Hvad er oversættelsen af " WHICH CERTAIN " på dansk?

• som visse
• som nogle
• hvor bestemte
• hvilke bestemte
• som en række

Eksempler på brug af Which certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Abortion, after which certain time chest pain;
Abort, hvorefter visse smerter tid brystet;

Have access through the parking lot. It's a special vault to which certain clients.
Har adgang via parkeringspladsen. Det er et specielt boksrum, hvor visse kunder.

These are zones in which certain address records are computed on the fly.
Disse er zoner, hvor visse adresse poster beregnet på flue.

However, the Commission also shares the concern which certain MEPs have highlighted.
Men Kommissionen er også enig i den bekymring, som nogle medlemmer har givet udtryk for.

The conditions in which certain functions of the nerve cell manifest themselves form glial elements.
De betingelser, hvor visse funktioner i nervecellen manifesterer sig, danner glialelementer.

The following lists are presented without comment at first, after which certain aspects are considered.
De følgende lister fremlægges først uden kommentarer, hvorefter visse aspekter bliver gennemgået.

It's a special vault to which certain clients have access through the parking lot.
Har adgang via parkeringspladsen. Det er et specielt boksrum, hvor visse kunder.

As a result we do not have the same problems in terms of the acquis communautaire which certain other countries unfortunately do.
I lang tid har vi derfor ikke haft det samme problem med fællesskabsretten, som visse andre lande desværre stadig har.

A situation in which certain organisations are more valuable than others is alien to a large number of us.
En situation, hvor visse organisationer er mere værdifulde end andre, ligger utroligt mange af os fjernt.

Such a model can correct the discrimination which certain applicant countries experienced in Nice.
Med en sådan model kan man rette op på den diskriminering, som visse ansøgerlande blev udsat for i Nice.

The manner in which certain letters or sounds change when others change is very like correlated growth.
Den Maade, paa hvilken visse Bogstaver eller Lyde forandre sig, naar andre forandre sig, ligner meget korrelativ Vækst.

And lastly, mention should be made of the initiative which certain universities have taken recently 5.1.
Endelig bør de initiativer nævnes, som visse universiteter i den senere tid har taget til fordel for kunstudbredelse se 5.1.

Emojifying is an option by which certain words are replaced/ converted into iconite emoji when we send a text message from Messages.
Emojifying er en mulighed ved hvilken visse ord erstattes/ konverteres til ikonisk emoji når vi sender en SMS fra Beskeder.

This unanimous decision took financial concerns into account, which certain Members had expressed at the time.
Denne enstemmige afgørelse tog hensyn til de bekymringer af økonomisk art, som en række medlemmer på det tidspunkt gav udtryk for.

I will try to give a bid on which certain folk[Danish] or peoples[English] who today constitute the 12 Tribes of Israel.
Jeg vil forsøge at give et bud på, hvilke bestemte folk, der i dag udgør Israels 12 stammer.

Unlike the rapporteur, we do not believe that we should compromise the strict professional secrecy by which certain professions, such as lawyers, priests and psychologists, are bound.
I modsætning til ordføreren mener vi ikke, at vi bør sætte den tavshedspligt, som visse faggrupper som f. eks. advokater, præster og psykologer er bundet af.

CTCL is a condition in which certain cells of the body' s lymph system called T-lymphocytes become cancerous and affect the skin.
CTCL er en lidelse, hvor visse celler i kroppens lymfesystem, kendt under betegnelsen T- lymfocytter, bliver ramt af kræft og påvirker huden.

Moving through time, we constantly encounter certain phases in which certain issues emerge and are particularly acute.
Efterhånden som vi bevæger os igennem tiden, møder vi bestandigt bestemte faser, hvor bestemte temaer dukker op og er særligt påtrængende.

On the periods for which certain cereal and rice products may remain under customs control arrangements for the advance payment of refunds.
Om de frister inden for hvilke visse korn- og risprodukter kan forblive under toldprocedurerne vedrørende forudbetaling af restitutioner.

We must address the international, political and economic injustices which certain demagogues are using to tap into a youthful hunger for justice.
Vi må tage fat på den internationale, politiske og økonomiske uretfærdighed, som visse demagoger bruger for at udnytte ungdommens tørst efter retfærdighed.

A situation in which certain countries move forward by transposing and implementing directives, whilst others drag their feet, is simply unacceptable.
En situation, hvor nogle lande går videre med omsætning og gennemførelse af direktiverne, mens andre halter bagefter, er uacceptabel.

A ligature is a typographic convention in which certain characters are combined into a single glyph.
En ligatur er en typografisk konvention, hvor bestemte tegn kombineres til en enkelt glyf.

By a vote, in which certain Community Member States abstained, the Conference adopted an international declaration accompanied by a plan of action.
Efter en afstemning, hvor nogle af Fællesskabets medlemsstater afholdt sig fra at stemme, vedtog konferencen en international erklæring indeholdende en aktionsplan.

Sajibu Cheiraoba is an annual religious celebration in which certain rites and rituals are observed with a traditional devotion.
Sajibu Cheiraoba er en årlig religiøs fest, hvor visse ritualer og ritualer er observeret med en traditionel hengivenhed.

In particular, we believe that Member States should enter into the necessary commitments with a view to implementing the action plan on the fight against terrorism, while sticking to the timetable for that action plan, and also enter into commitments with a view to eliminating the obstacles which certain national administrations are placing in the way of exchanges of information.
Vi mener i særdeleshed, at medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik på gennemførelse af handlingsplanen for bekæmpelse af terrorisme og overholdelse af tidsplanen og ligeledes med henblik på fjernelse af de hindringer, som en række nationale myndigheder opstiller for udvekslingen af informationer.

Zoning constraints- which are restrictions on which certain tasks or combinations of tasks may, or may not, take place.
Zoneinddeling begrænsninger â €“”der er begrænsninger på, hvor visse opgaver eller kombinationer af opgaver kan, eller ikke må finde sted.

We have voted in favour of the amendments that could resolve a number of problems caused by the legal vacuum in which certain homeopathic medicines still exist.
Vi har stemt for de ændringsforslag, som kunne løse nogle problemer, der er opstået på grund af det juridiske tomrum, som nogle homøopatiske lægemidler stadig befinder sig i.

Critical thinking is a set of judgments on the basis of which certain conclusions are formed, and an assessment of the objects of criticism is done.
Kritisk tænkning er et sæt domme på grundlag af hvilke visse konklusioner er dannet, og en vurdering af kritikens genstand er gjort.

The real reason why Rinpoche has been imprisoned is his enormous influence on the population and his support for the Dalai Lama, which certain Chinese hardliners found intolerable.
Den virkelige årsag til Rinpoches fængsling er hans enorme indflydelse på befolkningen, og hans støtte til Dalai Lama, som nogle kinesiske strammere anser for at være uacceptabel.

Whereas the technical requirements which certain vehicle categories must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to their masses and dimensions;
De tekniske krav, som visse køretøjsklasser skal opfylde ifølge national lovgivning, vedrører bl.a. deres masse og dimensioner;