Eksempler på brug af Hvert rige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I hvert rige, har det en refleksion.
In every realm, there's a reflection.Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde.
But he, knowing their thoughts,said to them,'Every kingdom divided against itself is brought to desolation.I hvert rige findes en lys og en mørk rund figur.
In each kingdom there is a light round figure and a dark one.Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
But He knew their thoughts andsaid to them,"Any kingdom divided against itself is laid waste; and a house divided against itself falls.For hvert Rige, forøges våbnets kraft eksponentielt.
Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
But he, knowing their thoughts,said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.I hvert rige ser vi på symbolet en mørk og en lys rund figur.
In every kingdom in the symbol we see a dark and a light round figure.Hvad de store rigers(som f. eks. hvirveldyrs, leddyrs o. s. v.) nedstamning fra en følles stamfader angaar, da har jeg i sidste kapitel sagt, at bare analogien(sammenligning med ligear-tede tilfælde) synes mig at gjøre den sandsynlig;«fter min mening holder de afmig fremførte argumenter og kjendsgjerninger kun stik for hvert rige for sig.
With regard to the descent of the great Kingdoms(as Vertebrata, Articulata,& c.) from one parent, I have said in the conclusion, that mere analogy makes me think it probable; my arguments andfacts are sound in my judgment only for each separate kingdom.Hvert rige eller hertugdømme forsøgt at udvide deres bedrifter ved krig.
Each kingdom or duchy tried to expand their holdings by war.Men der han fornam deres Tanker,sagde ham til dem: hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde, og et Huus, som er splidagtigt med sig selv, falder.
But*he*, knowing their thoughts,said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation: and a house set against a house falls;I hvert rige skal der være en konge siddende på sin trone og dekretere riges love.
In every kingdom there must be a king seated upon his throne and decreeing the laws of the realm.Men nogle af dem sagde:"Ved Beelzebul, de onde Ånders Fyrste, uddriver han de onde Ånder." 16 Men andre fristede ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen… 17 Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.16 And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.17 But he, knowing their thoughts,said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth.Hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde, og et Huus, som er splidagtigt med sig selv, falder.
Every kingdom divided against itself will become desolate, and house will fall upon house.Men saasom Jesus vidste deres tanker,sagde han til dem: hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde; og hver Stad eller Huus, som er splidagtigt med sig selv, kan ikke bestaae.
And Jesus knew their thoughts,and said to them, Every kingdom divided against itself, is brought to desolation; and Men da Farisæerne hørte det, sagde de:"Denne uddriver ikke de onde Ånder uden ved Beelzebul, de onde Ånders Fyrste." 25. Men såsom han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå. Og hvis Satan uddriver Satan, så er han kommen i Splid med sig selv; hvorledes skal da hans Rige bestå?
And all the people were amazed and said,"Could this be the Son of David?" 24 But when the Pharisees heard this they said,"It is only by Beelzebub, the prince of demons, that this fellow drives out demons." 25 Jesus knew their thoughts andsaid to them,"Every kingdom divided against itself is laid waste, and Tolv mænd, de som var de ypperste af hvert rige, svor med kongerne på det, at dette forlig skulde holdes, sålænge nogen af dem levede.
Twelve men, those who were the chiefs of each kingdom, swore with the kings that this settlement was to be kept as long as either of them lived.Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
Knowing their thoughts, Jesus said to them,"Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and Men såsom han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
And Jesus knowing their thoughts,said to them: Every kingdom divided against itself shall be made desolate: and Men såsom han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
And Jesus knew their thoughts,and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and Men såsom han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå?
And Jesus knew their thoughts,and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and Garessio består af fire Burrows, hver rige i deres egne historier stolt vises i mange kirker, middelalderlige huse og store paladser.
Garessio is made up of four burrows, each rich in their own respective history proudly displayed in the many churches, medieval houses and great Palazzi.Under Warring stater periode( 476-221 f.Kr.), der hver riger byggede vægge til at beskytte sig mod invasioner fra især barbarer i nord.
During the Warring States period(476-221 BC), each kingdoms built walls to protect themselves from invasions, especially from barbarians of the north.Historie Den Kinesiske Mur Under Warring stater periode( 476-221 f.Kr.), der hver riger byggede vægge til at beskytte sig mod invasioner fra især barbarer i nord.
History of the Great Wall During the Warring States period(476-221 BC), each kingdoms built walls to protect themselves from invasions, especially from barbarians of the north.Det er også dukkede op en række forskellige stilarter i Riget hvert hjørne.
It also popped up a variety of styles in the kingdom every corner.Vores land er en vidunderlige land, rige i hvert hjørne af ekstraordinære landskaber, anderledes kultur og populære traditioner, at fortrylle rejsende, nysgerrig og dem, der søger og sætter pris på den varierede lokale typicality ved.
Our country is a wonderful land, rich in every corner of extraordinary landscapes, different culture and popular traditions, that enchant travelers, curious and those who seek and know how to appreciate the varied local specialties….Men fælles for alle spiralernes livsudfoldelse både i mikrokosmos ogmakrokosmos er dette, at de udgør den samme kombination af grundenergierne i hver spirals riger.
But common to the display of life on all the spirals, both in the microcosmos and the macrocosmos,is the fact that they constitute the same combinations of the basic energies in each kingdom of the spiral.
