Eksempler på brug af Hvert vers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan tage noter for hvert vers.
Hvert vers har en lille overskrift.
Each verse has a small heading, e.g.Denne anden gang er der kun 8 linjer i hvert vers.
This second time there are only 8 lines in each verse.Hvert vers var sammensat af tre linjer.
Each verse was composed of three lines.Peedy animation er synkroniseret til hvert vers, og er sjovt at se.
Peedy's animation is synchronized to each verse, and is fun to watch.Hvert vers er en kode for en vejviser mod nord.
Each verse be a code for a signpost that lead north.Og Bhāgavata er så perfekt at for hvert vers du læser, så får du ny indsigt.
And Bhāgavata is so perfect that any verse you read, you get a new enlightenment.Hvert vers illustreret af et oprindeligt Song Dynasty maleri.
Each verse is illustrated by an original Song Dynasty painting.Teksten er simpelthen den sidste linie fra hvert vers i Danse Macabre i Paris.
The text is simply the last line from every verse in the Danse Macabre of Paris.Du kan åbne hvert vers direkte i programmet"The Noble Quran.
You can open each verse directly in the application"The Noble Quran.I modsætning til Trepperel rykker udgiverne Belot den første linje i hvert vers ind.
The Geneva and Lyon versions(unlike Trepperel) indent the first line of each verse.Et ord i hvert vers angiver placeringen af en bombe.
The words in each verse of Paxton Petty's lullaby correspond to the locations of his bombs.Oprindelig skrevet af Roger til min datters fødselsdag, var hvert vers dedikeret til én i vores familie.
Originally written by Roger for my daughter's birthday, each verse was dedicated to one of our group.Hvert vers følges af en femte linje på latin, der i reglen er et citat fra Bibelen.
Every verse is followed by a fifth line in Latin, which is usually a quote from the Bible.Det nederste af træsnittet mangler;derfor er det sidste ord i hvert vers("vechten" and"worden") sat i klammer.
The bottom of the woodcut is missing,so the last word in both verses("vechten" and"worden") has been put in square brackets.Hvert vers består af de samme få navneord, der forskydes en tak fra vers til vers. .
Each verse consists of the same few nouns, which are shifted a notch from Der er forskellige markører for hvert vers, hvert femte og hvert tiende vers. .
There are different kinds of markers for each verse, Markører for hvert vers er guldprikker optrukket med rødt, mens markører for hvert tiende vers er store rondeller i marginen.
Markers for each verse are gold dots outlined in red, while markers for each tenth verse are large roundels in the margin.Hele Esajas 53 er en bemærkelsesværdig profeti om Kristi død og opstandelse, og hvert vers heri er blevet opfyldt helt klart.
The whole of Isaiah 53 is a remarkable prophecy of Christ's death and resurrection, every verse of which had an unmistakable fulfilment.Efter profetens recitation af hvert vers en af knuderne blev ubunden og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) genvandt sin styrke.
After the Prophet's recitation of each verse one of the knots became untied and the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) regained his strength.Han tilføjede enkelte ord, der skulle gøre teksten lettere at forstå/ mere entydig, han ændrede forældede ord, oghan tilføjede seks linjer, der udvidede temaet i hvert vers.
He added a few words to make the text easier to understand/ less ambiguous, he changed obsolete words, andhe added six lines expanding the theme of each verse.Først en indledende autoritet, så en række dialoger,hvor hvert vers er på 8 linjer og den ottende linje i reglen er en aforisme.
First an introduction by an authority, then a series of dialogues,where each verse has 8 lines, and the eighth line usually is an aphorism.Hvert vers skilles af et"sol"-ornament, og ornamentet i venstre margin angiver i kursiv skrift khams ayat fem vers. .
The verses are separated by a"sun" ornament, and På det originale hebraisk er versene akrostikonske, hvor hvert vers starter med et efterfølgende bogstav fra det hebraiske alfabet.
In the original Hebrew, the Hvert vers har en lille overskrift. f. eks:» Mort declaire icy son povoir dessus nature humaine«"Døden erklærer her sin magt over den menneskelige natur.
Each verse has a small heading, e.g.:» Mort declaire icy son povoir dessus nature humaine«"Death declares here his power over human nature.Kvindernes dans følger samme struktur som mændenes: Først en indledende autoritet, så en række dialoger,hvor hvert vers er på 8 linier og den ottende linie i reglen er en aforisme.
The dance of the women follows the same structure as that of the men: First an introduction by an authority, then a series of dialogues,where each verse has 8 lines, and the eighth line usually is an aphorism.Det ene er, at i Dodendantz er hvert vers på præcis 6 linier- som om teksten havde stået under et maleri- mens versene i Des Dodes Dantz er meget længere og af forskellige længde.
The one is that in Dodendantz each verse is precisely 6 lines- as if the text had stood under a painting- whereas the Oberdeutscher", fordi teksten er højtysk- i modsætning til deplattyske dødedanse i Lübeck, Tallinn og Berlin- og"vierzeiliger" fordi hvert vers har 4 linjer- i modsætning til den 8-liniede der doten dantz mit figuren.
Oberdeutscher" because the text is in High German- as opposed to the Low German dances of death in Lübeck, Tallinn andBerlin- and"vierzeiliger" because each verse consists of 4 lines- as opposed to the 8-lined der doten dantz mit figuren.Og hvert vers bliver indledt med at der drysser"regn" i klaveret. Breve til havetblev oprindeligt skrevet som en kvintet for violin, cello, fløjte, klarinet og slagtøj til Seattle Chamber Players.
And each verse begins with\\rain\\ sprinkling the piano. Letters to the Ocean was originally written as a quintet for violin, cello, flute, clarinet and percussion for the Seattle Chamber Players.Hvorfor ja, ulykker, der ophobes i mennesker, der ty til låntagning lister så ætsende, stringent og kritisk Plutarch Dette hviler den lille tekst, der kan ikke læses i dag blot"encyklopædiske", daparalleller med moderne happenings lurer i hvert vers.
Why indeed, sufferings that accumulate in humans, who resort to borrowing lists with how caustic, strict and Plutarch in the small text, I can't read today just"encyclopedic",After the parallels with the contemporary happenings parafyloyn in every verse.
