Zealand butter, of the definitive total quantity for the quota year for which declarations of release for free circulation have been accepted.

Enhver importoer eller eksportoer i Faellesskabet kan, uanset hvor i Faellesskabet deres forretningssted er beliggende, for hvert kontingent eller for dettes rater noejes med at indgive en enkelt ansoegning om tilladelse til myndighederne i en medlemsstat efter eget valg, udfaerdiget paa denne medlemsstats sprog.
All Community importers and exporters, no matter where they are established in the Community, may submit a single licence application for each quota or tranche of a quota to the competent authority of the Member State of their choice, drawn up in the official language or languages of the Member State concerned.

Efter konsultationer med alle lande, der har en sådan væsentlig interesse, finder Kommissionen det passende at tildele en specifik andel af hvert kontingent til hvert land, der har en sådan væsentlig interesse; denne andel baseres på de andele af den samlede mængde af varen, der blev leveret af det pågældende land i en tidligere repræsentativ periode(nemlig 1999 til 2001), idet der er taget hensyn til alle specielle faktorer.
After consultation with all countries having such a substantial interest, the Commission considers it appropriate to allocate a specific part of each quota to each country having such a substantial interest, based on the proportions of the total quantity of the product supplied by that country during a previous representative period(namely 1999 to 2001), due account having been taken of any special factors.

En forøgelse af kontingenterne, hver gang der sker en udvidelse af Fællesskabet, kan føre til, at den nuværende beskyttelse af sektoren ophæves, og til at det nuværende system helt forsvinder.
Increasing the quotas every time there is an enlargement of the Community may effectively lead to the collapse of existing protection in the sector and even the disappearance of the current system.

Såfremt et kontingent er udtrykt både i mængde og værdi, forhøjes det kontingent, der gælder mængden, med mindst 20* om året og det kontingent, der gælder værdien, med mindst 25* om året, idet de følgende kontingenter hvert år beregnes på grundlag af det tidligere forhøjede kontingent.
Where a quota is expressed in terms of both volume and value, the quota relating to the volume shall be raised by at least 20Í a year and the quota relating to the vaiue by at least 25J a year, the sucoeeding quotas to be calculated each year on the basis of the preceding quota plus the increase.

Såfremt et kontingent er udtrykt både i mængde og værdi, for højes det kontingent, der gælder mængden, med mindst 20? om året og det kontingent, der gælder værdien, med mindst 25? om året, idet de følgende kontingenter hvert år beregnes på grund lag af det tidligere forhøjede kontingent.
Where a quota is expressed in terms of both volume and value, the quota relating to volume shall be raised by at least 20$ a year and the quota relating to value by at least 25$ a year, the succeeding quotas to be calculated each year on the basis of the preceding quota plus the increase.

Kontingentet fastsætter hvert enkelt medlems stemmer i IMF og dens adgang til IMF-finansiering samt dens finansielle forpligtelser over for IMF.
The quota determines each member's voting power in the IMF and its access to IMF funding as well as its financial obligations to the IMF.

I løbet af det andet halvår er størrelsen af hvert af kontingenterne lig med halvdelen af de årlige kontingenter, der anvendes efter 1. juli 1977.
For the second half-year, the volume of each of these quotas shall be equal to half the annual quota applicable after 1 July 1977.

I løbet af det første halvår er størrelsen af hvert af kontingenterne lig med halvdelen af de årlige kontingenter, der anvendes indtil 1. juli 1977;
For the first half-year, the volume of each of these quotas shall be equal to halt the annual quota applicable until 1 July 1977;

Hvordan man bruger "hvert kontingent" i en Dansk sætning

Et medlem har på generalforsamlingen to stemmer for hvert kontingent, der er pålagt medlemmet.

Hvert medlem har 2 stemmer for hvert kontingent, der betales.

Et medlem har på generalforsamlingen én stemme for hvert kontingent, der er pålagt medlemmet.

Hvert kontingent, der er betalt, giver én stemme ved afstemninger.

Stemmeret på generalforsamlingen har hvert kontingent-betalende medlem repræsenteret ved én myndig person.

Hvert kontingent kommer 3 gange igen, fordi det giver tilskud fra DIF, Danmarks Idræts Forbund.

Læs mere om hvert kontingent i afsnit 1.2.

Hvert kontingent er forsynet med et entydigt løbenummer.

Hvert kontingent havde - naturligvis - sin egen fører.

Hvert kontingent kan bogføres automatisk på sin egen individuelle konto.

Hvordan man bruger "each quota" i en Engelsk sætning

These variables will store the remaining quota count for each quota cell.

Each quota policy can have a number of rules in.

Remember that each quota server has a separate set of templates.

Each quota entry can be maintained separately.

Each quota entitles its holder to one vote only.

Communal reservation is given within each quota as per the existing rules.

Each quota can have different text formatters active.

Set each quota target high at "9999".

I suggest there will be multiple auctions for each quota period.

DEA emphasizes that each quota application will be reviewed on its own merits.