Hvad er oversættelsen af " HVOR HAN OPHOLDT SIG " på engelsk?

• where he stayed
• where he dwelt
• where he spent
• where he tarried
• where he resided
• where he abode

Eksempler på brug af Hvor han opholdt sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Bethany, hvor han opholdt sig for natten.
In Bethany, where he stayed for the night.

Måske foretog han dem der hvor han opholdt sig.
Well, maybe he was making them from wherever he was staying.

Kyrkhult(Blekinge), hvor han opholdt sig fire somre mellem 1909 og 1913.
Kyrkhult(Blekinge), where he spent four summers between 1909 and 1913.

Fra Gaza tog han vejen ind i landet til Beersheba, hvor han opholdt sig i en uge.
From Gaza he took the inland trail to Beersheba, where he remained for a week.

De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag;
They came, and saw where he abode, and they stayed with him that day.

Værket fortsattes som ferie-arbeide i Bourne-mouth, hvor han opholdt sig høsten 1862.
The work was continued, as a holiday task, at Bournemouth, where he stayed during the autumn of 1862.

De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day.

Han blev en associate professor ved New York University i 1946, hvor han opholdt sig for resten af hans liv.
He became an associate professor at New York University in 1946 where he stayed for the rest of his life.

De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

Som de fleste af samtidens studerende fik Guðmundur Thoroddsen sin lægeuddannelse i Danmark, hvor han opholdt sig til 1920.
Like so many of his compatriots Guðmundur Thoroddsen completed his medical studies in Denmark, where he resided until 1920.

De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
They went therefore, and saw where he abode; and they abode with him that day. It was about the tenth hour.

Nogen tid efter dette gik han i udlandet, rejser først til Paris og derfra til London, hvor han opholdt sig fra 1641 til 1643.
Some time after this he went abroad, travelling first to Paris and then to London where he stayed from 1641 to 1643.

De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

På tilbagevejen fra områderne ved det Kaspiske hav, forlod Jesus ledelsen af karavanen ved Lake Urmia, hvor han opholdt sig i lidt over to uger.
On the return from the Caspian region, Jesus gave up the direction of the caravan at Lake Urmia, where he tarried for slightly over two weeks.

Fra Antiokia rejste Jesus sydpå langs kysten til Cæsarea, hvor han opholdt sig i et par uger og derefter fortsatte ned langs kysten til Joppe.
From Antioch Jesus journeyed south along the coast to Caesarea, where he tarried for a few weeks, continuing down the coast to Joppa.

Baer var begyndt at studere uendelig abelian grupper, mens Manchester, og han fortsatte sin undersøgelse af dette emne i Princeton, hvor han opholdt sig fra 1935 indtil 1937.
Baer had begun studying infinite abelian groups while at Manchester and he continued his study of this topic at Princeton where he stayed from 1935 until 1937.

Han siger til dem:"Kommer og ser!" De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

Listasafn Sigurjóns Ólafssonar Overlæge Guðmundur Thoroddsen(1887- 1968) Som de fleste af samtidens studerende fik Guðmundur Thoroddsen sin lægeuddannelse i Danmark, hvor han opholdt sig til 1920.
Listasafn Sigurjóns Ólafssonar Chief surgeon Guðmundur Thoroddsen(1887- 1968) Like so many of his compatriots Guðmundur Thoroddsen completed his medical studies in Denmark, where he resided until 1920.

Han siger til dem:"Kommer og ser!" De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
He said to them,"Come, and see." They came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. It was about the tenth hour.

Bortset fra nogle år i Danmark i forbindelse med etableringen af Dansk filharmonisk Selskab i 1920erne var det i Tyskland og Østrig, at Klenaus efterlod sig musikalske spor, og først i 1939 forlod han af private og politiske grunde Tyskland for sammen med sin østrigske hustru at vende tilbage til København, hvor han opholdt sig til sin død i 1946.
Apart from a few years in Denmark in connection with the establishment of the Danish Philharmonic Society in the 1920s it was in Germany and Austria that Klenau left his musical mark, and it was not until 1939 that he left Germany for private and political reasons to return with his Austrian wife to Copenhagen, where he stayed until his death in 1946.

Han har haft stillinger i Manchester, hvor han opholdt sig i fem år, Istanbul, hvor han lærte derefter skrev i tyrkisk og USA, hvor han tilbragte tre år.
He held posts in Manchester, where he stayed for five years, Istanbul, where he learnt then wrote in Turkish and the USA where he spent three years.

I 1943 blev han inviteret til Rom som assistent dekan for fakultetet for statistiske, demografiske og aktuarmæssige Sciences, hvor han opholdt sig kun en måned på grund af Anden Verdenskrig.
In 1943 he was invited to Rome as an Assistant Dean of the Faculty of Statistical, Demographic and Actuarial Sciences where he stayed only a Month due to WWII.

I 1875 gik for første og eneste gang i Paris, by, hvor han opholdt sig for omkring en måned, og hvor han opholdt sig i tæt kontakt med sin ven og kunstner Federico Zandomeneghi.
In 1875 went for the first and only time in Paris, city where he stayed for about a month and where he stayed in close contact with his friend and artist Federico Zandomeneghi.

I årene herefter kom han kun langsomt i gang med sin karriere, men opnåede dog at blive rost for en række fremragende billeder fra Salling, hvor han opholdt sig en del som medlem af kredsen omkring Jeppe Aakjær.
In the years after he started his career only slowly, but managed to be commended for a number of brilliant paintings from Salling(Denmark), where he spent some time as a friend of the great Danish poet and novelist Jeppe Aakjær.

I 1706 rejste han til Italien, hvor han opholdt sig i tre år og lærte den italienske musikstil at kende, samtidig med at han udviklede sit talent for komposition.
In 1706 he traveled to Italy where he remained for three years, developing his compositional skills. He first settled in Florence where he was introduced to Alessandro and Domenico Scarlatti.

Han bragte det til sådan fuldkommenhed, at han(Buxtehude) på hans forlangende anbefalede ham til København, hvor han opholdt sig i flere år, og derefter blev udnævnt til organist i kirken i Husum.
He brought this to such perfection that at his request he[Buxtehude] recommended him to Copen-hagen, where he spent several years and then became the appointed organist in the church in Husum.

I 1875 gik for første og eneste gang i Paris, by, hvor han opholdt sig for omkring en måned, og hvor han opholdt sig i tæt kontakt med sin ven og kunstner Federico Zandomeneghi. Den franske moderne kunstscene, især impressionistiske, synes ikke at udnytte Faktorer.
In 1875 went for the first and only time in Paris, city where he stayed for about a month and where he stayed in close contact with his friend and artist Federico Zandomeneghi. The French contemporary art scene, especially impressionist, does not seem to leverage Factors.

Men de sagde til ham:"Rabbi!(hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?". Han siger til dem:"Kommer og ser!"De kom da og s†, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
They said unto him, Rabbi,(which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? 39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time. 40 Den ene af de to, som havde hørt Johannes's Ord og havde fulgt ham, var Andreas, Simon Peters Broder. 41 Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham:"Vi have fundet Messias"(hvilket er udlagt: Kristus). 42 Og han førte ham til Jesus.
They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour. 40 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. 41 He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. 42 And he brought him to Jesus.

Men de sagde til ham:"Rabbi!(hvilket udlagt betyder Mester) hvor opholder du dig?" 39. Han siger til dem:"Kommer og ser!"De kom da og så, hvor han opholdt sig, og de bleve hos ham den Dag; det var ved den Tiende Time.
They said to him,"Rabbi"(which means Teacher),"where are you staying?" 39 He said to them,"Come and see."They came and saw where he was staying; and they stayed with him that day, for it was about the tenth hour.

Hvordan man bruger "hvor han opholdt sig" i en Dansk sætning

I 1558 tog Kristian den III ind i Kragelund, hvor han opholdt sig om Natten og Dagen efter udstedte nogle Breve.

Dommeren kunne ikke fra midtercirklen (hvor han opholdt sig hele kampen) se, at en Fuglebakkenspiller var to meter offside.

Efterfølgende rejste han til USA, hvor han opholdt sig i 14 år, inden han igen vendte hjem til Danmark.

De skulle til London, hvor han opholdt sig.

Pascal brugte omkring tre uger i hver lejr, hvor han opholdt sig et bestemt sted, som han vendte tilbage til hver dag.

Det skete lidt før kl. 06.00 på en bopæl i Hadsten, hvor han opholdt sig.

Blandt de mange Fragmenter i Tønnes’ Skrin er det denne Gang lykkedes at finde en lille Beskrivelse af en By i Yemen, Luhayyah, hvor han opholdt sig en Tid.

Pio blev anholdt og sat i fængsel, hvor han opholdt sig de følgende tre år.

D a Sofus Lakjer havde taget Ingeniøreksamen ved den polytekniske Læreanstalt, rejste han til Sydamerika, hvor han opholdt sig en Aarrække.

Hvordan man bruger "where he spent, where he dwelt, where he stayed" i en Engelsk sætning

where he spent his time between his awful crimes.

Restrup where he spent his holidays every year.

where he spent most of his adult life.

He left and came near the city of Sakha, province of Gharbia, where he dwelt in a small church.

His house, where he dwelt as a prisoner, was the place where he proclaimed the Gospel.

Trinity College gave him a fellowship where he stayed upon.

The place where he stayed is called Salim Mahal.

Where he stayed until he was 36 years old.

He was chief rabbi of Leghorn, and emigrated to Jerusalem about 1729, where he dwelt for thirty years.

Barrow landed at Smyrna where he spent seven months.