Eksempler på brug af Hvor forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor forkert det er.
Jeg vidste hvor forkert det var.
And I knew how wrong that was.Hvor forkert kan det være?
How wrong can it be?Jeg vidste bare ikke hvor forkert.
I just didn't know how wrong.Hvor forkert kan du være?
How wrong can you be?Kan i ikke se, hvor forkert det er?
Can't you see how wrong this is?Åh, hvor forkert er dem, der tror det! Ja,!
Oh, how wrong are those who think so!Ved hun ikke, hvor forkert det er?
Does she realize how wrong that is?Og hvor forkert det er af ham ikke at elske dig igen.
And how wrong he is to not love you back.De vidste ikke, hvor forkert de var.
They didn't know how wrong they were.Hvor forkert at kalde denne planet en Jord, når den så indlysende er et Hav.«Arthur C. Clarke.
How inappropriate to call this planet Earth when it is quite clearly Ocean.”Arthur C. Clarke Clarke.Kan du se, hvor forkert det er?
Can you see it, Jackie, how wrong it all is?Hvis De husker dem, er det nok, fordivi hele tiden prædiker om hvor forkert det er.
If you remember those,that's probably because we're continuing lecturing you about how wrong it is to remember them.Jeg ved hvor forkert det her lyder.
I know how wrong all this sounds.Medmindre du siger til ham, hvor forkert det her er.
Unless you can tell him how wrong this all is.Ved du, hvor forkert det er?
Do you have any idea how over-the-line this is?Men lige siden udviklingen, ikke mindst på miljøområdet, er gået fremad,har det vist sig, hvor forkert og forældet dette egentlig er.
But since things have moved forward, not least in the area of the environment,it has been shown how erroneous and out-ofdate that actually is.For at vise mig, hvor forkert jeg var på den.
For showing me how wrong I was.I à ̧jeblikket skal man huske på, at det stadig er i testfasen, oger derfor ikke egnet til applikationer, hvor forkert betjening ville medfà ̧re en skade eller fare.
Currently, one should keep in mind that it is still at the testing stage, andis therefore not suitable for applications where incorrect operation would cause damage or danger.Du ved godt, hvor forkert det lød ikke?
You know how wrong that sounds, right?Jeg kan godt se, hvor forkert det var.
But I realize how inappropriate that was.Det viser, hvor forkert Deres tiltag er.
This shows just how false your approach is.Tror I ikke, jeg ved, hvor forkert det var?
You don't think i know how wrong this was?Så kan de nok se, hvor forkert de har båret sig ad.
Then they will see how wrong they have been.Det er vigtigt, at vi er realistiske, når vi ser på de mange spørgsmål,vores organisation lovligt kan beskæftige sig med. Jeg har her i dag hørt tale om, hvor forkert det var af kommissionsformand Barroso at nævne, at Kommissionen ville opgive x antal direktiver, eller at den ville nedbringe antallet af gældende direktiver.
It is important to be realistic when we consider the number Mig. Er du klar over, hvor forkert det er hvor uretfærdigt er det?
Me. Do you realize how messed up that is, I sidste ende bør det være muligt at køre en fabrik ved hjælp af denne software.I øjeblikket skal man huske på, at det stadig er i testfasen, oger derfor ikke egnet til applikationer, hvor forkert betjening ville medføre en skade eller fare. Vi drage fordel af det faktum, at vi har en underliggende operativsystem og bruge dens funktioner til at gøre MatPLC modulære.
Ultimately, it should be possible to run a factory using this software. Currently, one should keep in mind that it is still at the testing stage, andis therefore not suitable for applications where incorrect operation would cause damage or danger. We take advantage of the fact that we have an underlying operating system and use its features to make the MatPLC modular.
