Hvad er oversættelsen af " HVILKET SKULLE " på engelsk?

• which should
• which would

Eksempler på brug af Hvilket skulle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvilket skulle være fortroligt.
Which was supposed to be private.

Hvis du kunne være et dyr, hvilket skulle det være?
If you could be any animal, what would you be?

Hvilket skulle ske i slutningen af ugen.
Which should be the end of the week.

Han vil overkorrigere, hvilket skulle få ham til at ramme denne bygning.
He will overcorrect, which should cause him to hit this very building.

Hvilket skulle vise sig at være en af Didrichs grusomme løgne.
Which would prove to be one of Didrich's cruel lies.

Derfor er en MP3-spilleliste med sange, hvilket skulle gøre sommeren lidt filt.
Therefore, a MP3 playlist of songs, which should make the summer a little felt.

Hvilket skulle være nok for en aften, specielt da vi ikke har haft sex.
Which should be good for tonight, especially since we didn't have sex.

Der er for lidt kapital til investering, hvilket skulle føre til rentesænkning.
There is too little capital to invest, which should lead to decreasing interest rates.

Dette er tilfældet for tøj, hvilket skulle svare til dit kontor dress code, frisure, som skal være pæn og smuk, og det overordnede billede og stil på den person.
This is the case of clothing, which should correspond to your office dress code, hairstyle, which should be neat and beautiful, and the overall image and style of the person.

Brugerfladen har lige fået en noget tiltrængt ansigtsløftning, hvilket skulle gøre ældre brugere glade.
The interface just got a much needed facelift, which should make older users happy.

En blød start, hvilket skulle snart blive en blomstrende industri.
A soft start, which should soon become a thriving industry.

Under dette arbejde fjernes det nederste pulpitur, hvilket skulle give bedre lys og akustik.
During this work, the lower gallery will be removed, which should provide better light and acoustics.

Derfor er en MP3-spilleliste med sange, hvilket skulle gøre sommeren lidt filt. Song 1 MIT Don Omar Ft. Lucenzo- Danza Kuduro er den måde, min sommer hit 2011!
Therefore, a MP3 playlist of songs, which should make the summer a little felt. Song 1 mit Don Omar Ft. Lucenzo- Danza Kuduro is the way my summer hit 2011!

Til dette formål blev der skabt en reserve af vand, mad og luft, hvilket skulle have været tilstrækkeligt i ti dage.
To this end, a reserve of water, food and air was created, which should have been sufficient for ten days.

Det er stadig vil kræve en del arbejde på den del af indholdet, men vi kigger på at give en webservice API, hvilket skulle gøre det lettere.
It's still going to require some work on the part of the content, but we're looking at providing a web service API, which should make it easier.

Der er internationale lufthavne i Tunesien, hvilket skulle gøre det nemt for dig at jet ind i landet.
There are international airports in Tunisia which should make it easy for you to jet into the country.

Berry anden periode hos Chess sluttede med 1975 albummet Chuck Berry, hvorefter han ikke indspillede studiealbum før Rock It for Atco Records i 1979, hvilket skulle blive hans sidste studiealbum i 38 år.
Berry's second tenure with Chess ended with the 1975 album Chuck Berry, after which he did not make a studio record until Rockit for Atco Records in 1979, which would be his last studio album for 38 years.

Morgenmad De fleste hoteller serverer morgenmad fra 06:00 frem til 10:30, hvilket skulle give selv den senest opstående turist en chance for at spise før turen går ud.
Most hotels will serve breakfast from the hours of 6am through to 10:30am, which should allow even the latest of risers to feed themselves before heading out.

Juli 1914 afviste Østrig-Ungarn Serbiens svar på deres 10-punkts ultimatum og erklærede krig mod Serbien, og samme nat(kort efter midnat) blev Belgrad bombarderet af en Østrig-Ungarsk kanonbåd, hvilket skulle blive den første krighandling i Første Verdenskrig.
July 1914 Austria-Hungary rejected Serbia's response to their 10-point ultimatum and declared war on Serbia, and the same night(shortly after midnight) Belgrad was bombarded by an Austro-Hungarian gunboat, which would be the first war action in the First World War.

I selve koden, har PHP korte tags blevet erstattet med fuld tags, hvilket skulle forbedre kompatibiliteten på flere systemer og delt hosting.
In the code itself, the PHP short tags have been replaced with full tags, which should improve compatibility on more systems and shared hosting.

Kommissionen vil fortsat arbejde på at følge op på rapporten fra oktober 2010, hvor der, så vidt jeg husker, blev foreslået følgende: en midlertidig udsættelse i fem år af brug af kloningsteknikker i EU, af import og brug af kloner til fødevareproduktion og af fødevarer fra kloner, hvilket skulle kombineres med indførelsen af sporbarhedssystemer til import af sæd og embryoner fra kloner.
The Commission remains committed to following up the report of October 2010 which, I recall, proposed the following: a temporary suspension for five years of the use of the cloning technique in the EU, of the import and use of clones for food production, and of food from clones, which would be combined with the introduction of traceability systems for imports of semen and embryos from clones.

Medicin er ikke taget, og den næste dosis reduceret til 45 dråber, hvilket skulle drikke på samme måde for lidt tid til at tilpasse sig.
To take medicine is not and the next dose reduced to 45 drops, which should drink in the same way for some time to adapt.

Den seneste trend er at tilsætte smør fra køer på græs i drypfilterkaffen, hvilket skulle hjælpe på diæten og energiniveauet.
The latest trend is to add grass-fed butter to your drip filter coffee, which is supposed to help your diet and energy level.

Det fungerer ved at blokere kroppens produktion af kortikosteron og kortisol, hvilket skulle føre til en stigning i produktionen af kortikotropin.
It works by blocking the body's production of corticosterone and cortisol, which should lead to an increase in the production of corticotropin.

Jeg ser frem til muligheden for, at finansinspektøren i Bruxelles kan foretage påtegningen ad elektronisk vej, hvilket skulle fjerne den kritik, som Revisionsretten rejser.
I look forward to an opportunity to see electronic visas being issued by the financial controller in Brussels which should get rid of the criticisms which the Court levies.

Krahmer-betænkningen er nyttig, fordi den samler forskellige tekster i ét enkelt direktiv, hvilket skulle sætte os i stand til at forbedre vores tilgang til problemet.
The Krahmer report is useful in that it gathers together various texts in just one directive, which should enable us to improve our approach to the problem.

Derfor havde afstemningen i Europa-Parlamentet ikke længere noget at gøre med pressefrihed, hvilket skulle have været den absolutte topprioritet, men blev blot til en styrkeprøve mellem grupperne.
Consequently, the vote in the European Parliament no longer had anything to do with freedom of the press, which should have absolutely priority, but was simply a trial of strength between the groups.

Støtten til wp-super-cache omfatter ugyldiggørelse af cachede sider, efter en oversættelse er lavet, hvilket skulle reducere problemet med forkerte sider, der vises, og overflødige opkald til maskinoversættelse agent.
The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent.

Støtten til wp-super-cache omfatter ugyldiggørelse af cachede sider, efter en oversà ttelse er lavet, hvilket skulle reducere problemet med forkerte sider, der vises, og overflødige opkald til maskinoversà ttelse agent.
The support for wp-super-cache includes the invalidation of cached pages after a translation is made, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent.

Et andet væsentligt skridt, der fortjener særlig opmærksomhed, er etableringen af den europæiske referenceramme for kvalifikationer, hvilket skulle sikre en gennemskuelig behandling af uddannelser, uanset hvilken metode der er brugt til at opnå de bagvedliggende kvalifikationer.
Another major step that deserves particular attention is the establishment of the European Qualifications Framework, which should ensure the transparent treatment of education irrespective of the method of attaining the underlying qualifications.

Hvordan man bruger "hvilket skulle" i en Dansk sætning

I år fejres 500-året for, at Luther slog sine 95 sætninger op på kirkedøren i Worms, hvilket skulle blive begyndelsen til reformationen.

Jeg så for ikke så længe siden et tip om at koge pasta i mælk, hvilket skulle gøre det hele ultracremet.

Under proceduren af en lille mængde det vil blive blokeret, hvilket skulle indikere, når bindende verifikation.

Det faktiske område hedder egentlig Tyuratam på Kasakhisk, hvilket skulle betyde knækket pil, et navn der måske ikke passer så godt på en Cosmodrome.

Men Merkel mestrede tydeligvis balancens kunst, hvilket skulle blive til stor nytte i hendes senere politiske liv.

Læs også: Før valget herskede forventninger om, at mange ville undlade at stemme, hvilket skulle gavne Abe og hans Liberale Demokratiske Parti (LDP).

Hvilket skulle vise sig frem og handle lidt ind til os fra stegning af bacon og æg.

Vi fik en af de sidste campingpladser i hele parken og kun for den ene nat, hvilket skulle vise sig at vaere heldigt.

Derudover er der fire linieindgange, hvilket skulle være rigeligt til de flestes behov.

Der var måske også den første antydning – hvilket skulle genspejle sig i hele byen – af hæslig nysgerrighed.

Hvordan man bruger "which should, which would" i en Engelsk sætning

Which should be turned on and which should be turned off?

which would reinstall the missing library.

Which would you go see, and which would get ruled out?

Which would you read, and why?

Which should they embrace and which should they ignore?

Which should you include and which should you exclude?

Which would you rather not meet?

Which should purposely be eaten, and which should purposely be avoided altogether?

Which should be avoid and which should be use?

Which would have been very unfortunate.