Hvad er oversættelsen af " HVOR ABSURD " på engelsk?

• how absurd
• how preposterous

Eksempler på brug af Hvor absurd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved du hvor absurd det er?
Do you know how absurd that is?

Ville du ikke protestere. Gamle ven, hvis du kunne se, hvor absurd du ser ud.
You would not protest. Really, old friend, if you could see how absurd you look.

Lad mig vise dig, hvor absurd dit standpunkt er.
Let me show you how absurd your position is.

Hvor absurd tanken om bestikkelse er. Nu håber jeg, at du kan se.
Now that everything's on the table, I hope you can see how absurd this bribery suggestion really is.

Kan du ikke se, hvor absurd det er?
Don't you realise how absurd this is?

Hvor absurd tanken om bestikkelse er. Nu håber jeg, at du kan se.
This bribery suggestion really is. I hope you can see how absurd So, now that everything's on the table.

Har du nogen idé om, hvor absurd det er?
Do you have any idea how absurd this is?

Det viser, hvor absurd betegnelsen plantebeskyttelsesmidler er.
This shows how absurd plant protection products is as a name.

Hvor romantisk. Er De ikke klar over, hvor absurd Deres stilling er?
How romantic. Don't you realise how absurd your position is?

Så vi kan se, hvor absurd tingene nogle gange er på dette område.
So we can see how absurd things sometimes are in this area.

Ingen i hverdagen betaler nok opmærksomhed på, hvor absurd, hvad der sker omkring os.
No one in everyday life pays enough attention to how absurd what is happening around us.

Viser dig, hvor absurd en idé det er! At du ved, vi misbilliger det.
Means you know just how absurd this idea is! The fact that you know we would disapprove.

Personligt har jeg ingen af delene, men jeg vil alligevel gerne pointere, hvor absurd det er.
Personally I have none of these, but I would still like to point out how absurd it is.

Er De ikke klar over, hvor absurd Deres stilling er?
Don't you realize how absurd your position is?

Hvor absurd, at vi bruger 200 millioner euro af skatteydernes penge på de månedlige udflugter til Strasbourg.
What a nonsense that we are spending EUR 200 million a year of taxpayers' money on the monthly jaunt to Strasbourg.

Hvis du kunne se hvor absurd du ser ud nu-.
If you could see how absurd you look, You would not protest.

Hvor absurd at i ikke vil tilbede Gud fordi begrænsninger af den menneskelige natur og handicaps i jeres materielle skabelse gør det umulig for jer at se ham.
How unreasonable that you should not worship God because the limitations of human nature and the handicaps of your material creation make it impossible for you to see him.

Jeg gav og gav, uanset hvor absurd anmodningen var.
So I gave, and I gave, no matter how absurd the request.

Det viser, hvor absurd situationen er blevet med store og unødvendige lokaleudgifter.
That shows how absurd the situation has become with huge, unnecessary lighting and heating costs.

Jeg gav og gav, uanset hvor absurd anmodningen var.
No matter how absurd the request. So I gave, and I gave.

Det eksempel, som kommissionsmedlemmet gav, nemlig at man fængsler munke for at have et portræt af Dalai Lama, er bare et eksempel på, hvor absurd denne undertrykkelse er.
The example given by the Commissioner, namely of monks being imprisoned for having portraits of the Dalai Lama, is just one example of how absurd this oppression is.

På en skala fra en til… Hvor absurd synes du så, det var?
How preposterous did you think it was? On a scale of one to?

Selv om kulturministeriet også kan se, hvor absurde sådanne bestemmelser er, har det planer om at gennemføre strengere kontroller og sanktioner i stedet for at komme med en positiv løsning.
Although the culture ministry too realises how absurd such regulations are, it is planning to impose stricter controls and sanctions, rather than coming up with a positive solution.

På en skala fra en til… Hvor absurd synes du så, det var?
On a scale of one to… How preposterous did you think it was?

Og denne kendsgerning viser klart, hvor absurde de fabler er, der nu udspredes om, at»flertallet« med den ene halvdel af kongressen valgte repræsentanter alene ud af denne halvdel.
And this fact clearly shows how absurd are the fables now being spread to the effect that the"majority" picked representatives of only one half of the Congress and got them elected by that one half.

Og jeg har ikke indset, hvor absurd du ser ud i den dragt.
And I never realized how absurd you look in that ridiculous outfit.

Jeg er helt klar over, hvor absurd alt dette må lyde for dig.
I'm fully aware of how absurd all of this must sound to you.

Virkelig, gamle ven hvis du kunne se hvor absurd du ser ud nu-- så ville du ikke protestere.
Really, old friend, if you could see how absurd you look, you would not protest.

Jeg vil bare understrege, hvor absurde disse møder er, hvis vi ikke får fredagen.
I merely wanted to point out how absurd these foreshortened sessions are, without a Friday.

Den nuværende udvikling viser faktisk tydeligt, hvor absurd det er at tro, at landdistrikter med landbrug i tilbagegang kan udvikles.
Actual development indeed clearly shows how absurd it is to believe that rural areas with declining agriculture can be developed.

Hvordan man bruger "hvor absurd" i en Dansk sætning

Således lærte Hugo Odeberg os, hvor absurd det er at gøre sig til dommer over Guds ord.

Hvor absurd det end må lyde, viser det sig, at Christian måske har taget fejl af grotterne.

Eller blot hver gang? "Eller blot hver gang?" Hvor absurd.

ATMOSFÆREN var besynderligt seriøs i betragtning af, hvor absurd situationen var.

Det fik mig til at tænke på hvor absurd og overfladisk en app det egentlig er.

Grine over hvor absurd det hele er.

Jeg kunne ikke lade være med at tænke på Luca og på hvor absurd det hele virkede.

Prøv at overvej dette scenarie overført til almindelige strafferetssager og se hvor absurd det bliver.

Ja, jeg nåede lige at fortælle, hvor absurd rutinepræget min hverdag er, og så rusker jeg lige op i det hele – og dog.

Mens jeg lå og hørte på al denne kvalmende politikse korrekthed og moraliseren slog det mig, hvor absurd hele forestillingen i virkeligheden var.

Hvordan man bruger "how absurd, how preposterous" i en Engelsk sætning

I realize how absurd this picture is.

You can see how absurd it gets.

Think of how absurd that actually sounds!

Just pointing out how preposterous your claim is.

Later, I chuckled at how preposterous this sounded.

We see how absurd that would be.

Any Idea how absurd that sounds?

How absurd some bureacrats and bureacracies are!

And think about how absurd that is.

How absurd was their rise to power?