Eksempler på brug af Hvor glade vi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se, hvor glade vi er.
Look how happy we are.Så du kan forestille dig hvor glade vi er for du er her.
So you can imagine how pleased we are that you're here.Se, hvor glade vi var.
Look how happy we look.I morgen i Bruxelles viser vi din bestyrelse, hvor glade vi er.
Tomorrow in Brussels, Se, hvor glade vi var.
See, look how happy we were.Og så vil vi gerne fortælle dig, hvor glade vi er for, at du er vores chef.
And so Du ved, hvor glade vi er for dig her på Pembroke, Susan.
Ja, men først skal De vide, hvor glade vi er for, at De er uskadt.
It is, but first, I want to say again how thankful we are that you're all right.Og sige, hvor glade vi er for… Jeg ved, vi ikke er begyndt endnu, men vi ville lige hilse på jer.
Let you know how excited we are to be here… I know Husk kærligheden, hvor glade vi gjorde hinanden.
Remember, love, how happy we made each other.Hr. formand, kære kolleger, som ordfører for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender vil jeg først og fremmest henvende mig til vores generelle ordfører,fru Dührkop Dührkop, og sige, hvor glade vi er for den imødekommenhed, hun har udvist over for vores bekymringer.
Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, I must firstly tell our general rapporteur,Mrs Dührkop Dührkop, how pleased we are with the attention which she has paid to our concerns.Ja, se hvor glade vi er!
Yes, look how happy we are!Der er gået en måned, menkan du huske, hvor glade vi blev, da vi fandt Buddy?
I know it's been a month.But remember how happy we were when Du ved godt hvor glade vi er for, at du har fundet en der gør dig glad? .
You know how pleased we are you found somebody who makes you happy?Kan du se, hvor glade vi er?!
You see how happy we are?De skulle vide, hvor glade vi var, for at have Dem tilbage.
Kan du se, hvor glade vi er?
You see that? You see how happy we are?Du aner ikke, hvor glade vi er for, at du har ført Alex hjem til os. .
And you don't know how grateful we are that you brought Alex back to us.Og kan vi alle sige hvor glade vi er for at se dig?
And can Du skal bare vide, hvor glade vi er for at have dig om bord, John.
Just wanted to let you know how thrilled we are to have you onboard, John.Husk kærligheden, hvor glade vi gjorde hinanden.
How happy we made each other. Remember, love.Tillad mig at sige, hvor glade vi er for at leve op til dine forventninger.
Allow me to say how pleased we all are Jeg kan ikke udtrykke hvor glade vi er for at du er om bord.
I can't tell you how happy we are to have you on board.At jeg glemte hvor glade vi var i alle de år. og jeg græd så meget.
That I forgot how happy we were all those years. and I cried so much I forgot about the sweater.Jeg ville ringe personligt, for at sige hvor glade vi er for, at Deres mission var en succes.
I wanted to call you personally to say how pleased we all are that your mission was a success.Jeg vil imidlertid gerne sige, hvor glade vi er for, at fru Tumpel-Gugerell er blevet udnævnt som kandidat til medlemskab af direktionen.
I would however like to say how delighted we are that Mrs Tumpel-Gugerell has been nominated as a candidate for membership of the Executive Board.Hr. formand, på vegne af Budgetkontroludvalget vil jeg gerne sige, hvor glade vi var for, at alle de ting, vi havde nævnt, blev taget op af ordføreren.
Mr President, on behalf of the Budgetary Control Committee, I should like to say how pleased we were that all our points were taken up by the rapporteur.Jeg fortalte ham hvor glade vi var for at have dig her.
I was telling him how happy we were to have you here.Jeg ville bare sige, hvor glade vi er for at have dig her.
I just wanted to say how thrilled we are to have you here.Men kan du huske, hvor glade vi blev, da vi fandt Buddy?
But remember how happy we were when 
