Hvad er oversættelsen af " HOW BADLY " på dansk?

• hvor meget
• hvor dårligt
• hvor slemt
• hvor hårdt
• hvor gerne
• hvor alvorligt
• hvor stærkt
• i hvor grad
• hvor desperat

Eksempler på brug af How badly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How badly am I hurt?
Hvor slemt er det?

They don't know how badly he was wounded.
De ved ikke, hvor hårdt såret han var.

How badly did you lose?
Hvor meget tabte I med?

Could be worse than Snowden. How badly?
Måske værre end Snowden. Hvor alvorligt?

How badly are you hurt?
Hvor slemt er du såret?

You have no idea how badly I need this job.
Hvor hårdt jeg har brug for det her job.

How badly has she been hurt?
Hvor alvorligt er det?

Then you know how badly she was hurt.
Så ved du, hvor slemt hun var kommet til skade.

How badly did you want it?
Hvor meget ville du det?

You have no idea how badly I wanted him dead.
Du aner ikke, hvor gerne jeg ville dræbe ham.

How badly were they hurt?
Hvor slemt blev de såret?

I thought, Joy Jones, how badly do you want this?
Joy Jones, hvor meget vil du det her? Jeg tænkte?

How badly you messed up?
Hvor meget lort du har lavet?

Did you want me to see how badly you're marketing it?
Skal jeg se, hvor dårligt du markedsfører den?

How badly is he hurt?
Hvor slemt er han kommet til skade?

You have no idea how badly you just want to be normal.
Du aner ikke, hvor desperat man ønsker at være normal.

How badly did you hurt the guard?
Hvor hårdt sårede du vagten?

All you need to know is how badly you want to win. becausewewon'tbesettling.
Du behøver bare vide, hvor gerne du vil vinde, for vi indgår ikke forlig.

How badly was the officer hurt?
Hvor slemt er betjenten såret?

No matter how hard he tries, he just… and no matter how badly he wants it.
Uanset hvor meget han prøver, eller hvor stærkt han ønsker det.

He knows how badly he messed up.
Han ved hvor dårligt han står.

We deny that we're tired, we deny that we're scared, and most importantly, we deny that we're in denial. we deny how badly we want to succeed.
Vi fornægter, at vi er trætte og bange, vi fornægter hvor inderligt vi vil have succes, og vigtigst af alt, så fornægter vi.

How badly they want him beaten?
Hvor hårdt skal jeg gå til ham?

We deny that we're tired, we deny that we're scared, The key to surviving a surgical internship is denial, and most importantly, we deny that we're in denial, we deny how badly we want to succeed.
Vi fornægter, at vi er trætte og bange, vi fornægter hvor inderligt vi vil have succes, og vigtigst af alt, så fornægter vi, at vi fornægter.

Computer, how badly have we been hit?
Computer, hvor slemt er det?

How badly can she be punished for that?
Hvor hårdt kan hun straffes for det?

I will finish this message today by asking you these very important questions:"How badly do you want to heal your life and change it to be better?
Jeg vil slutte dette budskab i dag med at stille jer disse meget vigtige spørgsmål:"I hvor høj grad ønsker I at heale jeres liv og ændre det til det bedre?

About how badly you want to see her.
På, hvor meget du savner hende.

You know how badly I snore, Brad.
Du ved jo, hvor meget jeg snorker, Brad.

How badly i need a girls'' night.
Hvor dårligt jeg har brug for en piger aften.