Hvad er oversættelsen af " HVILKET FORMENTLIG " på engelsk?

• which probably
• which presumably

Eksempler på brug af Hvilket formentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med domæne, hvilket formentlig er et affilieret websted.
Com domain, which is probably an affiliate site.

For dem af os villige til at prøve online dating hvilket formentlig alle os, der er håb.
For those of us willing to try online dating which is probably all of us, there is hope.

Og så står der"215", hvilket formentlig er et værelsesnummer.
And then"215," which is probably a room number. There's one that says, Sacher, which I assume is the hotel.

Da hun slap min pik fri fra dens trange fængsel i mine underbukser, havde jeg slet ikke dig i tankerne, hvilket formentlig er godt.
As she released my dick from the crowded confines of my pantaloons, thoughts of you were nowhere near my mind, which I think is probably a good thing.

Effekten er mest udtalt for børn boende i selve Odense, hvilket formentlig må tilskrives bopælens nærhed til målestationerne.
The effect is greatest for the children living in Greater Odense, probably because of the proximity to the measuring stations.

Gustavo Diáz Ordaz havde været et fremtrædende medlem af López Mateos-sagen, så han mere eller mindre fortsatte de politikker af López Mateos-sagen, hvilket formentlig er grunden López Mateos-sagen valgte ham.
Gustavo Diáz Ordaz had been a prominent member of the government of López Mateos and so he more or less continued the policies of López Mateos, which is probably why López Mateos selected him.

Hvis vi skal have adgang til tredjelande- hvilket formentlig er nødvendigt- skal den overvåges nøje, og kontrollen skal skærpes.
If we are going to have access to third countries- which is probably needed- it must be closely monitored and there must be tighter controls.

Faglærte og ikke-faglærte nævner oftere A-kasse og fagforening som betaler af løn/lønkompensation, hvilket formentlig kan tolkes som lønkompensation via AUD-fonden.
Skilled and unskilled workers mention more frequently the unemployment benefit fund and trade union as the payers of wages or wage compensation- which can presumably be interpreted as wage compensation through the AUD-Fund.

Skibene kunne kun komme væk ved at krydse mod vinden, hvilket formentlig ikke kunne lade sig gøre med så simpel sejlføring og fordi så mange skibe var samlet et sted.
The ships could only get away by crossing against the wind, which probably was not possible with the simple sails, and because so many ships were in one place.

Efter opgraderingen må brugerne modtager fejladvarsler efter forsøger at åbne Outlook PST-fil, hvilket formentlig hænger gøre PST-fil indhold utilgængelige.
After upgrading, users may receive error warnings upon trying to open Outlook PST file, which probably hangs making PST file content inaccessible.

De var tidligere en af verdens største fangstpladser, hvilket formentlig er grunden til, at fiskerne tog så lang væk under vanskelige forhold for at fiske dér.
They used to be one of the world's greatest fishing grounds, which is probably why fishermen went so far under difficult conditions to fish there.

Gustavo Diáz Ordaz havde været et fremtrædende medlem af López Mateos-sagen, så han mere eller mindre fortsatte de politikker af López Mateos-sagen, hvilket formentlig er grunden López Mateos-sagen valgte ham.
Gustavo Diáz Ordaz had been a prominent member of the government of LÃ3pez Mateos and so he more or less continued the policies of LÃ3pez Mateos, which is probably why LÃ3pez Mateos selected him.

Dette kan, Petya seneste variant kom ud, og det blev kaldt WannaCry, hvilket formentlig er grunden til, at navnet på den aktuelle virus kaldes"ønsker penge.
This may, Petya's latest variant came out and it was called WannaCry, which is probably why the name of the current virus is called"Want Money.

Hans ungdom har bedraget ham, hvilket Gert Kaiser fortolker som, at han er blevet snydt af det at være ung, og hans"lange håb" har løjet for ham, hvilket formentligt hentyder til hans håb om et langt liv.
His youth has deceived him, which Gert Kaiser interprets to mean that he has been cheated by the fact that he's young, and his"long hope", which probably indicates his hope for a long life, has lied to him.

Forekomsten i malkekvægbesætninger er langt større end i ammekobesætninger, hvilket formentlig skyldes, at landmænd med malkekvægbesætninger ofte har haft råd til at give mere kraftfoder gennem årene.
It has a much higher incidence among the dairy herds, than the suckler herds, probably because the dairy men could afford more concentrates traditionally over the years.

Jeg beklager, at man ikke har søgt at nå til et kompromis med andre grupper, hvilket formentlig havde været muligt her i salen.
It is a pity that a compromise was not sought with other groups, which would presumably have been possible.

Reformen øgede vælgerskaren fra, mener man, ca. 400.000 mænd til 650.000 mænd- hvilket formentlig vil sige 3-4% af den engelske befolkning. Ikke imponerende set med moderne øjne, men i 1832 exceptionelt!
The reform increased the electorate from, it is believed, about 400,000 men to 650,000 men- which probably meant 3-4% of the English population; not impressive seen through modern eyes, but exceptional in 1832!

Ydeevnen og hurtigheden af computeren har ikke skuffet, men vi har også begge valgt at få 1 ekstra gb ram sat i, hvilket formentligt også har gjort sit den leveres normalt med 1 gb ram.
Performance and speed of the computer has not been disappointing, but we also both chosen to have 1 extra GB ram put in, which probably is the reason usually provided with 1 GB RAM.

Frankrig og Tyskland har aftalt, at Lissabon-traktaten bør ændres inden 2013 med henblik på: *at oprette en"robust kriseløsningsmekanisme" for euroområdet, hvilket formentlig omfatter en mekanisme til en ordentlig standardprocedure for lande, der går fallit. *At indføre politiske sanktioner for regel-afbrydere, herunder den midlertidige tilbagetrækning af stemmerettigheder i Rådet.
France and Germany have agreed that the Lisbon Treaty should be changed by 2013 in order to:* Set up a"robust crisis resolution mechanism" for the eurozone, which presumably includes a mechanism for an orderly default procedure for countries that go bust* Introduce political sanctions for rule-breakers, including the temporary withdrawal of voting rights within the Council.

Så han mener det israelsk/palæstinensiske spørgsmål hurtigst muligt skal afklares nu for at vinde muslimerne for USA- hvilket formentlig betyder krig med eller af eller om det uforsonlige Israel.
So, Brzezinski thinks the US has to settle the Israeli/Palestinian question urgently now to win the Muslims- which probably means war with or by and over intransigent Israel.

Desuden opfordrede betænkningen til hjemsendelse af kolonisterne, hvilket formentlig også omfatter deres børn, der er født og opvokset på Cypern.
In addition, the report called for the repatriation of settlers which presumably includes their children born and raised in Cyprus.

En stor del af risikoen skyldes brugen af enkelte produkter med høje indhold af ftalater, samt antagelsen om, at ftalater stadig forekommer i fødevarer, som for nogle år tilbage, hvilket formentlig er en overestimering i forhold til den reelle situation i dag.
A large part of the risk is due to the use of a few products with high contents of phthalates as well as assumptions that phthalates are still present in food like it was some years ago- which probably is an overestimation in relation to the real situation today.

Valvasor og Deuchar efterligner Birckmann; det gør Hollar derimod ikke, hvilket formentlig hænger sammen med, at billedet af rådsherren ikke var et af de oprindelige 30.
Valvasor and Deuchar imitates Birckmann, but Hollar doesn't which probably has something to do with the fact that the senator was not among the original 30.

Coname-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 52, præmis 21; Parking Brixendommen, nævnt ovenfor i fodnote 32, præmis 50, er i denne forbindelse uklar, idet der i den autentiske tyske udgave tales om»Ausschreibung«, hvilket formentlig beror på en uheldig oversættelse af det franske udtryk»mise en concurrence«.
Coname(cited in footnote 52), paragraph 21; there is a misunderstanding in Parking Brixen(cited in footnote 32), paragraph 50, which in the German version mentions‘Ausschreibung'(tender) which presumably is a mistranslation of the French term‘mise en concurrence' call for competition.

På listen var der et spørgsmålstegn og en tilføjelse"skal overtales" ud for hans navn, hvilket formentlig reddede ham fra de omfattende udrensninger, der fulgte efter det fejlslagne attentatforsøg.
The list had a question mark and the annotation"to be won over" by his name, which likely saved him from the extensive purges that followed the scheme's failure.

Det er sædvanligvis praksis med to sådanne møder om året, hvilket formentlig er forklaringen på de danske tal.
Two such meetings a year is the common practice which probably accounts for the Danish figures.

Dine drømme er også et bevis på, at Intersect stresser din hjerne, hvilket formentlig vil føre til, at din hjerne svækkes.
Your dreams are also proof of stress the Intersect puts on your brain likely leading to serious mental deterioration.

Hoteliour WordPress tema ved AitThemes er 100% kompatibelt med easyReservations plugin, hvilket formentlig er det bedste plugin for reservation som findes.
Hoteliour WordPress Theme by AitThemes is 100% compatible with easyReservations plugin that is probably the best reservation plugin out there.

De har også samlet erfaringer og knowhow på lokalt plan om landdistriktsudvikling, hvilket formentlig vil blive en kilde til innovation i lang tid fremover.
They have also accumulated experience and‘know-how' at local level about rural development, which is likely to be a source of innovation for along time to come.

Stereoskopiske fotos og seere, der er holdt op til ansigtet også stammer fra det 19. århundrede, hvilket formentlig er en hel del ældre end de fleste mennesker ville intuitivt.
Stereoscopic photos and viewers that are held up to the face also date from the 19th century, which is probably quite a bit older than most people would intuit.

Hvordan man bruger "hvilket formentlig" i en Dansk sætning

Blandt larverne findes en vis grad af kannibalisme, hvilket formentlig øger arternes chance for overlevelse, når der er mangel på de primære byttedyr.

Det svarer til en ud af fire kampe, hvilket formentlig kun kommer til at ske, hvis City får mange skader.

Vi kan jo kalde det en slags karensperiode på 2 dage, hvilket formentlig så vil være en af Danmarkshistoriens korteste karensperioder.

Den har endnu ikke etableret sig med en fast bestand i Danmark, hvilket formentlig skyldes de danske vintre, som er for kolde for arten.

Da vi har mange voksne elever, er vi ikke tvunget til at have et totalt rygeforbud, hvilket formentlig også ville være til stor ulempe for vores naboer.

Det er imidlertid ikke et argument, der bider på 5G-modstanderne, hvilket formentlig skyldes, at modstanden ikke alene handler om 5G som teknologi.

Hierne ligger nu højere oppe i fjeldet, hvilket formentlig skyldes en reduktion i snedækket.

Bøllehatten kan let pakkes sammen og lægges i en rygsæk, hvilket formentlig er grunden til, at den også anvendes af spejdere.

Søfolkene siger, at Barentshavet er et diset hav, hvor klart sigt er en sjældenhed, hvilket formentlig beror på det relativt varme vands kollision med isen i nord.

Kloningsdebatten vækker stærke følelser, hvilket formentlig hænger sammen med, at kloning rører ved noget helt grundlæggende, ved skabelsen af liv.

Hvordan man bruger "which presumably, which probably" i en Engelsk sætning

which presumably was hugely satisfying for Jamie Jones!

Hussein, which probably came from Madura.

Which probably never fooled anyone anyways.

Which presumably your telephone has on speed dial.

Which probably means this fall, haha.

which probably helps them stay calm.

Which probably makes very little sense.

Which presumably means that signage could be used.

Which presumably they will, given Getty’s marketing.

which presumably moved up from her leg.