Hvad er oversættelsen af " HVOR GALT " på engelsk?

• how bad
• how wrong

Eksempler på brug af Hvor galt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor galt er det?
How bad is it?

Så kan De se, hvor galt det kan gå.
See how badly it may end.

Hvor galt er det?
How bad is she?

Jeg vidste ikke, hvor galt det var fat.
I had no idea how bad it was.

Hvor galt er det?
How bad is it? Ahh!

Bare fortæl mig det… Hvor galt er det i skolen?
How bad is this school stuff?

Hvor galt er det?
How screwed are we?

Du aner ikke, hvor galt afmarcheret du er.
I can't tell you how wrong you are.

Hvor galt står det til?
How bad is it?

Det viser bare, hvor galt afmarcheret de er.
It just shows you how wrong they can be.

Hvor galt er det?
How bad does it look?

Goldfinger ved, hvor galt det kan ende.
Professor goldfinger knows how bad it could be.

Hvor galt er det med ham?
How bad is he?

Du forstår ikke, hvor galt det er.
I don't think you understand, Caya, how bad this is.

Hvor galt kan det gå?
How bad can it be?

Måske vidste han, hvor galt det kunne gå.
Because just maybe he did know how wrong it could go.

Hvor galt kan det gå?
How bad can this get?

Jeg kan ikke fortælle ham, hvor galt det er gået.
I can't even tell him how wrong it's all gone.

John. Hvor galt er det?
How bad is it? john?

Jeg har mange statistikker om, hvor galt det kan gå.
I know all kind of stats about how wrong things can go.

Hvor galt er det, Tessa?
How bad is it, Tessa?

Det eneste, jeg skal tænke på, er, hvor galt på den, du er, så lad os komme videre.
The only thing I have to take into account, is how off you are and I don't think I'm the only one who sees that, so let's move on.

Hvor galt er det med dit ben?
How bad is your leg?

Der er alt for mange eksempler på, hvor galt det kan gå, når man kun bygger på prognoser og fremskrivninger.
There are too many examples of how wrong it might go, if you only make predictions based on prognosis and projections.

Hvor galt er det, Tessa? Hej.
How bad is it, Tessa? Hey.

Da jeg blev født i 1958 var der ingen der kunne vide, hvor galt det ville gå og at jeg skulle dø, et par gange, inden alt igen skulle blive godt.
When I was born in 1958 nobody had an inkling of how bad it would go for me, and that I would die a few times before everything turned out alright.

Hvor galt er det med styringen?
How bad is your cross control?

Ved du, hvor galt det her er?
Do you even know how bad this is?

Pis.- Hvor galt er det så?
So, how bad is it?- Well, bullshit?

Du ved, hvor galt der lyder, right?
You know how wrong that sounds, right?

Hvordan man bruger "hvor galt" i en Dansk sætning

Hvor galt det kan gå, kunne man fornylig opleve med skyderiet på Vodroffsvej/Suomivej.

Efter mordforsøget stak han af, eftersom han kunne se hvor galt det ville ende med at gå.

Jeg ved jo, at det har været lortevejr hjemme, og tænkte med skræk på, hvor galt det kunne være gået.

Mads havde ingen tydelig følelse af, hvor galt han bar sig ad.

Hvis du søger på Youtube med søgningen “crash test dog”, vil du kunne se videoer, der viser, hvor galt det kan gå.

Hun forleser seg på triviallitteratur og viser hvor galt det kan gå.

Vi kunne selv se det, kunne vi - hvor galt, det kunne gå, når man lod sig mase ind i formstøbte liv.

hvor galt Skotterne er kommet afsted i Edinburgh i link nederst!

Personalet må da vide hvor galt det er.

Vi har det ret tæt på hvor galt det kan gå, når man ikke tænker sig om.

Hvordan man bruger "how bad, how wrong" i en Engelsk sætning

OK, how bad can this get?

WAGNER: Look how bad government is.

Tell others how wrong they are.

That’s how bad your bong stinks.

How Bad are the 2017 St.

And say how bad they are.

Well how wrong was that farmer!

Just How Wrong Are These People?

That’s how bad his secret was.

Yes, that's how bad its been.