Hvad er oversættelsen af " HVOR DE FOREKOMMER " på engelsk?

• where they occur
• in which they appear

Eksempler på brug af Hvor de forekommer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor de forekommer, er der en indikation af en mutation.
Wherever they appear is an indication of a mutation.

Krigsforbrydelser må aldrig forblive ustraffede, uanset hvor de forekommer.
War crimes must never go unpunished, no matter where they occur.

Det dræbende princips zoner er, overalt hvor de forekommer, den mørke skytsengels domæne.
Wherever they appear, the zones of the killing principle are the domain of the dark guardian angel.

Vi skal gøre vores yderste for at gøre noget ved kønsuligheder der, hvor de forekommer.
We must do all that we can to address gender inequalities where they occur.

Vi protesterer mod situationer som denne, uanset hvor de forekommer, selv om de forekommer i f. eks. Polen.
We protest against situations like this anywhere they may occur, even if they are taking place now, for instance, in Poland.

Vi skal derfor gøre en mere samlet indsats for at bekæmpe alle former for vold, uanset hvor de forekommer i verden.
We must therefore make even more concerted efforts to oppose all forms of violence, wherever in the world they occur.

Mens mange begivenheder kun er kendt i de lokalsamfund, hvor de forekommer, er de væsentlige for mennesker, der bor der.
While many events are known only in the communities where they occur, they are significant to the people who live there.

Idiomer er en stabil kombination af ord, hvis betydning kun er tydelig på et bestemt sprog, hvor de forekommer.
Idioms is a stable combination of words whose meaning is clear only in a specific language in which they appear.

Som jeg lige var inde på, angriber vi krænkelser af menneskerettighederne, uanset hvor de forekommer, hvad enten det er i Georgien, Rusland eller i vores egne medlemsstater.
As I have just said, we must address human rights abuses clearly wherever they occur, be this in Georgia, Russia, or our own Member States.

Endnu en gang er EU's beretning om menneskerettigheder fuld af selvros om, hvor meget Europa tager sig af krænkelser af menneskerettigheder, uanset hvor de forekommer i verden.
Once again, the EU's report on human rights is full of self-praise about how much Europe cares about human rights violations wherever these may occur in the world.

Idiomer er en stabil kombination af ord, hvis betydning kun er tydelig på et bestemt sprog, hvor de forekommer. Typisk kan de erstatte en husstandssætning med en ikke-metaforisk betydning.
Idioms is a stable combination of words whose meaning is clear only in a specific language in which they appear. Typically, they can replace a household phrase with a non-metaphorical meaning.

Jeg mener, at det at yde bistand på stedet, med andre ord bistand til at sikre, at ingen i EU lider af sult, skal forblive medlemsstaternes ansvar, ganske enkelt fordi sådanne problemer skal løses, hvor de forekommer, nemlig i medlemsstaterne.
I believe that providing aid on the ground, in other words, aid to ensure that no one in the European Union should suffer from hunger, must remain the responsibility of the Member States, quite simply because such problems should be solved where they occur, namely, in the Member States.

Fællesskabets og dets medlemsstaters faste holdning over for krænkelser af menneskerettighederne, uanset hvor de forekommer, afspejles i Erklæringen om Menneskerettigheder, som Det Europæiske råd vedtog i juni 1991 i Luxembourg.
The Community and its Member States' commitment to raise human rights violations regardless of where they occur is reflected in the Declaration on Human Rights adopted by the European Council in Luxembourg in June 1991.

Den maksimale og minimale værdier på+ 406 og -523 er mindre ekstrem i forhold til den standardafvigelse for den maaned, hvor de forekommer, januar og februar.
The maximum and minimum values of +406 and -523 are less extreme in comparison to the standard deviation of the months in which they occur, January and February.

Forbindelserne mellem dyrene, hvor de forekommer, bliver mindre regelmæssige og mere komplekse, og dyrene ses normalt i profil, men snoede, overdrevne og surrealistisk, med løsrevne kropsdele, som detaljeret udfylder hver en ledig plads, hvilket skaber en intens og energisk stemning.
Connections between the animals, where they occur, are less regular and more complex, and the animals are usually seen in profile, but twisted, exaggerated and surreal, with detached body parts, which fill every available space, which creates an intense and energetic atmosphere.

H2- og H3-overskrifter indrykkes, afhængigt af hvor de forekommer i dokumentet.
H2 and H3 subheaders may be indented, depending on where they appear in the doc.

Forslagets grundlæggende mål er gradvist og i snævert samarbejde med medlemsstaterne at oprette et omfattende netværk af beskyttede områder med det formål at sikre bevarelse af truede arter og truede former for levesteder i alle de regioner i Fællesskaber, hvor de forekommer.
The fun damental aim of the proposal is to establish, in a step-by-step way and in close cooperation with the Member States, a comprehensive network of protected areas aimed at ensuring the maintenance of threatened species and threatened types of habitat in all the regions of the Community where they occur.

Og energien i disse begivenheder er ikke begrænset til de områder, hvor de forekommer- det går globalt, så at sige.
And, the energy of those events isn't confined to the areas where they occur-it goes global, so to say.

De maksimale og minimale værdier på 406 og -523 er mindre ekstreme i forhold til standardafvigelsen af de måneder, hvor de forekommer, januar og februar.
The maximum and minimum values of +406 and -523 are less extreme in comparison to the standard deviation of the months in which they occur, January and February.

Den maksimale og minimale værdier på+ 406 og -523 er mindre ekstrem i forhold til den standardafvigelse for den maaned, hvor de forekommer, januar og februar. De er dog stadig 2,5 og 3,35 STANDARDAFVIGELSE enheder væk fra de midler til deres måneder.
The maximum and minimum values of +406 and -523 are less extreme in comparison to the standard deviation of the months in which they occur, January and February. However they are still 2.5 and 3.35 standard deviation units away from the means for their months.

Efter min mening går kravene til god lovgivning ud på, at vi skal kunne måle det, der skal måles(hvilket ikke ofte er tilfældet), at lovgivningen skal anvendes ensartet i hele Unionen(hvilket ikke sker inden for den fælles fiskeripolitik), at der er samme sandsynlighed for, at overtrædelser opdages, uanset hvor de forekommer, og at straffen for overtrædelsen er stort set den samme i hele Unionen.
It seems to me that the requirements for good legislation are that we can measure what needs to be measured(which is not often the case), that the law should be applied equally throughout the Union(which it is not in the common fisheries policy), that there is the same chance of contraventions being identified wherever they occur and that the penalties for contravention are roughly the same throughout the Union.

De maksimale og minimale værdier på 406 og -523 er mindre ekstreme i forhold til standardafvigelsen af de måneder, hvor de forekommer, januar og februar. Men de er stadig 2,5 og 3,35 standardafvigelsesenheder væk fra midlerne til deres måneder.
The maximum and minimum values of +406 and -523 are less extreme in comparison to the standard deviation of the months in which they occur, January and February. However they are still 2.5 and 3.35 standard deviation units away from the means for their months.

Hvis det skal lykkes, er det ikke nok blot at beregne midler til sundhed og uddannelse, hvor de forekommer som lokaliserede sektorer.
To reflect this, it is not enough simply to calculate funds for health and education where they appear as focal sectors.

Tænk på Valhal og andre dræbende religionsfor-mer!- Det dræbende princips zoner er, overalt hvor de forekommer, den mørke skytsengels domæne.
Just think of Valhalla and other forms of religion that involve killing. Wherever they appear, the zones of the killing principle are the domain of the dark guardian angel.

Belastningsgraden, der opstår under de forskellige operationer, afhænger i høj grad af hvor langvarige operationerne er, og hvor ofte de forekommer.
Degree of strain occurring during the various operations depends greatly on the time taken for the operations and how frequently they occur.

At lette de frie varebevægelser hvad angår planter og planteprodukter med et minimum af forbud, restriktioner og andre formaliteter og at forhindre indslæbning og spredning af skadegørere i områder, hvor de ikke forekommer.
To facilitate the free movement of plants and plant products with a minimum of prohibitions, restrictions and other formalities, and to prevent the introduction of harmful organisms into areas where they are absent.

Medicinen vil blive baseret på din hunds generelle sundhed, og hvor godt din hund er i stand til at tolerere de episoder af VT og hvor ofte de forekommer.
The medication will be based on your dog's overall health, and how well your dog is able to tolerate the episodes of VT and how frequently they occur.

Som alle søgeord forekommer i. Ønsker man i stedet for at finde de kapitler eller stykker, hvor to eller flere søgeord forekommer(hvor de altså ikke behøver at forekomme i samme sætning), kan webstedets Google-søgefunktion med fordel benyttes.
If instead you want to find the chapters or sections in which two or more search words occur(not necessarily in the same sentence), you can use our homepage's Google search function.

Hvordan man bruger "hvor de forekommer" i en Dansk sætning

De priser og tilbud, der vises på webstedet, er gyldige på det tidspunkt, hvor de forekommer medmindre andre specifikke vilkår er angivet på webstedet.

For nogle af de sjældne omfattede arter findes der ret præcise oplysninger om, hvor de forekommer.

Airbnb vil yde yderligere vejledning og tilpasse vores politik om antidiskrimination til at afspejle sådanne tilladelser og krav i de jurisdiktioner, hvor de forekommer.

På det interaktive kort kan De læse mere om de store dødelige sygdomme, både hvor de forekommer, information om sygdommene, og hvor mange ofre de har hvert år.

Velkendte er de røde "blodorm" fra bundslammet i mange af vore søer, hvor de forekommer i tætte populationer.

De særligt autoriserede grupperinger under dranst 2 (statsrefusion), som ikke fremgår af den tværgående grupperingsstruktur, fremgår altid af den autoriserede kontoplan på de funktioner, hvor de forekommer.

Det betyder også at krydsreaktionerne i alle tilfælde hvor de forekommer, er skyld i falsk positive prøver og en potentiel overestimering af forureningssituationen.

De placeres oftest der hvor de forekommer i virkeligheden.

Det handler om:SøerMoserFerske engeStrandengeHederOverdrevVandløb Disse naturtyper er beskyttede overalt, hvor de forekommer i Danmark.

Hvis du vil forstå brugernes onlineadfærd, skal du fastslå, hvilke berøringspunkter der er tale om, og hvor de forekommer.

Hvordan man bruger "where they occur, in which they appear" i en Engelsk sætning

Discuss where they occur in the skin.

These costs, where they occur will be your responsibility.

The Isaiah section where they occur belong to deutero-Isaiah. ^ Shalom M.

and the areas where they occur are said to have high electron densities.

Each have a certain viewpoint in which they appear as graphs.

Where they occur in pairs, they are conventionally written as a y.

It forms hybrids with bur oak where they occur together in the wild.

in the order in which they appear in this manual.

Additional terms are defined where they occur in this document.

Where they occur also depends on whether they are painless or painful.