Hvad er oversættelsen af " HVISKEDE TIL " på engelsk?

• whispered to

Eksempler på brug af Hviskede til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han hviskede til mig.
He whispered to me.

Lige før. Da han hviskede til dig.
Just then. When he whispered to you.

De hviskede til mig.
They whispered to me.

Lige før. Da han hviskede til dig.
When he whispered to you. Just then.

Hun hviskede til mig.
She whispered to me.

Han gjorde det, natten hviskede til ham.
Lilian did what the night whispered for him to do.

De hviskede til hinanden.
They were whispering to each other.

En sandhed der hviskede til hende.
A truth that whispered to her.

Jeg hviskede til robotten: Jeg kører.
I whispered to the robot: I'm driving.

Hvad tror du, han hviskede til hende?
What do you think he whispered to her?

Du hviskede til den pruttende ostedame.
You whispered to the farty cheese lady.

Det var, som om nogen hviskede til mig.
It was like somebody was whispering to me.

Hun hviskede til mig at hun var sulten.
She whispered to me that she was hungry.

Jeg hørte, hvad du hviskede til ham på Lager 9.
I heard what you whispered into his ear at Warehouse 9.

Væggene har ører i Mexico, så jeg hviskede til dem.
The walls have ears down here in Mexico, so I whispered into them.

Da han hviskede til dig.
When he whispered to you.

Under ceremonien kan jeg huske, at far hviskede til mig.
At the ceremony I remember Father whispered to me.

Jeg så, du hviskede til den pruttende ostedame.
I saw that! You whispered to the farty cheese lady.

Vil du vide, hvad kaptajnen hviskede til mig?
You want to know what the Captain really whispered to me that day?

En lille fugl hviskede til mig, at Yngve er på forretningsrejse.
A little bird whispered for my own good Yngve was away on business.

Du husker, hvad jeg hviskede til dig.
When we were kids in the pool. You remember what I whispered to you.

Da jeg var lille, min mor at fortælle mig, at hun kunne høre stemmer hviskede til hende.
When I was little, my mother used to tell me that she could hear voices whispering to her.

Og det var da, en stemme hviskede til mig, Gå, løb væk!
Go, run away! And that's when a voice whispered to me!

Du kan huske det, jeg hviskede til dig dengang ved pool'en.
You remember what I whispered to you when we were kids in the pool.

Du vil gerne vide, hvad Captain virkelig hviskede til mig, at dagen?
You want to know what the Captain really whispered to me that day?

Du vil gerne vide, hvad han hviskede til hende, ikke?
You want to know what he whispered to her, right?

Da Jesus spurgte efter Maria, gik Marta straks ind i huset, og hviskede til sin søster:"Mesteren er her og kalder på dig.
Jesus having inquired for Mary, Martha went at once into the house and, whispering to her sister, said,“The Master is here and has asked for you.”.

Nej, det blev hvisket til hende af vinden.
No, I'm sure it was whispered to her by the wind.

Har du været hvisken til dig selv, Draco?
Have you been whispering to yourself, Draco?

De hvisker til mig.- Andre ånder.
Other spirits. They whispered to me.

Sådan bruges "hviskede til" i en sætning

Ved du, hvad Agnete hviskede til mig, da vi havde bedt Aftenbøn.

Mens de andre sov, lå vi og hviskede til hinanden og snakkede om musik hele natten.

Nu fortæller Guardiola hvad han hviskede, til franskmanden efter kampen.

Folk kiggede underligt på mig og mødre hviskede til deres børn at “hun skal snart have sin baby”.

Jeg hviskede til hende, at hun skulle strække sig, der var plads nok.

For Jesus stod lys levende ud af graven påskemorgen måske med et smil på munden og en stille latteren mellem tænderne og hviskede til sig selv og os!

Hun tvang noget kyllinge-matzo ball suppe og mørk chokoladekage i ham og hviskede til ham, hvor smuk han var.

Så jeg hviskede til hendes sind. ”Jeg er blevet kaldt for meget gennem tiden, jeg har vænnet mig til det.

Kyssede ham flere gang og hviskede til ham “Jeg elsker dig, skat.

Hvad Gud hviskede til kamelen? "Der er skidt - og der er kamel".