Hvad er oversættelsen af " HVOR INDERLIGT " på engelsk?

• how much
• how dearly
• how earnestly
• how deeply
• how badly

Eksempler på brug af Hvor inderligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg så, hvor inderligt du føler for mig.
I saw how deeply you cared for me.

Da forstod jeg, hvor godt jeg havde det og hvor inderligt jeg hadede ham.
It hit me then. How happy I was. And how much I hated gentleman.

Han vidste, hvor inderligt jeg hadede jeres slags.
He was counting on how much I hated your kind.

Når folk hører om hans Alzheimers, og det sker jo, for uanset hvor inderligt vi vil lyve om det, så slipper det ud.
Once the news of his Alzheimer's gets out, which it will, because no matter how much we all try to lie about it.

Hvor inderligt man end ønsker det så forbliver de døde tavse.
However hard we wish them to, the dead remain silent.

Vi fornægter hvor inderligt vi vil have succes.
We deny hobadly we wanna succeed.

Hun hørte mangen nat, når fiskerne lå med blus på søen, at de fortalte så meget godt om den unge prins, og det glædede hende, at hun havde frelst hans liv, da han halvdød drev om på bølgerne, og hun tænkte på, hvor fast hans hoved havde hvilet på hendes bryst, og hvor inderligt hun da kyssede ham; han vidste slet intet derom, kunne ikke engang drømme om hende.
On many a night, too, when the fishermen, with their torches, were out at sea, she heard them relate so many good things about the doings of the young prince, that she was glad she had saved his life when he had been tossed about half-dead on the waves. And she remembered that his head had rested on her bosom, and how heartily she had kissed him; but he knew nothing of all this, and could not even dream of her.

Forstår De, hvor inderligt han hadede Dem?
Did you understand how much he hated you?

Og hvor inderligt Kongens Nåde elsker og stoler på denne mand.
And how dearly the King's grace doth love and trust him.

Når folk hører om hans Alzheimers, og det sker jo, for uanset hvor inderligt vi vil lyve om det, så slipper det ud.
Because no matter how much we all try to lie about it, it's gonna leak. Once the news of his Alzheimer's gets out, which it will.

Ligegyldigt hvor inderligt man beder og angrer, kan synden aldrig vaskes bort fra hjertet.
No matter how hard man prays and repents, his sins cannot be washed away from his heart.

Vi fornægter, at vi er trætte og bange, vi fornægter hvor inderligt vi vil have succes, og vigtigst af alt, så fornægter vi.
We deny that we're tired, we deny that we're scared, and most importantly, we deny that we're in denial. we deny how badly we want to succeed.

Ligegyldigt hvor inderligt de tror på Jesus, kan de aldrig blive fri fra deres synder blot ved at tro på blodet på korset.
No matter how ardently they believe in Jesus, they can never be freed from their sins just by believing in the blood of the Cross alone.

Da jeg først troede på Jesus, var mit hjerte stadig syndigt, uanset hvor inderligt jeg troede, og jeg blev pint og plaget på grund af dette.
When I first believed in Jesus, regardless of how devotedly I believed, my heart had still remained sinful, and I was greatly tormented because of this.

De bliver udvalgt på baggrund af, hvor inderligt de tror på menighedens doktrin, hvor agtværdige de er i samfundet, og på hvor meget de kan tilføre til kirken rent økonomisk?
They are elected based on how deeply they believe in the doctrine of the denomination, how prominent they are in society and how much money they can contribute to the church?

Kun på den måde vil jeg blive i stand til at vise jer, hvor meget jeg har jer kær, og hvor inderligt jeg ønsker, at alle må blive frelst og være sammen med mig i Himmelen.
Only that way will I be able to show how much you are dear to me and how much I desire all to be saved and to be with me in Heaven.

Tænk dog på, hvor inderligt jeg altid har elsket Dem.
You must consider how much I have always loved you.

Hvad angår Kongens person. velovervejede råd, men for bedre råd i fremtiden… Og hvor inderligt Kongens Nåde elsker og stoler på denne mand… ikke blot for mange gode råd.
Not only for much good council… deliberate council, but for better council yet… And how dearly the King's grace doth love and trust him… that which is privy to the King's person.

Jeg anede ikke, hvor inderligt han hader mig.
I-I… I had… I had no idea how much he hates me.

Velovervejede råd, men for bedre råd i fremtiden… ikke blot for mange gode råd… Og hvor inderligt Kongens Nåde elsker og stoler på denne mand… hvad angår Kongens person.
And how dearly the King's grace doth love and trust him… deliberate council, but for better council yet… that which is privy to the King's person. not only for much good council.

Mennesket er et væsen af jorden, et barn af naturen; uanset hvor inderligt han forsøger at flygte fra landet så er han i sidste ende, dømt til at mislykkes.
Man is a creature of the soil, a child of nature; no matter how earnestly he may try to escape from the land, in the last reckoning he is certain to fail.

Kun på den måde vil jeg blive i stand til at vise jer, hvor meget jeg har jer kær, og hvor inderligt jeg ønsker, at alle må blive frelst og være sammen med mig i Himmelen.
Decide again today for God. Only that way will I be able to show how much you are dear to me and how much I desire all to be saved and to be with me in Heaven.

Velovervejede råd, men for bedre råd i fremtiden… Og hvor inderligt Kongens Nåde elsker og stoler på denne mand… ikke blot for mange gode råd.
And how dearly the King's grace doth love and trust him… not only for much good council… deliberate council, but for better council yet… that which is privy to the King's person.

Vi fornægter, at vi er trætte og bange, vi fornægter hvor inderligt vi vil have succes, og vigtigst af alt, så fornægter vi, at vi fornægter.
We deny that we're tired, we deny that we're scared, The key to surviving a surgical internship is denial, and most importantly, we deny that we're in denial, we deny how badly we want to succeed.

Når folk hører om hans Alzheimers, og det sker jo, for uanset hvor inderligt vi vil lyve om det, så slipper det ud, kan du så forestille dig, hvad det vil gøre ved hans omdømme?
Once the news of his Alzheimer's gets out, which it will, because no matter how much we all try to lie about it, it's gonna leak, can you imagine what that's going to do to his reputation?

De kan fortælle dig deres historie, men jeg gætte, de har haft mange problemer, og deres tilstedeværelse her i dit hus viser, hvor inderligt de tørster efter at kende nogle gode mennesker, og hvor villige de ønsker at benytte lejligheden til at vise hele verden- og selv englene i himlen- hvilken modige og ædle kvinder, de kan blive.
They can tell you their story, but I surmise they have had much trouble, and their very presence here in your house testifies how earnestly they crave to know good people, and how willingly they will embrace the opportunity to show all the world- and even the angels of heaven- what brave and noble women they can become.”.

I tider som disse, hvor der er færre og færre mennesker, som tjener Gud inderligt, og hvor endda troen hos de troende er svag, vil du ende med at få sår i dit hjerte, hvis du tror på andet end sandheden om vandet og Ånden.
In times like this, when there are fewer and fewer people who serve God devotedly, and when even the faith of the believers are weakened, if you try to devote yourself to something other than the truth of the water and the Spirit, you will only end up with wounds in your hearts.

Hvordan man bruger "hvor inderligt" i en Dansk sætning

Hendes følelser har ikke været berørt – og kan næppe berøres, lige meget hvor inderligt hun ønsker det.

Men Bitcoin-entusiasten undervurderede helt klart, hvor inderligt kontrær, jeg kan være.

Ingen vidste, hvor inderligt jeg beundrede dem.

Og ikke mindst hvor inderligt de jagter drømmen om en dag at blive en af verdens bedste fodboldspillere.

Hvor dybt, hvor meget, hvor inderligt.

Og I ved jo, hvor inderligt hun afskyede det.

Bemærk hvor inderligt og personligt forholdet mellem Schönberg og bordelmutteren fremstår.

For det er ikke nødvendigvis nemt at stille sig op og blive døbt ved søndagens højmesse – hvor inderligt man end ønsker den kristne dåb!

Lige dér går du i gang med at slå på den, mens du fortæller, hvor inderligt dit had til den er.

Hvordan man bruger "how earnestly" i en Engelsk sætning

How earnestly we should aspire after one.

do but mark how earnestly she pleads!

How earnestly they’ve gone about the task!

Observe how earnestly they sought Him.

Oh, but how earnestly I did it all!

How earnestly and mournfully He must have prayed!

How earnestly the Apostle loved his own people!

Christ Ahnsahnghong showed me how earnestly He love me.

Oh how earnestly I prayed for this to happen!

How earnestly would you be with God in prayer!