Hvad er oversættelsen af " HVILKET SIKKERT " på engelsk?

• which probably
• which certainly

Eksempler på brug af Hvilket sikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilket sikkert hus?
What safe house?

Altså, de siger en time hvilket sikkert betyder to.
Well, they're saying an hour. Which probably means two.

Hvilket sikkert har været naivt af os.
Which was probably naive of us.

Du skal være velkommen, hvilket sikkert også gælder dine mænd.
You are welcome, Finan, I'm sure, as are your people.

Hvilket sikkert var det, du ønskede.
Which I'm sure is what you wanted.

Men jeg blev ved med at skrive til ham, hvilket sikkert var dumt.
But I kept texting him, which was… probably stupid.

Hvilket sikkert vil slå ham ihjel alligevel.
Which will probably kill him anyways.

Der var næsten ingen benzin på det tidspunkt, hvilket sikkert var meningen.
Fuel level was low at that time, which I'm sure was intentional.

Hvilket sikkert i disse dage er det samme.
Which I guess these days is almost the same thing.

Her skal der bevares en ligevægt, hvilket sikkert er meget vanskeligt.
A balance must be maintained here, which is certainly very difficult to do.

Hvilket sikkert betyder, at folk tilbragte tid her.
Which probably means people spent time here.

De rodede lidt med din hjerne… Hvilket sikkert gør du husker ting.
They messed with your head a little bit which is why you probably remember some things.

Hvilket sikkert er derfor, du ikke vil åbne døren.
Which is probably why you're not gonna open the door.

Udbetalingerne er faktisk gode, hvilket sikkert gør op for det sparsomme bonusmateriale.
The payouts are large indeed, which certainly makes up for the paucity of other bonus features.

Hvilket sikkert betyder, at morderen brugte lyddæmper.
So that probably means that the killer used a silencer.

Jeg er derfor nødt til at stille spørgsmålene enkeltvis, hvilket sikkert betyder, at de alle tre spørgsmål ikke bliver besvaret.
I therefore have to put these questions one by one, which probably means that not all three will be answered.

Hvilket sikkert efterlader lære afdelinger i lidt af et dilemma.
Which certainly leaves learning departments in a bit of a bind.

Historien er interessant, og den passer godt sammen med den tidligere historie fra de tidligere film hvilket sikkert ikke var nemt at gøre.
The story is interesting and blends well into the story line of the previously released movies which probably wasn't easy to do.

Hvilket sikkert betyder at vi er så langt fra ham-.
Which means we're probably as far away from him as he could possibly put us.

Dette betød, at Karsten skulle undervise på et universitet i hvilket sikkert i første omgang var der ingen bibliotek og ikke engang forelæsning værelser.
This meant that Karsten had to teach in a university in which, certainly at first, there was no library and not even lecture rooms.

Hvilket sikkert var på grund af den famøse dåb og troskabsed året før.
Which probably was because of the unfortunate baptism and oath of allegiance the year before.

Jamen jeg har allerede fortalt jer om alle fordelene ved den optimistiske tilbøjelighed, hvilket sikkert giver jer lyst til at holde fast i den som om det gjaldt livet.
Well I have already told you about all of the benefits of the optimism bias, which probably makes you want to hold onto it for dear life.

Hvilket sikkert er grunden til noget af balladen. Lidt øm og hævet omkring såret.
Which I'm sure accounts for some of the fussiness. A little soreness and swelling around the incision.

Her er en, hvis samlede erhvervserfaring er syv måneder hos radio shack, et job, han forlod efter"kreative uoverensstemmelser", hvilket sikkert betyder, at han har en Nazi-tatovering.
This guy's total work experience, seven months in a Radio Shack that he ended up leaving for"creative differences," which probably means he's got a Nazi tattoo.

Men det er vores liv, hvilket sikkert betyder at nogen vil vade gennem døren og ødelægge det.
But it is our life, which probably means that somebody's gonna walk through that door and shatter it.

Knud støttede i overordentlig grad kirker og klostre og gav mange og store gaver til gejsteligheden, hvilket sikkert har bidraget til at han af samme stand blev erklæret for hellig.
Knud supported very much churches and monasteries and gave many great gifts to the clergy, which certainly contributed to that he by the same class was declared holy.

Hvilket sikkert stadig kan måles. De tæt på eksplosionen blev udsat for vitastråling.
Was exposed to vita-radiation, which is probably still some whereabouts on their person. Turns out, anyone near the Nitramene blast.

Liirtge(S).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, jeg er enig i den vurdering, at mandatet var for snævert, hvilket sikkert har medført vanskeligheder under forhandlingerne.
LÜTTGE(S).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the view that this mandate was too restrictive, which certainly also led to difficulties in the course of the negotiations.

Hvilket sikkert efterlader lære afdelinger i lidt af et dilemma. De prøver at vise værdien for, hvad de gør, og sikre, at visse specifikke ting bliver undervist/ lært/ delt.
Which certainly leaves learning departments in a bit of a bind. They're trying to show value for what they do and ensure certain specific things are being taught/learned/shared.

Nu lagde han begge fabrikker sammen, og medarbejderne fra den Kongelige Porcelainsfabrik havde pludselig en smuk udsigt til Frederiksberg Have og Zoologisk Have, hvilket sikkert har givet kunstnerne inspiration.
Now he merged the two factories and suddenly the workers from Royal Copenhagen had a beautiful view of the Frederiksberg Garden and the Zoological Gardens, which probably inspired the artists.

Hvordan man bruger "hvilket sikkert" i en Dansk sætning

Virusudskillelsen varer kun i få dage, men nogle få smitter uden at have udbrud, hvilket sikkert har stor betydning for smittespredningen.

Efter børslukketid lagde præsidenten op til et snarligt forbud mod at handle med den kinesiske telegigant Huawei, hvilket sikkert kan optrappe handelskrigen igen.

Vores børn drikker ikke rigtigt sodavand, mest bare vand, hvilket sikkert er noget andet med børn i jeres alder (måske).

Man lærer en del om forgotten realms-fantasy, hvilket sikkert er meget godt.

Vi har travet rundt hele dagen, men føler alligevel kun vi har set en fjerdedel af messen - hvilket sikkert heller ikke er helt løgn.

Hans hår sad rodet, hvilket sikkert var fordi han lige var stået op.

Hvilket sikkert også er helt ok nær Djema al-Fna.

Det er et af de mest eftersøgte og populære medicinske produkter i verden, hvilket sikkert er en del af grunden til at der findes så mange kopiprodukter og forfalskninger på nettet.

Et stigende antal vinbønder udvikler nu en lettere, friskere og mere frugtagtig vin, hvilket sikkert skyldes ønsket om en hurtigere omsætning af vinen.

Jeg vil have min vare hvis jeg skal købe noget der igen, hvilket sikkert ikke vil ske.

Hvordan man bruger "which certainly, which probably" i en Engelsk sætning

Which certainly doesn’t include Smash Bros.

It’s a short game, which certainly helps.

which probably made things much easier.

Which probably says something about me.

and which certainly was yet untried.

Which certainly shut them both up.

Which certainly works for this sauce.

Which probably suits Hubbard just fine.

Which certainly makes things more interesting.

Which probably means more regular baking.