Hvad er oversættelsen af " HVOR DE STÅR " på engelsk?

• where they stand
• where they are

Eksempler på brug af Hvor de står på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nyd dem hvor de står!
Enjoy them where they are!

Nogen gange må folk bare vide, hvor de står.
Sometimes people just need to know where they stand.

Ved du, hvor de står? Beklager.
I'm sorry, but this is it. You know where they are.

I det mindste ved jeg, hvor de står.
At least I know where they're buried.

Han stod, hvor De står… for 3 uger siden… med en cigar i munden.
He stood where you stand… three weeks ago.

Jeg tror, alle ved, hvor de står.
I think everybody knows where they stand.

Han stod, hvor De står for 3 uger siden med en cigar i munden.
He stood where you stand… three weeks ago, smoking a cigar.

Børn kan lide at vide, hvor de står.
Children like to know where they stand.

Firmaerne må vide, hvor de står med hensyn til arbejdstagernes erhvervede ret tigheder.
Firms must know where they stand in relation to acquired rights.

Pege Dem stik Nord fra hvor De står.
It will point you true north from where you're standing.

Derfra, hvor De står, ser det måske galt ud, men hænderne tager ikke fejl.
But the hands are not mistaken. From where you stand, you may see differently.

Jeg mener, at artister fortjener at vide, hvor de står.
I feel that artists deserve to know where they stand.

Senorita Alba stod, hvor De står nu, ved vinduet.
Miss Alba was just where you are now, next to the window.

De skal gøre det helt klart, hvor De står.
You should make it very clear where you stand.

Borgerne har krav på at vide, hvor de står, og hvilke rettigheder de har, når de henvender sig til institutionerne.
Citizens need to know where they stand and precisely what their rights are in dealing with the institutions.

De har vist glemt, hvor de står.
And you know what? I think they have forgotten where they're standing.

Og tropetræerne ville forblive der, hvor de står i dag, til glæde for menneskene dér, de multinationale selskaber og vores økosystem naturen.
And then the tropical hardwoods could stay where they are today in the interests of local people, the multinationals and our ecosystem.

Arbejdstagerne i Europa har ret til at vide, hvor de står.
Workers in Europe have a right to know where they stand.

Vores to-vejs integration med til at sikre alle ved, hvor de står i konkurrencen og giver også mulighed for optagelse af manuelle træning.
Our two-way integration helps to ensure everyone knows where they stand in the competition and also allows the recording of manual workouts.

Jeg giver ikke noget lort om hvisken eller hvor de står.
I don't give a shit about the Whisperers or where they stand.

I naturen vokser Helleborus i en godt muldet lerjord, gerne i skovbryn, hvor de står delvist i skygge. Plant Helleborus i kanten af buske eller træer.
In the nature Helleborus grows in good loam soil, preferably in the forest where they are partly in shadow. Plant Helleborus at the edge of shrubs or trees.

De bør ikke være på båden, før vi ved, hvor de står.
We can't have them on the boat until we know where they stand.

Virksomhederne skal vide, hvor de står i forhold til national lovgivning, og de skal opfordres til at indføre bedste praksis gennem adfærdskodekser.
Companies need to know where they stand in relation to their national legislation and they also need to be encouraged to adopt best practice through codes of conduct.

Der ikke holder tempoet, dræbes, hvor de står.
Any within ranks unable to keep pace shall be struck down where they stand.

Vi skal nu videre og vedtage en betænkning og nå frem til et kompromis og en løsning, så landbrugerne i Europa ved præcis, hvor de står.
We have to move forward now and adopt a report and reach a compromise and a position in order that farmers in Europe know exactly where they are going.

De har selv bragt Dem til, hvor De står. Bragt?
You have brought yourself to where you stand now. Brought?

Hvis der ikke findes en løsning på dette problem, vil de fattige, de udstødte og de, der befinder sig i risikozonen, blive stående, hvor de står.
If a solution to this problem is not found, the poor, the excluded and the threatened will be left where they are.

Så han gør alle former for hands-on træning og ønsker disse sygeplejersker at se, hvor de står i forhold til enhver anden sygeplejerske, der har taget den.
So he does all kinds of hands-on training and wants those nurses to see where they stand in relation to every other nurse who has taken it.

Hvis Heracleo og hans mænd, bevise kort af ære… Dræbe dem, hvor de står.
If Heracleo and his men, prove short of honor… kill them where they stand.

Ud fra synspunktet om forbrugerbeskyttelse skal lovgiverne også vide, hvor de står med hensyn til onlinespil.
From a consumer protection point of view, regulators also need to know where they stand about dealing with online gambling.

Hvordan man bruger "hvor de står" i en Dansk sætning

Nu er det igen den tid på året, hvor de står derude i bøgeskoven og danner hele tæpper af tusindvis af grønne blade og små fine hvide anemoneblomster.

Vi har et billede af dem, hvor de står i deres Viby IF-trøjer, og det hedder de også.

Har du nogle spørgsmål til deres buskrydder er du altid velkommen til at kontakte dem over telefonen, hvor de står klar til at hjælpe.

De der ønsker et se, hvor de står i forhold til internationale standarder kan klikke sig ind på IUKL ranks.

De anvender en flashback-scene, hvor de står i tårnkammeret med den magiske portal til Luftplanet og binder hinanden samme med et tov.

De brugte (50 stk., 25 ton uran) anbringes i et bassin med vand, hvor de står til køling i mindst 4 år.

Vi stiller bare affaldsposerne uden for vores hoveddør, hvor de står indtil han henter dem.

Ejerne byggede børnehaven som en investering, nu er de i en situation, hvor de står med en moderne bygning, men hvor deres muligheder for at bruge den, er meget begrænset.

Derfor er de efterhånden temmelig mange steder, hvor de står grønne og frodige med kuglerunde, røde blomsterknopper netop nu.

Men børnene kommer nu til at møde ind dér, hvor de står indskrevet, når alt åbner.

Hvordan man bruger "where they stand" i en Engelsk sætning

Here's where they stand on the debate.

Others will know where they stand with you.

Voters will decide where they stand tomorrow.

We'll see where they stand in two weeks!

Let’s see where they stand now.

Enjoy working with real where they stand now.

God knows where they stand today.

They know where they stand and radiate presence.

Both sides know where they stand financially.

Where they stand would be interesting to know.