Hvad er oversættelsen af " HVOR DE FØRER " på engelsk?

• where they take
• where they lead

Eksempler på brug af Hvor de fører på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os se hvor de fører hen.
See where they lead.

Vi efterforsker alle beviserne og ser, hvor de fører hen.
We stay on all the evidence and see where it leads us.

Ved vi, hvor de fører hen?
Any idea where they lead?

Kan du i det mindste fortælle mig hvor de fører mig hen?
Can you at least tell me where they're taking me?

Vi ser, hvor de fører mig hen.
We will see where they take me.

Og jeg tager med, uanset hvor de fører mig.
I shall go. And where they take me.

Vi ser, hvor de fører mig hen.
I will see where they take me to.

Vi er vel nødt til at se, hvor de fører os hen.
I suppose we have no choice but to see where they take us.

Jeg ved, hvor de fører ham hen.
I know where they're taking him.

Jeg holder mig til antikhandleren, se hvor de fører hen.
I will stick with the antique dealer, see where he leads.

Lad os se, hvor de fører hen.
Let's see where they lead.

Så jeg tror vi skal følge pengene og se hvor de fører os hen.
So I figure we follow the money and see where it takes us.

Ved du, hvor de fører hende hen?
Do you know where they took her?

Du afleverer tasken og ser, hvor de fører dig hen.
You carry the bag and get your tickets. See where they take ya.

Ved du, hvor de fører os hen?
Do you know where they're taking us?

Jeg kan kun forsøge at følge i hans fodspor. Og se, hvor de fører mig hen.
I can only try to retrace his steps… and see where they take me.

Jeg vil vide, hvor De fører mig hen.
I want to know where you're taking me.

Mit job er at skabe interessante karakterer og se hvor de fører mig hen.
My job is to set up interesting characters And see where they lead me.

Vi ved jo, hvor de fører ham hen.
It won't, now that we know where they took him.

Instinkter er irrationelle, Mr. Wall- og vi skal følge hvor de fører hen, ja.
Instincts are irrational, Mr. Wall and we must follow where they lead, yes.

Lige meget hvor de fører os hen, bliver det ikke værre end her.
Where they're taking us, it's not gonna be any worse than this.

Instinkter er irrationelle, Mr. Wall- og vi skal følge hvor de fører hen, ja.
And we must follow where they lead, yes. Instincts are irrational, Mr. Wall.

De fører hen, hvor de fører hen.
They lead where they lead.

Lad os passe på utopierne. Vi har ingen undskyldninger, vi ved godt, hvor de fører hen.
We must beware of utopian ideas: we have no excuses, we know where they lead.

Steadman's kone sagde at der var hundredvis af millioner dollars på spil, hvis hendes mand blev snuppet. Så jeg synes vi skal følge pengene, og se hvor de fører os hen.
Steadman's wife said there were hundreds of millions of dollars at stake if her husband went down, so I figure we follow the money, and see where it takes us.

Jeg ved ikke, hvor de førte hende hen.
I don't know where they took her.

Så du, hvor de førte dem hen?
Did you see where they took them?

Ved du, hvor de førte ham hen?
Do you know where they took him?

Hvor de førte hende hen?
Where they took her?

Jeg ved ikke, hvor de førte hende hen.
I don't know where they took her after that.

Hvordan man bruger "hvor de fører" i en Dansk sætning

Deres succes er de ikke altid selv herrer over – den er afhængig af klimavidenskabens udvikling, domstolenes velvilje og den politiske kultur i de lande, hvor de fører sagerne.

Du vil opleve, at du får mange muligheder serveret, og du bør bestemt kaste dig ud i dem og se, hvor de fører dig hen.

Samtidig skal skilte tydeligt vise, hvor cykelsuperstierne er at finde, og hvor de fører hen.

Derfor prøver jeg med et handicap på Lille, hvor de fører med 2,5 hjørnespark.

Man ved aldrig, hvor de fører hen.

Figurerne har deres eget liv, og det er aldrig helt til at vide, hvor de fører hende hen.

Kort sagt; alle de tanker der går gennem hovedet på mig samt refleksioner over, hvor de fører mig hen.

Når vi begynder at afklare vores frygt og usikkerheder, kan vi reflektere over dem, og hvor de fører os hen.

Derudover skal jeg her om et par timer ind til en udvidet hjerteundersøgelse, hvor de fører en sonde igennem spiserøret.

Kina, hvor de fører til inflationært pres og spekulationsbobler.

Hvordan man bruger "where they lead, where they take" i en Engelsk sætning

Well, I'll see where they lead me.

hard to judge where they lead there through the haze.

See where they take your imagination!

Let's see where they take me.

You’ll be amazed at where they lead you.

It's where they take shape and evolve.

It starts with your thoughts and where they lead you.

Just follow those searches where they lead you.

Who knows where they lead to?

Let's see where they take it!