Hvad er oversættelsen af " HVOR DET SER UD " på engelsk?

• where it appears
• where it looks like
• where it seems

Eksempler på brug af Hvor det ser ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må jeg tage et, hvor det ser ud som om vi snaver?
Can I take one where it looks like we're making out?

Hver ammende mor der er tidspunkter, hvor det ser ud.
Every nursing mother there are times when it seems.

Du ender med at være der, hvor det ser ud til, det kan være slut hvert øjeblik.
You do end up in that position where it looks like it's going to be game over at any moment.

Blev samlet op for en spirituskørsel, sidste år i Vegas, hvor det ser ud til, han boede.
Picked up for a D.U.I. last year in Vegas, where it looks like he lived.

Nogensinde havde et øjeblik, hvor det ser ud som den fyr dræber dig, så snart han vender hjørnet?
Ever had a moment where it seems like the guy kills you as soon as he turns the corner?

Sæt derefter din Galaxy Note9 på et stativ eller en stabil overflade, ret den mod scenen og sæt dig på den oprejste stol i en position, hvor det ser ud til at du falder.
Next, put your Galaxy Note9 on a tripod or stable surface, aim it at the scene, and sit in the upright chair in a pose that looks like you're falling.

Der var rotter i bilens motor, på badeværelset, hvor det ser ud til, at Mona blev dræbt, og nu her.
There were rats in the car engine,. in the bathroom where it looks like Mona was killed, and now here.

Måske er du i et område hvor det ser ud til at vi er færdige, men glem ikke at vi er interesserede i at indsamle en masse detaljerede kort features.
Maybe you're in an area where it looks like we have finished, but don't forget we're interested in gathering a lot of detailed Map Features.

Finders International tilbyder en hurtig næste kin sporing service hvor det ser ud til, at nogen er døde alene uden levende slægtninge.
Finders International offers a fast next of kin tracing service where it appears someone has died alone without living relatives.

Dette er den første baggrund, hvor det ser ud som om rummet har været under vand eller er ekstremt fugtig, ingen anden måde at have så meget rust og skader højt på væggen og loftet.
This is the first background where it looks like the room has been under water or is extremely moist, no other way to have that much rust and damage high on the wall and ceiling.

Ikke kun dette, men også WindowMix kunne downloades fra nettet, hvor det ser ud til at ligne en legitim app, der er nyttig.
Not only this, but also the WindowMix could be downloaded from the web, where it appears to look like a legitimate app that is useful.

Først er der Google Coop hvor det ser ud som om folk i bestemte områder kan hjælpe foreslå, revidere og forfine resultater(som et bibliotek), derefter brugerne abonnere på en person, der har mærket sites.
First there is Google Coop where it looks as though people in specific fields can help suggest, review and refine results(like a directory), then users subscribe to an individual who has labelled sites.

Dette er udelukkende et spørgsmål om strategi for EU, igen på et tidspunkt, hvor det ser ud til, at der kan udbryde valutakrig, hvornår det skal være.
This is entirely a question of strategy for our European Union, again at a time when currency wars seem on the verge of breaking out.

Du kender disse bannere, hvor det ser ud som om du kan klikke på en video, og så gør du det, men det var faktisk en omdirigeringsside, der så ud som om den havde flere videoer, ja, det er netop sådan Vivud.
You know those banners where it seems as if you can click on a video and then you do but it was actually a redirect page that looked like it had multiple videos, well, this is exactly how Vivud.

Ikke var rettet mod noget specifikt individ, Nu hvor det ser ud til at angrebet har vi fået en ny opgave af FBI.
That this attack was not directed at any specific individual, Now that it appears we have got a new assignment from the FBI.

Derfor er mange bygninger halvfærdige Når du som turist kommer til Tyrkiet, kan det godt undre, at der rundt omkring står halvfærdige bygninger, hvor det ser ud som om, at byggeriet er gået i stå….
This is why many buildings are only half finished When you as a tourist arrive in Alanya you might wonder why there are so many half finished buildings in the area- buildings where the construction work seems to have stopped….

Tilbage til vor reporter i Los Angeles hvor det ser ud til, at Van Damme"s advokat er klar med en udtalelse.
Back to our correspondent in Los Angeles where it seems Van Damme's attorney has a statement to make.

Når du som turist kommer til Tyrkiet, kan det godt undre, at der rundt omkring står halvfærdige bygninger, hvor det ser ud som om, at byggeriet er gået i stå.
When you as a tourist arrive in Alanya you might wonder why there are so many half finished buildings in the area buildings where the construction work seems to have stopped.

Men Aristarchus har bragt ud af en bog bestående af en række hypoteser, hvor det ser ud som en konsekvens af antagelserne om, at universet er mange gange større end den'univers' lige nævnt.
But Aristarchus has brought out a book consisting of certain hypotheses, wherein it appears, as a consequence of the assumptions made, that the universe is many times greater than the'universe' just mentioned.

Nu hvor det ser ud til, at Kommissionen ønsker at nedbringe den fælles landbrugspolitiks belastning af Fællesskabets budget, er det vigtigt at understrege, at selv om den fælles landbrugspolitik måske ikke er en prioritet, så skal selvforsyningen med fødevarer være det.
Now that the European Commission seems to want to reduce the burden of the CAP on the Community budget, it is important to stress that while the CAP may not be a priority, food sufficiency must be.

Igen henviser jeg til den ikke altid lige afbalancerede mediedækning i mit eget land, hvor det ser ud til, at man har svært ved at forstå denne skelnen.
Again, I refer to the sometimes not entirely balanced and objective media in my own country, who seem to have some difficulty in comprehending that distinction.

I Holland, hvor det ser ud som om skifteholdsarbejde er blevet holdt på et minimum, forelå der data om offentlige værker, og disse data viste, at mens produktionen og produktiviteten steg stærkt i løbet af 60erne og 70erne, steg antallet af medarbejdere kun en smule.
In the Netherlands, where shiftwork seems to have been kept to a minimum, a& ta was available on public utilities and it was shown that while production and. productivity greatly increased during the sixties and seventies, numbers of employees only slightly increased.

Efter infektionen selv er blevet udført, malwaren har en smart valg proces, hvor det ser ud til enhver PoS operation på den inficerede pc til at indsamle legitimationsoplysninger fra dem.
After the infection itself has been conducted, the malware has a clever selection process by which it looks for any PoS operation on the infected PC to collect credentials from them.

Jeg vil også benytte mig af dette forum, hr. formand, til at henvise til- og jeg mener, at det er relevant i forbindelse med diskussionen af menneskerettighederne- den spanske statsborger, Carlos Ayala, der er tjenestemand ved Kommissionen og udstationeret i Bogotá, hvor det ser ud til, at han er blevet kidnappet under mærkværdige omstændigheder.
I would also like to take advantage of this forum, Mr President, to refer- and I believe this is relevant within the context of this discussion of human rights- to the Spanish citizen Carlos Ayala, a European Commission official based in Bogotá, where it appears he has been kidnapped in strange circumstances.

I en tid, hvor fødevaresuveræniteten bliver mere presserende for hver dag, der går, og hvor det ser ud, som om vi intet gør, vil mad blive en luksus i Europa. Rådet har besluttet at reducere udgifterne til landbruget.
At a time when the food sovereignty issue is becoming more pressing with every passing day, and when it looks like if we do nothing, eating will become a luxury in Europe, the Council has decided to reduce agricultural expenditure.

Faktisk er den massive opposition til kupmagerne og deres partier en af grundene til at de ikke vil tillade Zelaya tilbage ved magten, da de frygter at dette kunne blive set som en sejr for bevægelsen og kunne lede til en valgsejr for en af hans tilhængere, især nu hvor det ser ud som om at modstanden forener sig bad Carlos H Reyes mulige kandidatur.
In fact, the massive opposition to the coup plotters and their parties is one of the reasons they do not want to allow Zelaya back in to power, as they fear that this would be seen as a victory to the movement and could lead to an election victory for one of his supporters, particularly as it seems that the resistance is now united behind the possible candidature of Carlos H Reyes.

Uden dét er der ikke noget problem, der kan få en tilfredsstillende løsning, uden dét vil vi blive ved med magtesløst at bivåne den situation, hvor det ser ud til, at EU og kapitalen hånd i hånd ødelægger sporten, forvrider sportskampens inderste natur, saboterer klubbernes sociale forankring og de nationale masker i dens traditionelle organisering.
No problem will find a satisfactory solution. Otherwise, we will continue to stand by helplessly in this situation in which it seems that the European Union and lucre are working hand in hand to put an end to sport, to distort the profound nature of sporting competition itself, to sabotage the social roots of clubs and the national fabric of its traditional organisation.

Den har en emblematisk etikette: to gyldne stiliserede drager, der minder om Capo Sant'Andrea klippens opbygning, stedet hvor det ser ud som om en antik drage hviler i fred og ro.
An emblematic label: two stylised golden dragons, a reminder of the conformation of the shoreline at Capo Sant'Andrea, a place where an ancient dragon appears to be resting, placated.

Derfor er en stringent anvendelse af metoden kun nødvendig i tilfælde, hvor det ser ud til, at omsætningen i et finansielt holdingselskab ligger tæt op ad tærsklerne i fusionsforordningen; i andre tilfælde kan det være indlysende, at omsæt ningen ligger langt fra tærsklerne i fusionsforord ningen, og de offentliggjorte regnskaber er derfor tilstrækkelige, når kompetencen skal fastlægges.
Therefore a strict and detailed application of this method will be necessary only in cases where it seems that the turnover of a financial holding company is likely to be close to the Merger Regulation thresholds; in other cases it may well be obvious that the turnover is far from the thresholds of the Merger Regulation, and therefore the published accounts arc adequate for the establishment of jurisdiction.

Jeg håber dog, at nogle af mine kolleger kan gøre det, for det er virkelig nødvendigt, at vi forbrugere beskyttes i en tid, hvor det ser ud, som om kreditterne aldrig vil blive betalt tilbage.
I do hope, however, that some of my fellow Members can do so, because consumers must be protected in an age when it appears that credit is never going to be repaid.