Eksempler på brug af Hvert rige på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og hvert rige har fået en alov;
Y a cada reino se ha dado una ley;Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige.
Conociendo sus pensamientos,él les dijo:“Todo reino.Og hvert rige har fået en alov;
Y a cada reino se le ha dado una aley;Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige.
Pero Él, conociendo sus pensamientos,les dijo:‘Todo reino dividido.I hvert rige findes en lys og en mørk rund figur.
En cada reino hay una figura redonda clara y una oscura.Interessant og ikke uden referencer til den virkelighed fag i hvert rige.
Interesante y no sin referencias a la realidad de los sujetos en cada reino.Hvert rige dens universelle quests og specielle ting.
Cada reino sus misiones universales, y las cosas especiales.Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde;
Y Jesús, como sabía los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado;Hvert rige eller hertugdømme forsøgt at udvide deres bedrifter ved krig.
Cada reino o ducado intentaron ampliar sus explotaciones por la guerra.Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
Pero como conocía los razonamientos de ellos,les dijo:--Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa.I hvert rige skal der være en konge siddende på sin trone og dekretere riges love.
En todo reino ha de haber un rey sentado en su trono, decretando las leyes del Men da han kendte deres Tanker,sagde han til dem:“Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
Pero conociendo El sus pensamientos,les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado; y una casa dividida contra sí misma, se derrumba.I hvert rige skal der være en konge siddende på sin trone og dekretere riges love.
En todo reino debe de haber un rey sentado en su trono que establece las leyes del Boris Worms forskerhold anslog det samlede antal slægter, familier, ordener, klasser ogrækker- som er en inddeling over klasserne- i hvert rige.
El equipo de Worm estimó el número total de géneros, familias, órdenes, clases,filos(una categoría por encima de la clase) en cada reino.Og hvert rige har fået en lov, og hver lov har også visse grænser og betingelser.
Y a cada reino se ha dado una ley; y Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus.
Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es desolado; y Og hvert rige har fået en lov, og hver lov har også visse grænser og betingelser.
Y a cada reino se le ha dado una aley; y para Med denne lignelse vil jeg således ligne alle disse riger ogaindbyggerne deri- hvert rige i sin time og til sin tid og i sit tidsrum helt i overensstemmelse med den forordning, som Gud har udstedt.
Por consiguiente, compararé todos estos Hvert Rige brug ressourcer- ved hjælp af dem er bygning, der er en undersøgelse af videnskab, uddannelse og modernisering af enheder.
Todo reino necesita recursos- su uso es el edificio, hay un estudio de la ciencia, la educación y la modernización de las unidades.Men saasom Jesus vidste deres tanker, sagde han til dem: hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde; og hver Stad eller Huus, som er splidagtigt med sig selv, kan ikke bestaae.
Sabiendo Jesús los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado, y Men inden for hvert rige de er sårbare over for interne stridigheder, som hver manor har et stærkt ønske om selvstyre.
Sin embargo, dentro de cada reino son vulnerables a las luchas internas, ya que Det drejer altid begunstiget land- hvert rige var villig til at få fat i naboerne blomme og vedhæft den til sig selv.
En tierra problema siempre favorecido- cada reino estaba dispuesto a agarrar la ciruela vecinos y adjuntarlo a sí mismos.Men inden for hvert rige de er sårbare over for interne stridigheder, som hver manor har et stærkt ønske om selvstyre.
Sin embargo, dentro de cada reino que son vulnerables a los conflictos internos, como Men såsom han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
Pero como Jesús conocía sus pensamientos,les dijo:--Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá.Men såsom han kendte deres Tanker, sagde han til dem:“Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
Sabiendo Jesús los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado, y Men såsom han kendte deres Tanker,sagde han til dem:"Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde; og hver By eller Hus, som er kommet i Splid med sig selv, kan ikke bestå.
Y conociendo Jesús sus pensamientos,les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo es asolado, y Efter den territoriale dislokation af Verdun, hver rige er bekymret for sit eget forsvar.
Tras la dislocación territorial de Verdún, cada reino se preocupó de su propia defensa.Under Warring stater periode(476-221 f.Kr.), der hver riger byggede vægge til at beskytte sig mod invasioner fra især barbarer i nord.
Durante el período de los I hvert af rigerne i udgangspunktet områder er der to små landsbyer.
En cada uno de los reinos de 
