Hvad er oversættelsen af " WHICH CERTAINLY " på dansk?

• som bestemt
• som helt sikkert
• som utvivlsomt
• hvilket naturligvis
• som absolut
• der så afgjort
• der uden tvivl
• som under omstændigheder

Eksempler på brug af Which certainly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Which certainly leaves learning departments in a bit of a bind.
Hvilket sikkert efterlader lære afdelinger i lidt af et dilemma.

How and why is crucial to save, which certainly avoided….
Hvordan og hvorfor er afgørende for at spare, som helt sikkert undgået….

Even the graphics, which certainly gives the beauty and elegance of the objects fail to amaze.
Selv grafik, som helt sikkert giver den skønhed og elegance af de objekter undlader at forbløffe.

Try to prepare a salad of cod liver oil, which certainly will appeal to all.
Prøv at forberede en salat af levertran, som helt sikkert vil appellere til alle.

These are points, therefore, which certainly need to be taken into consideration, and the Green Paper needs to be altered to reflect them.
Det er altså ting, som absolut skal tages i betragtning, og grønbogen skal korrigeres her.

Viking attacks and the Viking fortifications in the 800's, which certainly have occurred.
Vikingeangreb og vikingebefæstninger i 800 tallet, som med sikkerhed har fundet sted.

Another video with tips, which certainly is useful to you:"Choose modern wallpaper wall.
En anden video med tips, som helt sikkert er nyttige for dig:"Vælg moderne tapet væg.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, I thank the Commissioner for his statement, which certainly reassures me.
Hr. formand! Jeg takker kommissæren for hans redegørelse, som bestemt beroliger mig.

The most common component, which certainly is part of almost all bleach.
Den mest almindelige komponent, som helt sikkert er en del af næsten alle blegemidler.

Searching for best recommended original green coffee beans capsule which certainly work very well?
Søgningen efter de bedste anbefalede originale grønne kaffebønner kapsel, som helt sikkert arbejde meget godt?

The payouts are large indeed, which certainly makes up for the paucity of other bonus features.
Udbetalingerne er faktisk gode, hvilket sikkert gør op for det sparsomme bonusmateriale.

He then asked the councillors to pay Dürer a pension on his behalf, which certainly did not please them.
Han spurgte så rådsmedlemmerne til at betale Dürer en pension på hans vegne, som helt sikkert ikke behage dem.

Here you will find all the games, which certainly will like you and your friends and family….
Her vil du finde alle de spil, som helt sikkert vil kunne lide dig og dine venner og familie.

In addition, the aforementioned drug improves digestion and stimulates the removal of bile, which certainly contributes to weight loss.
Hertil kommer, at førnævnte stof forbedrer fordøjelsen og stimulerer fjernelse af galde, som helt sikkert bidrager til vægttab.

The deer slowed the bullet down, which certainly saved his life, but it did not go through clean.
Den hjort bremset kuglen ned, som helt sikkert reddet hans liv, men det gjorde ikke igennem ren.

In my view, however, the government has a role to play here, as do the European authorities, which certainly have a coordinating task.
Men efter min mening skal myndighederne spille en rolle her, også de europæiske myndigheder, som absolut har en koordinerende opgave.

My length and girth have actually both increased which certainly is very imoirtant but I additionally intend to explain the increased vitality.
Min længde og omkreds har begge forbedret hvilket naturligvis er utrolig imoirtant dog jeg også har til hensigt at sigte ud hævet vitalitet.

Then there are the exceptions: in particular, two exceptions are proposed in two of the amendments which certainly do not promote transparency.
Så er der undtagelserne. Der foreslås især to undtagelser i to af ændringsforslagene, som bestemt ikke fremmer gennemsigtighed.

This is an image that we have, which certainly does not apply to everybody and everything, but in which, I fear, there is some truth for a considerable number of European institutions.
Det er et image, som absolut ikke gælder for alt og alle, men jeg frygter, at det til dels gælder for et betragteligt antal europæiske institutioner.

The artist has, among other things shown cannons, which certainly did not exist at Canute's time.
Kunstneren har blandt andet vist kanoner, som helt sikkert ikke eksisterede på Knuds tid.

Despite this anomaly, which certainly weakens Europe's image in the world, it would be good if at least there was an overall common position in this global forum.
På trods af denne uregelmæssighed, der så afgjort svækker EU's image på verdensplan, ville det være godt, hvis der i det mindste var en overordnet fælles holdning i dette globale forum.

Insulation layer is coated finishcement screed, which certainly reinforced with welded wire mesh.
Isoleringslag er coated finishcement afretningslag, som helt sikkert forstærket med svejsede trådnet.

Faced with a situation no one would have thought possible in our continent, the European Union had to develop new tools to strengthen its capacity to prevent and, if necessary, deal with any similar crises which could potentially endanger our security and which certainly offend our deepest values.
Stillet over for en situation, som ingen ville have troet mulig på vores kontinent, måtte EU udvikle nye redskaber til at forhindre og om muligt håndtere lignende kriser, der kunne udgøre en fare for vores sikkerhed, og som under alle omstændigheder krænkede vores mest centrale værdier.

Dinul-Islam, is really a pleasure principle, which certainly leads man to life Kamal perfect.
Dinul-Islam, er virkelig en fornøjelse princip, som helt sikkert leder mennesket til livet Kamal perfekt.

I welcome this solution, which certainly takes account of the specific nature of the EDF, because the Joint Parliamentary Assembly is an institution which is explicitly recognised by the Cotonou Agreement and which is therefore best placed to monitor the proper functioning of the programming process under the tenth EDF, given that the latter is not part of the Community budget.
Jeg glæder mig over denne løsning, som under alle omstændigheder tager hensyn til EUF's særlige karakter, for Den Blandede Parlamentariske Forsamling er en institution, som er eksplicit anerkendt ved Cotonou-aftalen, og den har følgelig de bedste forudsætninger for at overvåge, at programmeringsprocessen forløber korrekt inden for rammerne af den tiende EUF, som ikke er opført på budgettet.

Phen375 is created to naturally help boost thirst which certainly causes a rise in water usage.
Phen375 er lavet til normalt hjælpe forbedre tørst som utvivlsomt medfører en stigning i vandforbruget.

Even though I have no wish to vote against the report, which certainly has some positive aspects, I prefer to disassociate myself from other aspects to emphasise my disapproval of certain parts, particularly those concerning abortion over which we Catholics are naturally indisposed to compromise.
Selv om jeg ikke ønsker at stemme imod betænkningen, der så afgjort har nogle positive aspekter, foretrækker jeg således at tage afstand fra andre aspekter for at understrege mit mishag med visse elementer, især vedrørende spørgsmålet om abort, hvor vi som katolikker naturligvis ikke er så villige til at gå på kompromis.

Phen375 is created to normally help increase thirst which certainly leads to a boost in water consumption.
Phen375 er skabt normalt bidrage til at øge tørst som helt sikkert fører til et løft i vandforbruget.

In so doing, we have also managed to preserve our vision and to take action, without losing sight of our long-term challenges, which certainly include climate change, also.
Ved at gøre det er det også lykkedes os at bevare vores vision og træffe foranstaltninger uden at tabe vores langsigtede udfordringer, som bestemt også omfatter klimaændringer, af syne.

My length as well as girth have actually both boosted which certainly is very imoirtant yet I also want to mention the raised vitality.
Min længde og også omkreds har faktisk begge boostet hvilket naturligvis er utrolig imoirtant endnu jeg også har til hensigt at lede den boostet vitalitet.