Hvad er oversættelsen af " HVILEDAGE " på engelsk?

• rest days

Eksempler på brug af Hviledage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hviledage vil hjælpe dine muskler til at komme sig.
Rest days will help your muscles recover.

Med E-Fitness er der ikke nogen grund til at undgå din cykel på hviledage.
With E-Fitness there's no need to avoid your bike on rest days.

To hviledage til de danske spillere, inden de skal møde Sverige.
Two rest days to the Danish players before they meet Sweden.

Da programmet belaster musklerne maksimalt er det vigtigt at der holdes 1-2 hviledage ugentligt.
Since the program's muscle strain is at a maximum, it is important to maintain 1-2 rest days a week.

Tager nogle hviledage i Poznan og ser hvad der sker med knaeet.
Going to take some resting days in Poznan and see what happens with the knee.

Den forklarer maaske, hvorfor jeg har foelt- og stadig foeler mig- udmattet og traet de sidste dage, paa trods af nogle dejlige hviledage i Nelson….
It might explain why I feel really exhausted and tired to my bones these days, despite a few great days off in Nelson….

Der er ingen hviledage, når man sætter fartrekord på Appalachian Trail.
There are no rest days when you're setting a speed record on the Appalachian Trail.

Dages fitnessudfordringen er en simpel 30-dages øvelsesplan, hvor du udfører et bestemt antal ab-øvelser hver dag med hviledage smidt ind!
The 30 Day Fitness Challenge is a simple 30 day exercise plan, where you do a set number of ab exercises each day with rest days thrown in!

Der er ingen hviledage, når man sætter fartrekord på Appalachian Trail.
A speed record on the Appalachian Trail. There are no rest days when you're setting.

Før udgangen af det nye år spørger mange mennesker sig selv, hvor mange arbejdsdage og hviledage venter på os, hvilken ferie vil de udholde eller forene.
Before the advent of the new year, many people ask themselves how many working days and days of rest await us, which of the holidays will they endure or unite.

På lovgivningsområdet bør nævnes: at rammelov af 12. april omfatter en reform af domsmyndigheden og procesreglerne for individuelle arbejdskonflikter; at kongeligt dekret af 27. oktober yder beskyttelse af arbejdstagere mod følgerne af støjgener^2; at kongeligt dekret af 3. november følger Rådets forordning nr. 182/71 om arbejdsdag, omsorgsdage og hviledage.
As regards legislation, it Is worth mentioning: the Framework Law of 12 April, reforming the Jurisdiction and procedure for dealing with Individual labour disputes; the Royal Decree of 27 October on the protection of workers from risks resulting from exposure to nolse^2; the Royal Decree of 3 November complying with Council Regulation 182/71 on the working day, special days and rest days.

De fleste af os har sjældent hviledage, når du ikke kan bekymre sig om, hvad du sover på arbejde.
Most of us rarely have rest days, when you can not worry about what you sleep at work.

At flyve- og tjenestetiden reduceres til højst 160 timer i en periode af 28 på hinanden følgende dage fordelt så jævnt som muligt over hele denne periode og højst 40 timer i en periode af syv på hinanden følgende dage med to hviledage, så flyets besætningsmedlemmer og kabinepersonale kan garantere sikkerheden, og.
A reduction in the flight duty period- a maximum of 160 hours in a period of 28 consecutive days, distributed as evenly as possible throughout this period and a maximum of 40 hours in a seven-day period, with two rest days- so that the flight and cabin crew are able to guarantee safety.

Husk at hvile Man skal også huske at holde nogle hviledage fordelt hen over ugen, så man ikke kommer til at overtræne.
Remember to rest Remember to have a couple of resting days distributed over the week, in order not to over exercise.

Hvis man forestiller sig Tour de France afviklet helt uden anvendelse af"piller, drop og sprøjter" og hvad rytterne ellers får mellem løbene(og her menes ikke nødvendigvis doping), må man forvente lavere fart og indføre hviledage mellem hvert løb, hvis rytterne skal kunne holde sig på sadlen gennem så krævende et løb.
If you imagine a Tour de France without the use of"pills, iv's, and syringes" and whatever else the cyclists can get a hold of(not necessarily doping), you should picture lower speed and the introduction of rest days between each race for the cyclists to hold themselves in the saddle through such a demanding race.

Jeg slider og slæber på den lille klinge i forbandet modvind, og selvom jeg lige har haft 3 hviledage i Laayoune og er opladt i alle kamre, så blæser vinden hurtigt de fine minder ud i ørkenen.
I struggle and fight on the small chain ring in the bloody headwind, and although I have just had 3 days of rest in Laayoune, and is charged on all accounts, the wind soon blows it all away into the grim desert.

Vælg din kondition og din målbegivenhed, så udfylder vi din kalender med træning og hviledage som anbefalet af dygtige trænere inden for løb, cykling og multisport.
Choose your fitness level and your target event, and we will fill your calendar with workouts and rest days as prescribed by expert running, cycling and multisport coaches.

Det foreslås, at du tager en af disse tabletter 2-3 gange om dagen med retter, selv på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du udøver.
It is advised that you take one of these tablets 2-3 times daily with dishes, even on rest days, and 45 mins prior to your workout on those days when you are working out.

Det anbefales, at du tager blandt disse tabletter 2-3 gange dagligt med retter, også på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du udøver.
It is suggested that you take among these tablets 2-3 times daily with meals, even on day of rest, and 45 minutes prior to your workout on those days when you are working out.

Det foreslås, at du tager en af disse tabletter 2-3 gange om dagen med retter, selv på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du udøver.
It is advised that you take among these tablets 2-3 times each day with meals, also on rest days, and 45 mins prior to your workout on those days when you are exercising.

Det anbefales, at du tager blandt disse tabletter 2-3 gange hver dag med måltider, selv på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du udøver.
It is recommended that you take one of these tablets 2-3 times every day with dishes, also on rest days, and 45 mins prior to your workout on those days when you are exercising.

Det anbefales, at du tager en af disse tabletter 2-3 gange om dagen med måltider, selv på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du arbejder ud.
CrazyBulk suggests that you take 1 of these pills 2-3 times each day with dishes, even on resting days, and 45 minutes prior your exercise on the days when you are exercising.

Det anbefales, at du tager blandt disse tabletter 2-3 gange hver dag med måltider, selv på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du udøver.
It is suggested that you take one of these tablets 2-3 times per day with dishes, also on day of rest, and 45 mins before your exercise on those days when you are working out.

Det foreslås, at du tager blandt disse tabletter 2-3 gange hver dag med retter, selv på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du arbejder ud.
It is recommended that you take one of these tablets 2-3 times every day with meals, also on day of rest, and 45 mins before your exercise on those days when you are exercising.

Det anbefales, at du tager blandt disse tabletter 2-3 gange om dagen med retter, også på hviledage, og 45 minutter før din træning på de dage, hvor du arbejder ud.
It is recommended that you take one of these tablets 2-3 times every day with dishes, also on day of rest, and 45 mins prior to your workout on those days when you are working out.

Det virker uendeligt tåbeligt at battle mod vinden. Jeg slider og slæber på den lille klinge i forbandet modvind, og selvom jeg lige har haft 3 hviledage i Laayoune og er opladt i alle kamre, så blæser vinden hurtigt de fine minder ud i ørkenen. Jeg er nede med nakken.
It seems infinitely foolish to battle against the wind. I struggle and fight on the small chain ring in the bloody headwind, and although I have just had 3 days of rest in Laayoune, and is charged on all accounts, the wind soon blows it all away into the grim desert. I'm down.

Hvis man forestiller sig Tour de France afviklet helt uden anvendelse af”piller, drop og sprøjter” og hvad rytterne ellers får mellem løbene(og her menes ikke nødvendigvis doping), må man forvente lavere fart og indføre hviledage mellem hvert løb, hvis rytterne skal kunne holde sig på sadlen gennem så krævende et løb. Underholdningsværdien for publikum vil i så fald sandsynligvis falde noget.
If you imagine a Tour de France without the use of“pills, iv's, and syringes” and whatever else the cyclists can get a hold of(not necessarily doping), you should picture lower speed and the introduction of rest days between each race for the cyclists to hold themselves in the saddle through such a demanding race. The entertainment value of the race for the public would probably fall somewhat.

Som en hviledag, der dedikeres Herren.
As a day of rest dedicated to the Lord.

Som sådan er denne hviledag dybt forankret i den europæiske kultur.
As such, this day of rest is deeply engrained in European culture.

Mae West, Santa tager en hviledag.
Mae West, Santa's taking a day of rest.

Hvordan man bruger "hviledage" i en Dansk sætning

Hviledage: Tag en portion i løbet af dagen og en portion før du går i seng.

Jeg havde rigtig travlt den anden dag, men efter to hviledage i streg havde jeg planlagt at jeg SKULLE træne.

Sørg for soleklare aftaler om chaufførens logi, forplejning, hviledage, benzin osv.

Hvis du har følt træt, passer i tre hviledage.

Og dét endda så meget, at min søster jævnligt ringer og spørger, om jeg nu også husker at slappe af og holde hviledage.

Hviledage er med til at forebygge skader, men du vil også brænde ud mentalt hvis du løber uden de planlagte hviledage.

Fem arbejdere på et savværk i Amazonas havde fældet træer inde i regnskoven i over en måned uden hviledage, da inspektører fra arbejdsministeriet foretog en razzia på savværket.

Det er vigtigt at du ikke springer løbeprogrammets hviledage over.

På hviledage kan de finde på at leje en bil og køre ud til de steder, som de har læst så meget om i de mørke vintermåneder.

Silkeborg har i det stramme program to hviledage mindre end Sønderjyske.

Hvordan man bruger "rest days" i en Engelsk sætning

I take rest days off from work.

Because that’s how rest days get spent.

Rest days make us feel like quitters.

Carolyn, I prefer planned rest days too.

Players need three rest days between games.

You understand that rest days are essential.

Schedule rest days into your diary.

Include strength, yoga, and rest days too.

Rest days from £45 per night.

Rest days can include light activity.