Hvad er oversættelsen af " HVOR ARBEJDSMARKEDETS PARTER " på engelsk?

• in which the social partners

Eksempler på brug af Hvor arbejdsmarkedets parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aktioner, hvor arbejdsmarkedets parter deltager aktivt på alle niveauer, tildeles prioritet.
Priority should be given to actions in which the Social Partners are actively involved at all levels.

Jeg ønsker egentlig en aftale, en rammeaftale, på europæisk niveau, hvor arbejdsmarkedets parter bliver enige om denne ret.
I genuinely want to see a framework agreement at European level in which the social partners agree to this right.

Selv hvor arbejdsmarkedets parter er repræsenteret i rådgivende organer, er disse repræsentanter sjældent kvinder.
Even where social partners function as delegates in advisory bodies, these delegates are very rarely women.

I alle medlemsstater findes der strukturer, hvor arbejdsmarkedets parter kan give udtryk for deres holdninger og synspunkter.
All Member States have structures where representatives of the social partners can give their views and issue opinions.

Hvor arbejdsmarkedets parter konkret har deltaget i udviklingen af beskæftigelsespolitiske programmer, har accepten også været større.
Acceptance has been higher where the social partners have been tangibly involved in the development of employment programmes.

LEONARDO-programmet er her nævnt en række gange som eksempel på, hvor arbejdsmarkedets parter og erhvervslivet kan samarbejde.
The LEONARDO programme has been a failure on a number of occasions as an example where cooperation is possible between social partners and the business world.

Den svenske model, hvor arbejdsmarkedets parter tager stilling i sagen, er ikke forenelig med ordførerens forslag.
The Swedish model, in which the social partners decide about the issue, is incompatible with the rapporteur's proposal.

Og for det tredje fokuserer man nu på beskæftigelsen med et helt nyt kapitel om dette område, hvor arbejdsmarkedets parter skal spille en helt specifik rolle.
And thirdly, there is a new focus on employment, with a whole new title devoted to this area and an explicit role for the social partners.

Der er også visse spørgsmål på områder, hvor arbejdsmarkedets parter har et særligt ansvar, der må tages op i forbindelse med den sociale díalos.
There are also some questions, where the social partners have a special responsibility, which need to be addressed in the framework of the social dialogue.

Det bliver stadig tydeligere, at nogle af nøgleemnerne i denne sammenhæng er bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug, hvor arbejdsmarkedets parter på alle planer skal spille en vigtig rolle.
It is becoming increasingly clear that one of the key issues in this context is sustainable production and consumption, in which the social partners at all levels have a crucial role to play.

Der indkom et stort antal mellemstatslige udkast, hvor arbejdsmarkedets parter spillede en vigtig rolle, både fagbevægelserne og arbejdsgiverne, det lokale selvstyre og virksomhederne.
A large number of transnational plans was received in which social partners, trades unions and employers, as well as local authorities and companies played a very important part.

Selv om tiden er kort, mener jeg, at vi skal forsøge at tilrettelægge en langt mere inklusiv proces forud for topmødet, hvor arbejdsmarkedets parter, det civile samfund og parlamentsmedlemmer inddrages.
Though time is short, I believe we should try to organise a much more inclusive process in the run-up, involving social partners, civil society and parliamentarians.

Men tillad mig blot et øjeblik at minde Dem om, at vi her befinder os i et område med social beskyttelse, hvor arbejdsmarkedets parters autonomi er relevant, og spørgsmål såsom pensionsalder og organiseringen af finansieringen af erhverstilknyttede sociale sikringsordninger er underlagt forhandlinger mellem de involverede parter, og i særdeleshed arbejdsgiverne og arbejdstagerne.
But just allow me for a moment to remind you that we are here in an area of social protection where the autonomy of the social partners is relevant and matters such as pensionable age and the organization and financing of occupational schemes are subject to negotiations between the interested parties and, in particular, between employers and employees.

Det langsomme tempo i den sociale dialog er særlig sørgelig, når man som jeg er en varm fortaler for en dansk model, hvor arbejdsmarkedets parter i fællesskab ordner arbejdsmarkedsspørgsmål.
The slow pace of the social dialogue is particularly regrettable for someone like myself, as an ardent fan of the Danish model, where the parties to the labour market settle industrial relations questions jointly.

Vi har indbygget en tilføjelse her, der opfordrer til en revision efter fem år, hvor arbejdsmarkedets parter på europæisk plan skal se på, hvordan ordningen fungerer i denne sektor med særlig henblik på sektorens arbejdstageres sundhed og sikkerhed.
We have built in an addition here that will ask for a review after five years involving the two sides of industry at European level to see how the regime is functioning in this sector with particular reference to the health and safety of the workers involved.

Rundbordskonferencen om arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøforbedringer blev afholdt i Dublin i juni 1988 for at identificere miljømæssige nøglespørgsmål, hvor arbejdsmarkedets parter spiller eller kunne spille en vigtig rolle.
The Round Table on the Role of the Social Partners in Improving the Environment was convened in Dublin in June 1988, to identify key environmental issues in which the social partners are playing, or could play, an important role.

Der blev afholdt et forum i Haag den 28. -29. april 1997, hvor arbejdsmarkedets parter samledes til en drøftelse reaktionerne på denne konsultation.
A forum was organised in The Hague on 28-29 April 1997 to bring together the social partners to discuss the responses to the consultation.

Fra 1988 til 1990 tilrettelagde Instituttet rundbordskonferencer i Glasgow, Rom, København, London, Düsseldorf, Bruxelles, Dublin, Lissabon og Haag, hvor arbejdsmarkedets parter, nationale og internationale eksperter samt Kommissionen deltog.
From 1988 to 1990, the Foundation organized round tables in Glasgow, Rome, Copenhagen, London, Düsseldorf, Brussels, Dublin, Lisbon and The Hague, with the participation of the social partners, national and international experts and the Commission.

Færre spændinger på pengemarkedet som følge af en rimelig lønudvikling, hvor arbejdsmarkedets parter kan forvente en lav eller faldende inflation som resultatet af deres kollektive overenskomster;
The reduced strain on monetary policy through appropriate wage increases, whereby the two sides of industry can anticipate low or declining inflation rates when finalizing collective agreements;

I 1988 gennemgik Instituttet sit arbejde vedrørende miljøet på en rundbordskonference, hvor arbejdsmarkedets parter, medlemsstaternes regeringer og relevante eksperter deltog.
In Ì 988 the Foundation reviewed its work on the environment at a Round Table which involved the social partners, governments of the Member States and relevant experts.

Der kom også et vigtigt signal fra arbejdsmarkedets parter på selve dagen for topmødets begyndelse, hvor arbejdsmarkedets parter på europæisk plan enedes om en analyse af arbejdsmarkedet i Europa, og i generelle vendinger hilste princippet om flexicurity velkommen.
A great signal also came from the social partners on the very day of the beginning of our summit, when the social partners at European level agreed on an analysis of the labour market in Europe, and in general terms welcomed the concept of flexicurity.

Herved bliver det muligt at styrke og udvide det tværnationale samarbejde, når det gælder uddannelse, anerkendelse af kvalifikationer og beskyttelse af sikringsrettighederne, hvor arbejdsmarkedets parter har givet et afgørende bidrag via Eures' oprettelse af hele 39 tværregionale rådgivende organer i medlemsstaternes grænseområder.
It will thus be possible to enhance and extend cross-border cooperation in training, the recognition of qualifications and the protection of pension rights, to which the social partners have made a decisive contribution with the promotion by Eures of at least 39 interregional trade union councils in the territories bordering on the States of Europe.

I 1988-1990 afholdt Instituttet en række nationale rundbordskonferencer, hvor arbejdsmarkedets parter kunne drøfte valgmulighederne og Instituttets resultater.
In 1988-1990 the Foundation has held a series of national round tables where the social partners have been able to discuss the options and the Foundation's findings.

I forbindelse med det italienske EU formandskab blev der afholdt en workshop i Rom i juni 1996, hvor arbejdsmarkedets parter og politiske beslutningstagere drøftede resultaterne af forskningen i migration.
In the context of the Italian Presidency of the European Union, a workshop was organized in Rome in June 1996 to disseminate and discuss the results of research on migration amongst social partners and policy makers.

Vi er dog på den anden side lige så parate til at lade vores egne bestemmelser gælde i de tilfælde, hvor arbejdsmarkedets parter ikke opfylder deres forpligtelser, for én ting står klart: Luftfartssikkerheden skal have højeste prioritet.
On the other hand, we are equally prepared to put our own rules in place if the social partners do not fulfil their obligation. For one thing is quite clear: safety in aviation must take priority.

Store dele af det danske bidrag er derfor rettet mod beskrivelsen af organer(råd, udvalg rav), hvor arbejdsmarkedets parter er repræsenteret og give et billede af deres rådgivende/ besluttende kompetence.
Large parts of the Danish contribution are therefore directed towards the description of bodies(councils, committees, etc.) on which the social partners are represented, and towards providing a picture of their advisory/decision-making powers.

Vurdering og drøftelse af"renere teknologier", defineret som"forebyggelse af miljø- og arbejdsmiljøproblemer på en integreret måde tidligt i produktionens design- og planlægningsfase", er et område, hvor arbejdsmarkedets parter og regeringsmyndighederne viser en stigende interesse i bestræbelserne på at nå den højeste kvalitet af leve- og arbejdsvilkår.
The assessment and discussion of"cleaner technologies", defined as"preventing environmental and safety and health problems in an integrated way in the early design and planning phase of productions", is an area where the social partners and governmental authorities are showing an increasing interest in efforts to reach the highest quality of living and working conditions.

Det er mangelfuldt, fordi vi har bevæget os væk fra modellen med den sociale dialog og partnerskab mellem arbejdsmarkedets parter, hvor der var enighed mellem arbejdsmarkedets parter, før et forslag blev forelagt Parlamentet.
It is flawed because we have moved away from the social dialogue and social partnership model where there was agreement between both sides of industry before a proposal came before this Parliament.

Vi taler om Lissabon-strategien, hvor også arbejdsmarkedets parter og den sociale dialog er vigtige.
We talk about the Lisbon strategy in which the two sides of industry and the social dialogue are also important.

Hvordan man bruger "hvor arbejdsmarkedets parter" i en Dansk sætning

Så kontant er meldingen fra LO-formand Harald Børsting forud for mødet med beskæftigelsesminister Mette Frederiksen (S), hvor arbejdsmarkedets parter, kommunerne og A-kasserne deltager.

Vi har som bekendt en model, hvor arbejdsmarkedets parter forhandler løn og arbejdsforhold uden politisk indblanding.

Heri hedder det bl.a., at Roskilde respekterer 'den danske model', hvor arbejdsmarkedets parter selv skal indgå aftaler om løn og arbejdsforhold.

Arbejdsskadeforsikringen har alle dage ligget i en gråzone mellem det offentlige og det private, hvor arbejdsmarkedets parter har væsentlig rolle at spille.

Ikke mindst på det regionale niveau, hvor arbejdsmarkedets parter, inden for et mål - og rammestyringssystem, fik ansvaret for beskæftigelsespolitikken.

Strukturreformens forberedtes i Strukturkommissionen, hvor arbejdsmarkedets parter ikke var med.

Kædeansvar er en underminering af den danske model, hvor arbejdsmarkedets parter fastlægger og håndhæver løn- og arbejdsvilkår.

Jørgen Jørgensen efterlyser respekten for den danske model, hvor arbejdsmarkedets parter selv forhandler sig frem til en ny overenskomst.

Regeringen vil nemlig oprette et særligt ”disruptionråd” – et partnerskab, hvor arbejdsmarkedets parter, virksomheder, eksperter og relevante ministre skal drøfte og analysere fremtidens arbejdsmarked.

Norsk LO er tilfreds med, at loven også kræver nedsættelse af et tarifnævn, hvor arbejdsmarkedets parter aftaler mindstelønninger, som er gældende for alle, som arbejder i Norge.

Hvordan man bruger "in which the social partners" i en Engelsk sætning

MODEL: SKU:653283-112 Policy orientationsThis subcategory refers to texts in which the social partners pursue a proactive approach to promoting certain policies among their members.