Hvad Betyder HVERT VERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaque verset
• chaque couplet

Eksempler på brug af Hvert vers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvert vers.
Chaque couplet.

I midten af hvert vers?
Au milieu de chaque couplet?

Hvert vers skal ramme hårdt.
Faut que ça frappe fort… chaque couplet.

Det går gennem hvert vers nu.
Il traverse tous les couplets.

Hvert vers af Koranen er wahy.
Tous les versets du Coran ne se valent pas.

Ring til mig efter hvert vers.
Tu m'appelles à chaque couplet.

Hvert Vers blev lidt efter lidt en god Ven.
Chaque vers devenait pour moi un ami.

Koranen indeholder 6236 vers og hvert vers er et mirakel i sig selv.
Le Coran contient des versets 6236 et chaque verset est un miracle en soi.

Så i hvert vers, hvert kapitel, Krishna.
Donc dans chaque verset, chaque chapitre, Kṛṣṇa….

Oprindelig skrevet af Roger til min datters fødselsdag, var hvert vers dedikeret til én i vores familie.
À l'origine, Roger l'avait écrite pour l'anniversaire de ma fille, et chaque couplet était dédicacé à l'un de notre groupe.

Hvert vers skulle knytte sig til det foregående og det efterfølgende.
Chaque page est liée à la précédente et à la suivante.

Hele Esajas 53 er en bemærkelsesværdig profeti om Kristi død og opstandelse, og hvert vers heri er blevet opfyldt helt klart.
Le chapitre d'Ésaïe 53 au complet est une prophétie remarquable de la mort et la résurrection du Christ; chaque verset a été nettement accompli.

Her vil du finde hvert vers, printet parallelt i da2-vie rækkefølge.
Ici vous allez trouver chaque verset imprimé dans l'ordre lsg- cuv.

Primær afhængighed: article og verse i de fleste tilfælde, men shapepar i ét tilfælde med hjælp fra flowframtk(for et digt om en dryppende tap hvor hvert vers var formet som en dråbe vand).
Dépendance primaire: article et verse dans la plupart des cas, mais shapepar dans un cas avec l'aide de flowframtk(pour un poème sur un robinet qui goutte à gout, où chaque verset avait la forme d'une goutte d'eau).

For hvert vers de bruger til at støtte slaveriet, er der et andet, der kræver vores frihed.
Pour chaque verset qu'ils utilisent pour soutenir notre servitude, il y a une autre demandant notre liberté.».

Hvorfor ja, ulykker, der ophobes i mennesker, der ty til låntagning lister så ætsende, stringent og kritisk Plutarch Dette hviler den lille tekst, der kan ikke læses i dag blot"encyklopædiske", da paralleller med moderne happenings lurer i hvert vers.
Pourquoi en effet, souffrances qui s'accumulent chez l'homme, qui recourir à l'emprunt des listes avec comment caustique, stricte et Plutarque dans le petit texte, Je ne peux pas lire aujourd'hui juste« encyclopédique», Après les parallèles avec la parafyloyn des événements contemporains dans chaque verset.

Dette er fordi de betragter hvert vers i Koranen, som om det var det endelige princip i denne religion.".
C'est parce qu'ils considèrent chaque versets du Coran comme si c'étaient le principe final de cette religion.

For hvert vers de bruger til at støtte slaveriet, er der et andet, der kræver vores frihed," siger han med prædikantens autoritet i stemmen.
Pour chaque verset qu'ils utilisent pour soutenir notre servitude, il y a une autre demandant notre liberté.».

Efter profetens recitation af hvert vers en af knuderne blev ubunden og Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) genvandt sin styrke.
Après la récitation du Prophète de chaque verset un des noeuds est devenu déliée et le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) retrouvé sa force.

Hver Bog i den, hvert Kapitel i den, hvert Vers i den, hvert ord i den, hver stavelse i den(…) hvert bogstav i den er Den Højestes direkte ytring!
Chacun de ses Livres, chacun de ses Chapitres, chacun de ses Versets, chacun de ses mots, chacune de ses syllabes[…] chacune de ses lettres est l'expression directe du Très Haut!»!

Der er en anden profeti i en anden hadith, og det er, at hvert vers i Koranen har syv betydninger, og disse betydninger blev givet videre af Ali fra profetens husholdning til imamen, som så gav det videre til næste imam.
Il y a une autre prophétie dans un autre hadith et c'est que chaque verset du Coran contient sept significations et que ces significations ont été transmises par Ali de la maison du Prophète à l'imam qui les a ensuite transmises à l'imam suivant.

Hver vers starter på en ny linje for en bedre læseoplevelse.
Chaque verset commence sur une nouvelle ligne pour meilleure lisibilité.

For hver vers De bruger til at understøtte vores bondage… Der er en anden krævende vores frihed.
Pour chaque verset dont ils se servent pour appuyer notre esclavage, il y en a un autre qui exige notre liberté.

Kraftfulde Bibelen undersøgelse værktøjer knyttet til hver vers på en nem-at-bruge Bibelen læser!
De puissants outils d'étude biblique liés à chaque verset dans un lecteur de la Bible facile à utiliser!

Hver vers, de bruger at retfærdiggøre vores tortur… Der er en anden fordømmende dem til helvede for disse handlinger.
Pour chaque verset utilisé pour justifier notre torture, il y en a un autre qui les condamne à l'enfer pour leurs actes.

Den to søjle tilgang gav mulighed for lettere at starte hvert nummereret vers på en ny linje, så det kunne hurtigt omtales og identificeres.
L'approche en deux colonnes permettait de commencer plus facilement chaque vers numéroté sur une nouvelle ligne afin de pouvoir le référencer et l'identifier rapidement.

I hver strofe begynder hvert af versene med det samme bogstav.
Chaque verset de chaque strophe commence par la même lettre.

Hvordan man bruger "hvert vers" i en Dansk sætning

De to første sange har tre linier i hvert vers.

I den tyske version af sangen kan man — foruden de enkelte vokaler — synge diftonger tvelyde ; desuden kan nogen mellem hvert vers råbe nochmal!

Lidt kritik: Overvej at skrotte toppen af hvert vers, altså ... [...] Godt digt!

Hvert vers består af cirka 10 linjer, hvori Marianne Holmen rimer med fokus på det et udvalgt bogstav i alfabetet, som dyret i verset begynder med.

Den fjerde sang har kun to linier i hvert vers, mens den femte har en linie i hvert vers og ikke er alfabetisk.

Der er ingen Tvivl om, hvem der har skrevet den, — Davids Haandskrift kjendes i hvert Vers.

Efter hvert vers skal barnet stoppe op.

Første gang synges sangen normalt, men de efterfølgende gange skiftes alle vokaler ud med en enkelt vokal for hvert vers.

Hvordan man bruger "chaque verset, chaque couplet" i en Fransk sætning

Chaque verset est écrit sous la date du jour.

Chaque verset a pour axe un sujet précis.

Chaque couplet évoque en fait une évolution dans la relation.

Chaque couplet réunit une construction d'idées vraiment pertinentes.

Ce qu’on admira particulièrement, c’est que chaque couplet était de différente musique.

J'ai toujours adoré le début de chaque couplet de Valentine's Day.

Donc chaque verset à un contexte bien spécifique.

Qu’est-ce qui est mis en valeur dans chaque couplet ? .

Chaque couplet se termine par le maintenant célèbre "Kyrie Eleïson".

Ce dernier ponctue chaque couplet d'une phrase musicale à la guitare électrique.